Meninas Silom e uma nação de hipócritas
Um artigo de Tulsathit Taptim – The Nation (20 de abril de 2011).
Gostaria de agradecer às raparigas que provocaram uma tempestade de indignação durante o Festival Songkran, imitando o que as dançarinas de Patpong são pagas para fazer.
A primeira vez que ouvi falar disso pensei “Nossa, que safadas”. Quando o alvoroço social começou, mudei um pouco de ideia: “Bem, talvez fosse errado, afinal”, sussurrou o mocinho dentro de mim, embora não com convicção.
O vídeo era revelador. Mas se você fechar as principais ruas movimentadas de todo o país para organizar uma festa Songkran até altas horas da noite, poderá esperar algo assim. Por um tempo parecia que a Festa da Lua Cheia estava sendo nacionalizada. Não sou contra isso porque seria muito divertido.
Agora eu questiono especialmente a escolha de responsabilizar essas garotas corajosas ou tolas (faça a sua escolha) por todo esse alvoroço.
Voltando a agradecer às meninas. Todos sabem que somos uma nação de hipócritas. Graças a essas meninas, isso é ainda mais enfatizado. A comoção surpreendeu muitos dos meus conhecidos estrangeiros. Todos estão cientes do que está acontecendo em Patpong, Pattaya, Hat Yai e alguns outros lugares. Uma animada discussão surgiu no Twitter sobre os acontecimentos em torno dos adolescentes Silom. Porque que mensagem o Tailandês no mundo? Que convidemos turistas estrangeiros a visitar o nosso país e que deem especial atenção (mediante pagamento, claro) à vibrante vida nocturna. Mas agora gritamos em uníssono que não é bom quando adolescentes tailandeses fazem isso de graça diante de espectadores tailandeses entusiasmados.
No entanto, a indignação é mais fácil de compreender do que a proliferação de fotos e vídeos das “showgirls” em websites e redes sociais. Porque o que vemos nas imagens é tão especial? Será que essas pessoas esqueceram que inúmeras mulheres tailandesas dançam poste todos os dias para ganhar a vida? E por que todo mundo quer ver fotos ou imagens de vídeo “obscenas”? Quero dizer, se for realmente tão ruim assim, você não deveria mostrar essas imagens.
É claro que desfocar as fotos ou videoclipes não ajuda. Não se pode evitar que todos possam ter testemunhado esta “obscenidade”, quer as imagens tenham sido censuradas ou não.
Eu também vi as imagens. Mas com uma boa desculpa, os clipes foram enviados para mim. O que eu pensei sobre isso? Bem, tudo. Mas não fico acordado à noite preocupado com isso, porque o nosso bom nome ou cultura está agora subitamente em grande perigo. Por vezes as pessoas deixam-se levar e isso aplica-se certamente aos jovens, gostemos ou não.
Não estou defendendo o comportamento das meninas Silom. Defender o comportamento de uma geração mais jovem é como defender as especificações da primeira versão do iPhone. E quem sou eu para determinar o que é ético quando se trata de uma parte superior do corpo nua? Houve momentos em que os seios nus faziam parte da nossa cultura tailandesa, como algumas pessoas apontaram com razão.
Não, eu não tenho uma filha. Mas, se eu tivesse uma filha que fizesse algo assim, certamente ficaria muito bravo. Isso teria lhe rendido um castigo sério. Eu secretamente esperava que ela não me perguntasse se eu já visitei um go-go bar. Eu diria que outra coisa é ganhar dinheiro com isso, só que diante de um público pequeno. Como pai sensato, tentaria defender-me desta forma, por mais fraca que fosse a desculpa.
Enquanto escrevo isto, as meninas Silom estão planejando se entregar. Isso poderia virar a maré. Afinal, não mataram ninguém, não roubaram nada, não sonegaram impostos, não desviaram nada. A polícia, os meios de comunicação social e todos os vigilantes culturais podem orgulhar-se da sua posição contra esta “degradação social”. Mas, novamente, tudo o que posso dizer às meninas é: “Que bom que vocês se entregaram e espero que as autoridades não dificultem muito as coisas para vocês”.
É só isso que peço, um pouco de clemência da nossa parte. Porque, em última análise, do que estamos falando? Colocamos corpos nus numa foto ou pintura e chamamos isso de arte. Os mesmos seios nus de mulheres em um palco com iluminação, som e coreografia adequados? Então chamamos isso de entretenimento de ponta e bebemos com ele uma boa taça de vinho.
