Notícias da Tailândia – 29 de novembro de 2013
A dissolução do parlamento, as eleições e as negociações são a solução do Conselho de Presidentes de Universidades da Tailândia para o actual impasse político.
Contudo, antes da dissolução da Câmara dos Representantes, as partes em conflito devem negociar as seis questões quentes que dominam o conflito político: alterações constitucionais, amnistia, empréstimo de 2 biliões de baht (para obras de infra-estruturas), a criação de uma comissão de reforma, corrupção, aceitação das decisões do Tribunal Constitucional e do governo nacional após a dissolução do parlamento.
Um grupo de académicos liderado pelos historiadores Nidhi Eoseewong e Charnvit Kasetsiri apela a um referendo sobre a constituição e dissolução da Câmara dos Representantes. “A dissolução da Câmara por si só não resolverá o conflito”, disse Nidhi. “O governo deve devolver a tomada de decisões ao povo. Tal solução mantém viva a democracia parlamentar. Muitas pessoas perderam a confiança nas eleições. Qualquer governo que chegue ao poder nunca ganhará a devida legitimidade e enfrentará mais protestos.”
Nidhi pensa que esta é uma solução melhor do que a proposta do líder de acção Suthep para um “parlamento popular”. "Isso é muito vago para ser aplicado."
Charnvit teme que as tensões possam levar a intervenções não democráticas, como um golpe militar ou um pedido de um governo nomeado pelo rei, se o impasse continuar.
– Não só em Pathum Thani (foto), como noticiado ontem em Notícias de Última Hora, mas camisas vermelhas e manifestantes antigovernamentais também entraram em confronto em Maha Sarakham. Os manifestantes se reuniram ali em frente à sede da cooperativa de professores, o que aparentemente não agradou aos camisas vermelhas que chegaram em duas picapes. Uma mulher supostamente feriu alguns manifestantes com um mastro de bandeira. A polícia interveio e evitou que o assunto saísse do controle.
Ao contrário do que foi relatado ontem, não só a eletricidade, mas também a água na sede da Polícia Real Tailandesa foi cortada. Isso levaria duas horas. O vizinho Hospital Geral da Polícia não foi afetado pela queda de energia. Um policial foi atingido por um tiro de estilingue. Os manifestantes fugiram no início da noite.
– O edifício B do complexo governamental na estrada Chaeng Wattana foi encerrado ontem por razões de segurança, quando os manifestantes tomaram posse do piso térreo na quarta-feira. O edifício alberga vários serviços, como o Conselho Eleitoral, o Ministério das TIC, o Departamento de Terras, o Provedor de Justiça e a Comissão Nacional de Direitos Humanos.
Os trabalhos puderam continuar em outros edifícios, embora as autoridades tenham ficado incomodadas com os assobios altos dos manifestantes. O departamento de informação teve que se mudar porque dois balcões de recepção estavam ocupados.
– O líder dos Camisas Vermelhas, Jatuporn Prompan, espera que os protestos antigovernamentais durem até 12 de dezembro. Nesse dia, Suthep, o actual líder da acção, e o líder da oposição Abhisit devem comparecer em tribunal. Eles foram acusados de assassinato por seu papel em 2010. O exército recebeu então permissão para disparar com munição real.
Jatuporn espera que a dupla desapareça atrás das grades. Segundo ele, Suthep pressionaria por um golpe militar ou uma revolução por um movimento amigo, como a Aliança Popular para a Democracia. [Ainda existe?]
– A Tailândia está a falar com os insurgentes errados. O governo deveria dialogar com grupos que desempenham um papel importante no conflito do Sul. Isto foi dito por Wan Kadir Jehman (foto na página inicial), ex-chefe do movimento separatista Bersatu, ontem em um fórum organizado pela Associação de Jornalistas Tailandeses e pelo Instituto de Israel.
Wan Kadir disse que o governo precisava de ir à clandestinidade para descobrir com que grupos vale a pena falar, embora tenha reconhecido que isso não será fácil. O governo não deve permitir que um grupo específico determine com quem falar. “É preciso entender que aqueles que estão tentando ajudar o fazem por interesse próprio. Não pense que eles simplesmente farão isso.
