O trem noturno para Chiang Mai

Por Bert Fox
Publicado em histórias de viagens
Tags: ,
18 dezembro 2023

(Pawarin Prapukdee/Shutterstock.com)

Sou jovem, a virada do século ainda está por vir e o corona está muito longe no futuro. É a minha primeira vez na Tailândia. Isso estava na minha lista de tarefas. “Porque”, disse um companheiro de viagem no paraíso hippie de Goa durante uma viagem pela Índia: “a Terra dos Sorrisos é um país mundial”. Com o Lonely Planet Guide Thailand, de Joe Cummings, como companheiro, viajo de mochila às costas pelo país.

Compro uma passagem para o trem noturno para Chiang Mai na estação de Hualamphong e faço meus planos de viagem em um albergue barato perto da Khao San Road. O 'Trem noturno para Chiang Mai' poderia ser apenas o título de um thriller, eu acho. A sufocante Bangkok abraça o crepúsculo quando pego um tuk-tuk para a estação. O trem das 18.10hXNUMX está pronto, estou bem na hora. Às seis horas estou no meu lugar reservado e absorvendo tudo o que vejo nas plataformas. Aceito ingenuamente um copo de suco de laranja gelado com açúcar de uma simpática tailandesa que caminha até o altar. Ela carrega uma bandeja cheia de copos que entrega a mim e aos outros estrangeiros no compartimento. Thai os ignora. Dez minutos depois ela chega, igualmente radiante, para cobrar sessenta baht. Belo truque, percebo mais tarde.

pérola do norte

A mochila está no bagageiro, a bolsa de ombro encostada nas minhas pernas e o cinto de dinheiro pendurado atrás da minha camisa no meu estômago suado enquanto o trem segue em um ritmo vagaroso. Ela passa por favelas e áreas residenciais sujas. O trem noturno para a Pérola do Norte, como Chiang Mai é chamada, é popular entre os mochileiros. Dou a volta no quarteirão e converso com outros viajantes. Eu compro cervejas do garoto com o balde de gelo. Às oito horas peço arroz com legumes e frango que como na mesa dobrável enquanto uma garrafa de cerveja Chang chacoalha perigosamente para a frente e para trás e experimento uma intensa satisfação.

A cadência do trem noturno

Escurece cedo na Tailândia, então não vejo nada a partir das sete horas. Portanto, há pouco mais para experimentar. Acima do barulho e rangido das rodas, ouço um zumbido e risadas abafadas que lentamente desaparecem. Eu tenho o beliche de baixo. Um camareiro de terno branco gesticula para fazer minha cama. Concordo com a cabeça e com algumas ações simples ele evoca um beliche superior e um beliche inferior. Com movimentos rápidos, finaliza o trabalho com lençol, cobertor e travesseiro. Acomodo-me na cama, a mochila encostada no pé da cama. Acendo a luminária de cabeceira e leio meu livro, balançando na cadência do trem Suave como seda. Flexível como bambu van Jon Hauser. Ainda recomendado.

(StrippedPixel.com/Shutterstock.com)

minha nova namorada

A maioria dos passageiros logo adormece e a passarela fica completamente deserta. O trem engasga, range, range e ronca na escuridão. Às vezes você tem que buzinar por muito tempo e o Rod Fai (literalmente traduzido como caminhão de bombeiros) fica parado no 'meio do nada'. Minha cortina está aberta. A escuridão me encara. Uma senhora frágil que agora vende as bebidas caminha pelo corredor, balançando os quadris ao ritmo do trem noturno para Chiang Mai. Após uma segunda rodada, ela vem se sentar na cama com o farang, que não quer dormir, lê seu livro e deseja mais uma cerveja gelada. E sim, eu gostaria de um para ela também, ela gesticula com charme. Concordo com a cabeça, sua mão esguia levantando uma garrafa entre os cubos de gelo. Infelizmente, meu tailandês ainda não é tão bom quanto meu tailandês de carvão atual. A comunicação consiste em trabalho manual e de pés e algumas palavras soltas de inglês à moda tailandesa. Ela quer saber se sou casado, se tenho namorada, onde moro, quanto ganho, que tipo de trabalho faço, se gosto da Tailândia. E por fim: leio em seus olhos escuros se também gosto dela. Mais uma, ela pergunta baixinho. Agradeço-lhe, pago a conta, digo-lhe olá. Recebo um wai de minha nova amiga, que sorri com seus dentes perfeitos, e caio em um sono sem sonhos.

