Empresários de (muito)pequenas e médias empresas holandesas que batem à porta da embaixada holandesa em Banguecoque porque querem fazer negócios na Tailândia, costumam desperdiçar esforços.
Novos empreendedores na Tailândia são automaticamente encaminhados para a NTCC, a Câmara de Comércio Tailandesa Holandesa, o único órgão oficial na Tailândia.
A PME tailandesa holandesa, que existe justamente para esses pequenos empreendedores, é ignorada pela embaixada e pelo NTCC. Os empresários holandeses estão, portanto, perdendo conselhos e ajuda de dezenas de empresas na Tailândia que estão ansiosas para compartilhar suas experiências.
Nós, PME Tailândia, estamos agora experimentando uma nova equipe na embaixada pela terceira vez em nossos seis anos de existência. A experiência até agora: às vezes o pessoal da embaixada ajuda, mas na maioria das vezes ficamos na coleira. Às vezes, tanto tempo que os funcionários já saíram de novo e uma nova equipe está chegando. Normalmente, o jogo começa novamente, mas não há resultados tangíveis. Em 6 anos, nenhum empresário foi encaminhado para a PME Tailândia. O que ouvimos quando reclamamos disso? “É só fazer uma pasta que a gente coloca na embaixada”.
É responsabilidade da RVO (Holanda Enterprise Agency) e do departamento econômico da embaixada garantir que todas as empresas holandesas interessadas na Tailândia encontrem um balcão adequado na Tailândia. Não apenas as grandes empresas e não apenas os empresários com uma carteira grande. Não, mesmo empreendedores iniciantes que têm grandes planos, mas não possuem um grande capital ou contatos internacionais.
Como você está agora? Quando empreendedores na Holanda desenvolvem planos para iniciar algo na Tailândia, eles geralmente vão à Câmara de Comércio local. Ela os encaminha para o RVO. Lá eles são encaminhados para a embaixada em Bangkok. Eles ajudam os próprios empreendedores ou os enviam para o NTCC. Exclusivamente e apenas para o NTCC.
Nós não entendemos isso. Por que pequenos empreendedores jovens e iniciantes são encaminhados apenas para o NTCC, que na Tailândia prefere ajudar grandes empresas internacionais e multinacionais? Tornar-se membro e participar do NTCC é cerca de dez vezes mais caro do que ingressar nas PME holandesas. Além disso, os pequenos empresários pagam principalmente por eventos que raramente ou nunca lhes são úteis e que são sempre acompanhados de um jantar caro em hotéis de 5 estrelas.
Que a cooperação ativa entre a embaixada, NTCC e PMEs não precisa ser um sonho bobo, ficou claro quando Karel Hartogh (em maio de 2015) se tornou embaixador em Bangkok. Infelizmente, ele faleceu em 2017, ainda durante o mandato de embaixador. Ele abraçou as PMEs com seus colaboradores econômicos Bernhard Kelkes e Martin van Buuren; o embaixador falou em nossas reuniões, consultou os membros e defendeu a cooperação.
O Embaixador Hartogh disse à De Tegel, a revista da Associação Holandesa na Tailândia, em maio de 2016: “Mais e mais empresas estão nos perguntando sobre as possibilidades de colaborar com empresas tailandesas aqui ou nos visitando. – Gostaríamos de cooperar mais com o NTCC e com PMEs para pequenas e médias empresas. E também gostaria de ver nós três trabalhando mais próximos, sempre que possível ou benéfico para todos. A embaixada, é claro, permanecerá acessível e subserviente à ampla comunidade empresarial holandesa em todos os casos. As empresas devem decidir por si mesmas se ingressarão no NTCC ou no SME”.
Há seis anos, ajudamos pequenas e médias empresas com respostas a perguntas urgentes e conselhos, e as colocamos em contato com empresários holandeses na Tailândia. São empreendedores que já tiveram as mesmas dúvidas, que entendem as ambições e querem compartilhar suas experiências porque sabem que é difícil abrir um negócio na Tailândia.
A NTCC prefere representar multinacionais como KLM, Heineken, Vopak, Unilever, Shell e Foremost (FrieslandCampina). Empresas que, via de regra, podem se defender muito bem. Como se as pequenas e médias empresas, assim como os empresários independentes, não fossem um fator importante. Apenas para comparação: as PME na Holanda representam 72 por cento do emprego! Em 2016, as PME foram responsáveis por 92.000 do total de 109.000 novos postos de trabalho (a tempo inteiro) no setor empresarial (*1).
“As pequenas e médias empresas são a base da nossa economia. Por ser composto por tantas empresas diferentes, isso nem sempre pode ser visível.” diz um relatório sobre as PME da Economic Affairs (*2). Em 2017, mais de 440 PMEs e outro milhão de autônomos e autônomos de meio período estavam empregados na Holanda (*3). Os autônomos (uma posição legal que não existe na Tailândia) e as PMEs não são apenas ambiciosas, mas também fortes juntas. Não é de surpreender que alguns desses milhares de empreendedores queiram olhar além da fronteira.