Wan Kadir disse que apoia as conversações de paz, que começaram em Fevereiro com o grupo de resistência BRN, mas que produzirão resultados negativos quando dialogarem com um grupo que não está activo no Sul. Vários grupos operam na Tailândia, a maioria dos quais permanece em segundo plano e não divulga as suas reivindicações. Diz-se que alguns grupos se opõem às conversações de paz.
As próximas conversações de paz foram adiadas indefinidamente devido à agitação política, afirma o líder da delegação tailandesa, Paradorn Pattanatabut. As discussões ocorreram três vezes desde fevereiro, a última vez em junho. A próxima reunião estava marcada para o início do próximo mês.
– O centro da cidade de Trang foi duramente atingido por inundações ontem, após o colapso de uma barragem de rio. O alto nível da água no rio Trang foi causado por uma combinação de marés altas e escoamento do distrito vizinho de Thung Son, em Nakhon Si Thammarat.
Em alguns pontos da cidade a água atingiu a altura de 1,5 metros. Seis tambons no distrito de Muang foram inundados e algumas estradas principais e secundárias ficaram intransitáveis. Sete escolas tiveram que fechar as portas. Soldados e voluntários distribuíram pacotes de emergência.
Ainda não há fim para a miséria; o Centro Meteorológico do Sul em Songkhla emitiu um alerta de mau tempo para seis províncias do Sul. Os residentes perto de colinas e cursos de água, em particular, devem estar alertas. O Golfo da Tailândia é assombrado. É melhor que os barcos pequenos permaneçam em terra. O Departamento Meteorológico da Tailândia emitiu um alerta para sete províncias. Isso se aplica até segunda-feira.
– Um kickboxer britânico foi condenado a 25 anos de prisão pelo assassinato em 2010 de um ex-fuzileiro naval dos EUA. Os dois discutiram em um bar em Phuket. O suspeito fugiu então para Inglaterra, mas foi extraditado para a Tailândia com base num tratado centenário entre os dois países. O homem era conhecido em Phuket como 'O Pitbull'.
– O Departamento de Assuntos Consulares retomou o seu trabalho, que foi impossibilitado pelos manifestantes na quarta-feira. Quando os manifestantes desligaram a eletricidade no escritório do Departamento de Investigação Especial, eles também ficaram sem energia. A Autoridade Metropolitana de Eletricidade reconectou a eletricidade.
– O ex-líder dos Camisas Amarelas, Sondhi Limthongkul, não tem permissão do tribunal para falar durante os protestos antigovernamentais. Ele estaria violando as condições de sua fiança. Sondhi está a ser processado pela ocupação de Suvarnabhumi no final de Novembro de 2008.
– Sete escolas municipais em Dusit e Pomprap Sattruphai (Bangkok) permanecerão hoje fechadas devido aos protestos de rua. Além da segurança, eles também são difíceis de alcançar.
– Em 22 de Dezembro, serão realizadas eleições parciais em oito círculos eleitorais para preencher os assentos parlamentares que ficaram vagos devido à demissão de nove deputados do partido da oposição Democratas. Eles fizeram isso para ficarem com as mãos livres durante as manifestações. Isto diz respeito a oito assentos distritais e um assento nacional. Os oito podem concorrer à reeleição, o outro será sucedido pelo próximo candidato da lista eleitoral dos democratas. As eleições custaram 80 milhões de baht.
– O que uma ponta de cigarro fumegante pode fazer. Um homem tentou colocar a bunda para fora em uma garrafa de cerveja vazia, mas havia uma fogo de artifício entrou e explodiu. Quatro pessoas na sala ficaram feridas, incluindo uma gravemente.
notícias políticas
– O solicitado pelos Democratas debate sobre censura terminou na noite de quarta-feira com duas moções de censura fracassadas. Como poderia ser de outra forma, porque a coligação governamental tem uma esmagadora maioria na Câmara dos Representantes. Portanto, o primeiro-ministro Yingluck e o ministro do Interior podem respirar tranquilos, se é que ainda não o fizeram.
O debate durou dois dias. Na quarta-feira, a principal discussão foi sobre o sistema de hipotecas do arroz. A maioria dos deputados do partido governante Pheu Thai passou a noite de terça-feira no edifício com medo de serem parados pelos manifestantes.
notícias econômicas
– De forma bastante inesperada, o Comité de Política Monetária (MPC) do Banco da Tailândia adoptou o taxa de apólice reduzido em um quarto do ponto do projeto para 2,25 por cento. É a segunda vez que esta taxa, da qual os bancos derivam as suas taxas de juro, é reduzida em um quarto de ponto percentual.