Também estou surpreso com o desempenho e o rebuliço em relação às meninas Silom. Mas eles fizeram o que tinham que fazer: pedir desculpas e pedir desculpas. Isso é tudo que eles podem fazer.
A palavra final agora pertence ao juiz.
Traduzido livremente por Gringo
É sempre interessante quando um tailandês dá a sua opinião sobre algo assim. O hipócrita que ele menciona enquadra-se naturalmente nas culturas da vergonha que se vê frequentemente na Ásia.
No entanto, ele ignora o facto de as senhoras serem muito jovens, nomeadamente 13, 15 e 16 anos! Teria surgido o mesmo rebuliço se as meninas tivessem 18 anos? Não saberemos.
Todo mundo sabe que um tailandês tem duas faces: dentro de casa e fora de casa. Fora da companhia você deve se comportar bem e não demonstrar emoções. Atrás da porta da frente não importa e você verá um tailandês completamente diferente. Eu tive que me acostumar com isso. Você também pode chamar isso de hipocrisia, mas não concordo com isso. Os tailandeses têm normas e valores diferentes dos Farang em vários pontos. Às vezes isso é divertido e às vezes perturbador. Mas não cabe a nós julgar isso.
Na verdade, o cúmulo da hipocrisia, beber, matar uns aos outros, esfaquear uns aos outros com facas durante o Songkran, isso é possível, mas três garotas que se sentem bem consigo mesmas e aproveitam a festa, ah, ah, ah, que barulho.
Muitas famílias na Tailândia lamentam as vítimas do trânsito e os feridos graves, mas não, isso não vira notícia.
Três lindas garotas com torsos nus, isso vale mais notícia do que 300 mortes, inacreditável, realmente isso é inacreditável.
Embora talvez 500.000 ou mais (não sei) ganhem sua tigela de arroz todos os dias oferecendo seus corpos (então isso é permitido)
1. A hipocrisia no sentido tailandês sempre significa que agora eles mostram de graça o que todos sempre pagam. Então'; Roubo de pão!
2. Essas meninas parecem vir do oeste de BKk, onde a polícia antidrogas acaba de invadir uma boate que ainda estava aberta às 3.30h100, onde também havia um pouco de pole dancing, jogos de azar e cerca de metade dos 18 visitantes tinham menos de 20 anos. o dono do bar disse que dava 25 Bt a 500/21 policiais todos os dias para supervisionar - então, em outras palavras (que hipocrisia?) - ele novamente não tinha culpa. As meninas disseram que ganhariam bebidas grátis lá se fizessem o mesmo que em Silom. (thaivisa-news fr 4/XNUMX)
A hipocrisia é uma espécie de contradição interna. Portanto, condene veementemente a mentira dos outros, mas você mesmo minta descontroladamente.
O mesmo com isso. Condenar o comportamento das meninas, embora você possa ser regularmente encontrado em bares go-go, ou que sua filha faça esse trabalho sem condená-lo.
E nesse sentido, muitas vezes pode-se observar comportamento hipócrita entre os tailandeses. Isso está um tanto arraigado em sua cultura, principalmente olhar para os outros e apontar, e absolutamente não ser autocrítico.
onde posso encontrar esse videoclipe??
@ A versão censurada ou a original? 😉
Não importa, eu já estou com os cintos de segurança, Ha Ha!
Eu gostaria de ver o motivo de todo esse alarido.
Na Holanda não se vêem mamas na televisão há 20 anos, porque isso seria “hostil para as mulheres”. Mesmo no país de Berlisconi, as pessoas querem agora acabar com isso.
Todas as conquistas dos anos sessenta foram perdidas.
Os holandeses também se tornaram muito pudicos.
Aqui está a versão editada: https://www.thailandblog.nl/nieuws/songkran-2011-minder-verkeersdoden-en-blote-borsten/
Acho que você terá que procurar no Google a versão não expurgada.
Esse alarido realmente não tem a ver com nada, especialmente se você compará-lo com, por exemplo, Woodstock 99, mas também com uma série de festas americanas, como Mardi Grass e Springbreak.
Na TV vemos apenas algumas imagens editadas, no máximo algumas mulheres em topless, mas os documentários mostram muito mais.