É bom receber conselhos de negócios da Netherlands Enterprise Agency na Holanda de que os tailandeses apreciam a educação, que você sempre deve ter um cartão de visita e que o arroz é o ingrediente mais importante da culinária tailandesa. Mas o que você quer saber é para quem ligar na Tailândia, como alugar um espaço comercial, como evitar problemas de linguagem e mentalidade, onde está localizada uma boa empresa de suporte, quem são contadores e advogados confiáveis. Como realmente iniciar um negócio na Tailândia, você aprende melhor com pessoas que já o fizeram na prática.
Essa é exatamente a força da SME Tailândia: uma rede de cerca de 70 empresários holandeses em todos os tipos de áreas. Como eles têm muitos anos de experiência na Tailândia, todos eles têm sua própria rede.
A MKB é uma empresa tailandesa, não uma associação ou fundação holandesa; não estamos lá para ganhar dinheiro. É tudo sobre nossos voluntários. Trata-se de fazer contatos, ajudar uns aos outros, encontrar colegas, visitar empresas, compartilhar informações. Não somos um clube de homens de terno azul-escuro que premiam uns aos outros. Não recebemos subsídio e não dependemos de patrocinadores que nos possam impor a sua vontade. Há anos que as PME holandesas procuram o chamado dinheiro neutro para apoiar a organização e os empresários. Embora o RVO lance subsídios, nem um centavo vem em nossa direção. Achamos isso uma pena.
Apesar de todos os benefícios que o NTCC recebe da embaixada, ainda estamos crescendo. Apesar de não termos permissão para alugar um escritório na embaixada (já pedimos isso há 4 anos), mas o NTCC é, ainda estamos crescendo; apesar de a RVO não se dar ao trabalho de referir que existimos no seu site, continuamos a crescer; apesar de não estarmos envolvidos em nada pela embaixada e pelo NTCC, ainda estamos crescendo. E ainda que as PME não sejam bem-vindas com stand ou ponto de venda no King's Day em Bangkok (porque não patrocinamos alguns milhares de euros para pagar essa festa), continuamos a crescer.
O que não gostamos é que nossa energia está indo na direção errada por muito tempo. Lutamos CONTRA o governo holandês em vez de PARA os empresários. Isso é uma pena e não é do interesse dos empreendedores holandeses pioneiros, que deveriam ser apoiados. No entanto, nunca será nossa culpa. Estamos prontos para empreendedores com planos ambiciosos na Tailândia.
Para obter mais informações sobre este comunicado de imprensa ou outros assuntos relacionados às PMEs da Tailândia: [email protegido]
Telefone +66 9 0101 5470 (5 horas de diferença com a Tailândia)
Você pode se tornar um membro, comprar um pacote de serviços da MKB Thailand e nos apoiar via: mkbthailand.com/membership/
Bronnen:
(*1) Situação das PME. Revisão Anual 2017 (Assuntos Econômicos, publicado em novembro de 2017)
(*2) Situação das PME. Revisão Anual 2016. (Assuntos Econômicos, publicado em novembro de 2016)
(*3) Revisão Anual da Dinâmica de Negócios da Câmara de Comércio 2017 (publicado em janeiro de 2018)
Martien Vlemmix, Presidente da Dutch SME Thailand, Bangkok.
Concordo plenamente que tanto a embaixada quanto o NTCC deveriam dar mais atenção aos pequenos empreendedores. São precisamente esses empreendedores individuais (os empreendedores autônomos, os pioneiros) que precisam de ajuda acessível. As grandes empresas podem facilmente contratar essa ajuda em outro lugar e, na verdade, só têm uma embaixada para fazer lobby junto ao governo.
Idealmente, o NTCC reconheceria isso e expandiria suas categorias de membros com base no tamanho da empresa. Crie uma categoria de “pequena empresa”, que paga no máximo 5000 baht por ano como membro cooperativo pleno. As grandes empresas podem pagar muito mais do que o padrão atual de 18,000 baht por ano.
As empresas não holandesas, ou tailandesas que não tenham um vínculo comercial demonstrável com a Holanda, devem ser classificadas na categoria “associada”, sem direito a voto.
As PMEs podem se tornar parte do NTCC nessa situação, porque, sejamos realistas, dois clubes empresariais na Tailândia são 1 a mais.
Eu mencionei isso durante a última NTCC AGM, e recebi muito apoio, especialmente dos atuais membros “individuais”. Este grupo atualmente não tem direitos (de voto) e, portanto, permanece dependente do que os grandes decidem. Estranhamente, uma grande porcentagem desses meninos grandes é uma empresa sem nenhum vínculo comercial com a Holanda. Veja, por exemplo, os muitos hotéis de luxo que têm direito a voto como membro corporativo, mas onde o único link holandês é um gerente.
Durante e logo após a AGO, tive a impressão de que as pessoas em geral concordaram com minha proposta. Infelizmente agora, 4 meses depois, não ouvi nada sobre isso.
