Como deixar Vader orgulhoso

por Voronai Vanijaka

A última página do reinado de XNUMX anos do rei Bhumibol Adulyadej foi virada na noite de quinta-feira, quando ele encontrou seu lugar de descanso final com uma impressionante cerimônia de cremação. O falecido rei tinha admiradores e detratores, mas uma coisa é certa: sua influência na nação tailandesa foi tamanha que nossa identidade nacional está ligada a ele.

Ele foi chamado de "o pai da nação". Acreditamos que este país, a Tailândia, pertence ao pai e que nós, o povo, somos seus filhos. A Tailândia é um país multiétnico e multicultural com uma colcha de retalhos de antigos reinos e um sultanato. Fomos ensinados que é nossa veneração pelo falecido rei que marca nossa identidade coletiva como um povo indivisível. Por mais que a agitação política nas últimas décadas mostrasse quão frágil era essa unidade.

Enquanto a nação celebra sua vida e lamenta sua morte, devemos olhar para o futuro. Para isso é necessário que cresçamos e deixemos de ser crianças.

Porque como éramos infantis.

Como crianças irresponsáveis ​​e mimadas, fazíamos birra e éramos violentos quando não conseguíamos o que queríamos. Diferenças de opinião trouxeram acessos de raiva, ameaças, censura, banimento e punição. As perdas levaram à quebra de regras, incêndios criminosos e destruição. Os golpes foram bem-vindos porque perdemos a fé na liberdade, na democracia e no Estado de direito.

Temos que crescer. Uma característica disso é que podemos lidar com diferenças e pontos de vista opostos usando nosso bom senso e compaixão.

Bons filhos aprendem com a sabedoria do pai; os adultos vivem disso. Devemos aprender a viver pelas palavras do falecido Rei, pronunciadas em 4 de dezembro de 2004:

"Se você diz que o rei não pode ser criticado, então você diz que o rei não é humano. Se alguém sugerir que o rei está errado, eu gostaria de ouvir. Se não, temos um problema. Se insistirmos que o rei não pode ser criticado, teremos um problema.

Desde 1908, a lei de lesa-majestade, artigo 112 do Código Penal, proíbe acusar, insultar ou ameaçar o rei, rainha, príncipe herdeiro ou regente. A partir daí, uma penalidade de três permite quinze anos por ponto de violação. A lei destina-se a proteger a santidade da instituição da monarquia.

Voranai Vanijaka

Em vez disso, a lei de lèse-majestade foi abusada como uma ferramenta política para intimidar, silenciar e prender dissidentes e cidadãos comuns. Quem abusa da letra da lei sai impune por causa do clima de desconfiança e suspeição.

Acusações, insultos e ameaças à parte, já estamos zangados com a ideia de alguém criticar o falecido rei ou a monarquia. Tão zangados que pensamos que não há problema em prender alguém por quinze anos ou mais. Tão zangados que preferimos uma ditadura a uma democracia.

De qualquer forma, lei é lei e, como cidadãos responsáveis, devemos respeitar essa lei, mesmo que discordemos dela. Mas isso não significa que não podemos discordar dessa lei, rejeitá-la e trabalhar para mudá-la.

A Tailândia é agora uma nação governada pelo medo. Não ousamos falar, escrever, postar, discutir, debater por medo de uma série de punições, ser vítima de uma caça às bruxas nas redes sociais ou definhar em uma prisão.

Ao celebrarmos a vida do falecido rei no ano passado, lemos muitos de seus ditos e discursos. Todos mostraram seu caráter: era um homem sábio, um homem compassivo, sem ódio ou vingança. Ele viveu para nos unir e não nos dividir. Em suas próprias palavras, ele queria que fôssemos críticos e não derrubados pelo medo e pela ansiedade. Então, por que não seguimos seu exemplo?

Sempre haverá pessoas que abusam da lei para seu próprio ganho político ou monetário. Pessoas que, para seu próprio bem, corrompem o pensamento dos outros. Assim fazem eles, que roubam da terra para encher os próprios bolsos. E aqueles que atropelam os direitos humanos e as liberdades para usurpar o poder.

Eles só podem fazer isso porque nós, como crianças irresponsáveis, permanecemos à margem. Estamos em silêncio por medo. Às vezes, nós os aplaudimos porque a divisão cega nosso julgamento. O abuso da lei de lesa-majestade. A cela da prisão. Banimento e censura. O ódio, a raiva e a caça às bruxas. Não é assim que devemos honrar o pai da nação.

Devemos aprender com o passado e construir o futuro nós mesmos. Agora vivemos em um estado de medo e suspeita; amanhã devemos construir uma comunidade aberta e livre. É importante para o futuro que não apenas cresçamos nós mesmos, mas também desejemos uma vida melhor para nossos próprios filhos.

É assim que devemos honrar o legado do rei Bhumibol Adulyadej.

Nota do editor Khaosod: “Estamos muito felizes em receber Voranai Vanijaka como colunista regular. Ele agora é editor-chefe da GQ Magazine Thailand e costumava ser um conhecido colunista semanal sobre assuntos políticos e culturais no Bangkok Post.

Fonte: Khaosod English. www.khaosodenglish.com/opinion/2017/10/27/voranai-make-pai orgulhoso /

Tradução: Tino Kuis