O crescimento económico inferior ao esperado e as tensões políticas contínuas foram as principais razões para o MPC reduzir a taxa. Outras considerações incluíram exportações fracas, redução da despesa interna e um abrandamento do investimento público e privado.
O corte surpreendente teve efeito imediato no mercado de ações, com o índice SET subindo 1,06 por cento na quarta-feira e fechando em 1.373,11 pontos.
– O índice SET pode cair para 1.200 no pior cenário, embora as ações nacionais tenham sofrido poucos danos devido aos protestos de rua nos anos anteriores, afirma a CIMB Research.
O fator decisivo é se a Comissão Nacional Anticorrupção decide nomear os 312 deputados que votaram a favor da polémica proposta de amnistia para destituição do cargo. Nesse caso, os camisas vermelhas poderão sair às ruas e há possibilidade de guerra civil, segundo o analista do CIMB Kasem Prunratanamala. Mas por enquanto a CIMBR mantém a previsão de 1.500 pontos ao final de 2014.
– A comunidade empresarial não consegue assumir uma posição conjunta sobre os conflitos políticos. Teme-se que a economia possa ser prejudicada no início do próximo ano se os protestos continuarem.
A Câmara de Comércio Tailandesa e a Federação das Indústrias Tailandesas cancelaram abruptamente as reuniões agendadas na quarta-feira para discutir as questões. O presidente do FTI nega que a diferença de opinião seja a razão do adiamento. "Precisamos de mais tempo para ver como a situação evolui."
O presidente rejeita a ocupação de edifícios governamentais porque poderia atrasar procedimentos. Os exportadores e importadores, em particular, estão a sofrer. Os compradores estrangeiros já estão se perguntando se receberão os itens encomendados no prazo. Podem recorrer a outros fornecedores com quem têm estado em contacto desde as cheias de 2011.
Bantoon Lamsam, do Banco Kasikorn, já está vendo consequências para a economia. A procura dos consumidores está a diminuir e os investidores estão a fazer pausas enquanto aguardam novos desenvolvimentos.
– A classificação de crédito da Tailândia ainda não está em risco devido aos desenvolvimentos políticos, disse a Fitch Rating. Não há redução, mas também não há aumento. Fitch espera que os protestos desapareçam antes do aniversário do rei.
A agência salienta que a agitação em Banguecoque e nos arredores tem sido uma característica do cenário político da Tailândia desde 2006, sem pôr em perigo a estabilidade económica e financeira subjacente. A economia da Tailândia pode resistir a um golpe. Entre 2008 e 2012, o produto interno bruto aumentou 3%, o que é superior à média BBB da Fitch de 2,6%.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Comunicação enviada
Procurando um belo presente para Sinterklaas ou Natal? Comprar O melhor blog da Tailândia. Um livreto de 118 páginas com histórias fascinantes e colunas estimulantes de dezoito blogueiros, um quiz picante, dicas úteis para turistas e fotos. Peça agora.
Notícias de última hora Quando o líder ativista Suthep Thaugsuban é preso, o monge budista Luang Pu Buddha Isara, abade de Wat ou Noi em Nakhon Pathom, assume a liderança dos protestos antigovernamentais. Ele disse isso na noite de quinta-feira, em um discurso no qual se opôs fortemente ao governo de Yingluck. Um monge também pode liderar o movimento que levará ao fim do “regime Thaksin”, segundo Lung Pu. Desafiou o chefe do Departamento de Investigação Especial a requerer também um mandado de detenção para ele por ser também responsável por uma concentração ilegal de mais de dez pessoas.
Fiquei me perguntando o que aquele monge estava fazendo lá. Agora tenho uma resposta que realmente me surpreendeu.
Os budistas defendem soluções pacíficas, certo?
Então, depois do exército, da polícia e de outras forças, os monges declararam a sua vontade de ir para a guerra?
Incrivelmente triste.
Foi este monge, amplamente respeitado pelos tailandeses pela sua franqueza, que colocou as autoridades competentes no rasto das acções do famoso monge "jet-set" da Tailândia. O Thailandblog relatou extensivamente sobre ele. Veja assim aí.