A história de Martin é reconhecível. Eu sou um empresário que está atualmente na Tailândia para orientar sobre a criação de uma empresa. Minha reunião introdutória com a SME Tailândia foi boa, mas também vejo que eles têm recursos e oportunidades limitados para fornecer suporte adequado.
Em todo o caso, o SME Thailand é um clube que tenta seriamente apoiar as pequenas e médias empresas dos Países Baixos, mas sem o apoio da RVO (que também me enviou recentemente uma espécie de 'memorando de decência', enquanto vivo com um tailandês por 20 anos) e minha necessidade é completamente diferente) e a embaixada holandesa, o sucesso não se materializará por muito tempo.
As PMEs holandesas da Tailândia também andam muito com o nariz ao vento.
Estão muito preocupados com sua própria fama.
Deixe-os ouvir as pessoas que moram aqui há anos e realmente fazem negócios.
A política do atual referindo e antes se baseia em favorecer e favorecer as grandes empresas.
Parece-me que esta política também deve ser propagada pela embaixada.
Tudo se destina a empresas exportadoras, esquecendo que a economia dos Países Baixos é apoiada por empresas, muitas vezes de menor dimensão, que apenas operam para e no mercado local.
Referindo-se, é claro, é o governo.
Novo dispositivo, novo corretor ortográfico.
Desde 1977 como empregado e desde 1994 como empresário em negócios com a Tailândia. NUNCA recebi nada da embaixada holandesa. Eu até mando todo mundo para os alemães para obter um visto: solicitado na tarde de segunda-feira, para ser coletado na tarde de quinta-feira. E eles também estão dispostos a consultar o site da empresa, no qual os funcionários se inscrevem. Ajuda, se um solicitante de visto estiver lá como gerente de exportação.
Mesmo quando perdi meu passaporte (setembro de 99) e tive que solicitar um novo, eles me enganaram completamente quanto ao carimbo da imigração tailandesa. Quase me custou meu voo de volta (na embaixada holandesa eles sabem muito bem que este passer lassez NÃO funciona neste caminho! “). Graças a Deus eu já conhecia alguns tailandeses do governo até então.
Caro martin,
você expressou isso lindamente!
Espero que o seu apelo, bem como a sua referência a soluções práticas, sejam ouvidos pelo Embaixador.
As pequenas e médias empresas têm trunfos e poder, as grandes principalmente subsídios!
Dirk de Witte
É estranho que isso seja possível.
Infelizmente, o vento positivo criado pelo embaixador Hartogh diminuiu após sua morte. Porque me parece que foram iniciativas muito boas que deveriam ter sido amplamente apoiadas por todas as partes da embaixada naquele momento. Estranho que ninguém tenha se levantado desde então para assumir esses planos.
O fato de a PME Tailândia continuar a crescer contra a maré indica claramente a necessidade e a importância disso. É claro que é ideal que se torne parte do NTCC para que possa realmente atender às necessidades de pequenos empreendedores com planos internacionais, com o apoio da RVO e outras partes.
Continue lutando pelo reconhecimento e continue trabalhando nos funcionários da embaixada porque, devido às muitas mudanças periódicas, certamente virão pessoas para ouvir o trabalho da SME Tailândia.
Pequenas e médias empresas, esqueça. Você é completamente sem importância para a turma da escola de diplomatas em Haia.
Os trabalhos importantes para as senhoras e senhores da embaixada, para o seu tempo depois, podem ser encontrados nas multinacionais. Enquanto isso, por que se preocupar com alguns biscoitos de gengibre? Desculpe, é hora de ir, há uma recepção esperando….
Caro Martien, um som que é frequentemente ouvido em vários países estrangeiros. Sugiro que encaminhe sua carta na íntegra à Câmara dos Deputados Cie BuHaOS, por exemplo aos membros Joel Voordewind (CU) ou Malik Azmani (VVD). Consulte o site do TK. Este Comité testa e monitoriza o que as embaixadas fazem, e a coligação atribui grande importância às PME exportadoras - como eles próprios dizem. Uma grande tarefa para Stef Blok.
Caro martin,
Cumprimentos por esta redação correta e clara e apresentação dos fatos.
Peter Godde
sim, também é conhecido por mim. Sendo uma empresa muito pequena – artista visual – nada se pode esperar da embaixada.
para aberturas de minhas exposições em Bangkok, tudo se resume a se há uma relação pessoal com o
embaixador em função… Karel Hartogh foi o último nesta função a organizar a inauguração da minha exposição em Bangkok, exatamente um ano antes de sua morte. dois embaixadores anteriores o precederam...
ele também me disse que o governo holandês desenvolveu muito poucas iniciativas e quase nunca apoiou iniciativas pessoais de artistas holandeses no exterior.
Foi-me oferecida uma exposição na embaixada, mas devido à saída de K H. nunca deu em nada.
infelizmente ninguém lá está interessado em atividades solo culturais.
Não creio que isso vá mudar quando olhar o perfil do nosso atual embaixador. Que pena, mas não me surpreende... só o grande capital põe uma cadeira em movimento aí.
característica da era atual na política holandesa.