Chiang Mai

Um pequeno ventilador zumbindo acima da minha cabeça dá a ilusão de resfriamento. Por volta das cinco horas da manhã, acordo suado, vou bamboleando até o banheiro, me refresco em uma torneira do banheiro. Uma hora depois, peço um sanduíche de queijo e café ao homem do café da manhã que está parado na frente da minha cama cedo. O movimento anuncia a aurora, as cortinas se abrem, as cabeças sonolentas se projetam, murmúrios e ruídos matinais. O mordomo de terno branco inexoravelmente limpa tudo de novo, o sol sobe e nos aproximamos de Chiang Mai. Com um atraso, entramos na estação às nove horas. De ressaca, inquieto e com uma experiência mais rica, saio da carruagem. Na saída está uma multidão de motoristas de tuk tuk que invadem seus clientes em potencial como chacais. Acho que está tudo bem. Minha aventura no norte da Tailândia começou.

9 respostas para “O trem noturno para Chiang Mai”

  1. rene23 diz para cima

    Hoje em dia aquele trem está tão frio por causa do ar condicionado das 10 que você precisa de um cobertor grosso!

  2. Lieven Taboa diz para cima

    Bart muito bem escrito.

    Os bons velhos tempos'
    Quando você podia ir aonde quisesse como viajante. Maravilhoso em uma viagem, e nada precisa ser feito. Basta olhar em volta e absorver a Tailândia. Espero que o tempo volte logo e possamos considerar aquela coroa desagradável como coisa do passado.

    Ps Eu li aquele livro de Sjon Hauser em pedaços e foi em parte a causa da minha primeira viagem à Tailândia nos anos noventa. Talvez um pouco datado agora, mas ainda altamente recomendado.

  3. Wil van Rooyen diz para cima

    Sim, brrrr
    Também minha experiência; a solução foi enfiar as cortinas embaixo do colchão e depois construir um casulo

  4. Frank H Vlasman diz para cima

    Espero um relatório de acompanhamento da viagem.

  5. Bert Fox diz para cima

    Obrigado Lieven. Tenho mais histórias que quero compartilhar no Blog da Tailândia. E sim, sinto falta de viajar despreocupada.

  6. Johan diz para cima

    Legal, já viajei para a Tailândia em 1979 e peguei esse trem, foi uma aventura e ainda viajo para lá com minha esposa tailandesa já 17 vezes lá, só que o dinheiro está acabando, mas não reclamo,,

  7. Joop diz para cima

    Caro Barto,

    Muitas vezes experimentei o trem noturno, mas também o trem diurno para Chiang Mai e tive a mesma experiência.
    Freqüentemente, primeiro íamos comer e beber algo com um amigo tailandês que dirigia um restaurante bem em frente ao Hua Lampong.
    Em 2019 voltamos a ter este comboio e qual foi a nossa surpresa......
    Álcool não era mais vendido no trem ( um novo regulamento dizia ao vendedor )

    Então, para futuros viajantes, a próxima dica…..
    Traga sua própria garrafa de vinho ou algo se você gosta de uma bebida alcoólica

    Saudações, Joe

    • Pedro (editor) diz para cima

      Isso mesmo, tem a ver com um terrível incidente em que um funcionário da ferrovia, embriagado, estuprou, matou e jogou uma jovem tailandesa para fora do trem. Desde aquele incidente, o álcool não pode mais ser vendido no trem.

  8. Robin diz para cima

    Boa história! Obrigado por isso.
    Já estive 2 x com o trem noturno com a família. 1 x 1ª classe e tinha frio de pedra e pedra (aquele ar condicionado!) E 2ª x 2ª classe, estava bom de fazer.
    Agora vamos pegar o trem noturno novamente, mas como ainda estamos nos primeiros 5 dias, iremos apenas de 1ª classe para evitar contaminação..

    E sim, traga suas próprias bebidas! Eles não podem ver, mas assim que as cortinas são fechadas, está tudo ótimo 🙂


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site