Além disso: nas tradições dos países budistas, os monges estão envolvidos nos assuntos sociais. Também nos políticos. Isso teve que ser feito por causa da ignorância e do analfabetismo da população da época. Hoje em dia já não é completamente incontroverso, como mostram as histórias mais recentes dos mesmos países. O papel dos monges em Mianmar para com os muçulmanos é um exemplo disso. Mas vejamos também o papel dos monges no Tibete, por exemplo, no seu apoio à resistência da população contra a ocupação da China.
As religiões e os seus praticantes sempre foram factores poderosos, e nem a Europa nem os Países Baixos teriam progredido para além das suas próprias fronteiras nacionais sem o catolicismo (romano). (Poderia ter sido melhor, mas não estaríamos aqui!)
Bibliotecas inteiras foram escritas sobre o papel e a função do clero ocidental na história do nosso planeta.
Voltando à questão: os monges declararam-se dispostos a ir à guerra? Não, eu não penso assim. Acho que o monge Luang Pu Buddha Isara quer se importar e fazer com que as pessoas se esforcem por soluções pacíficas. Tem que haver alguém que dê voz a um contraponto, e ele o faz! Ele terá sucesso? Não sei. Mas, de qualquer forma, ele não aguenta.
As notícias de última hora da BBC são uma piada, de acordo com uma carta enviada hoje pelo Bangkok Post. O escritor ouviu uma transmissão de rádio na terça-feira em que um britânico afirmou que o país inteiro está em chamas com violência em todos os cantos. O entrevistador engoliu tudo pelo valor nominal. Não sei como é que os meios de comunicação holandeses noticiam os protestos, mas conhecendo os meus Pappenheimers, ficaria surpreendido se fosse diferente. Os jornalistas adoram tumultos.
Olá Dick, não vejo nada no site do Telegraaf e o noticiário da NOS também não mostrou nada ontem. Sim, o BRT, mas não mais que 20 segundos sobre manifestações e um Jyngling “implorando”.
Ir à sede da festa dos meninos vermelhos me preocupa mais. Logo os homens do estádio sairão e então você terá os fantoches dançando. Cuidado com minhas palavras.
Artigo publicado mais recentemente em Het Laatste Nieuws
http://www.hln.be/hln/nl/960/Buitenland/article/detail/1749181/2013/11/29/Thaise-betogers-bestormen-hoofdkwartier-leger.dhtml
Você também pode clicar em outros artigos por meio desse artigo
@RonnyLadPhrao Não é maravilhoso essa escolha de palavras dos jornalistas: tempestade. Como se eles estivessem bem em cima disso. A mídia tem um jeito de dramatizar os acontecimentos, especialmente se eles próprios não estiveram presentes. Os manifestantes arrombaram o portão e entraram no gramado. Mas sim, claro que isso não faz sentido. A propósito, ainda não vejo os idosos entre os manifestantes invadindo o campo. Então eles ficam muito bons em pé.
Dick,
Estou acompanhando tudo isso à distância, mas pensei em perguntar à minha esposa como ela vê o futuro e como eu esperava que fosse uma solução tailandesa.
Segundo ela, os próximos dias serão da seguinte forma;
Amanhã haverá um grande confronto entre ambas as partes.
Todo mundo volta para casa no domingo.
Depois há os preparativos para o aniversário do Rei, que têm prioridade.
Depois do aniversário, todos voltam juntos e continuam de onde pararam.
Você vê, não é tão complicado assim 😉
Segundo uma fonte informada e confiável, estão em curso preparativos em Hua Hin, tanto na frente como nos bastidores, para as felicitações públicas e outras festividades relativas ao dia 5 de dezembro. A TV tailandesa já noticiou isso antes, não sei sobre os jornais. Eu deveria investigar isso. Tem gente aí que percebe alguma coisa nessa preparação?
Notícias de última hora Os manifestantes marcham hoje até a sede do partido no poder, Pheu Thai. A polícia está preparada com 300 homens. Vários manifestantes conseguiram abrir o portão em frente ao quartel-general do exército. Eles foram avisados para não entrar no prédio. O legislador democrata Korn Chatikavanij marcha com um grupo de manifestantes da estação BTS Asok até a embaixada dos EUA para entregar uma carta. A carta chama o governo de Yingluck de ilegítimo. Korn foi repreendido ontem pelo líder da ação, Suthep, por criticar a ocupação do Ministério das Finanças.
Minha esposa foi ontem a Bangkok para fazer uma manifestação com os camisas vermelhas no estádio. Lá ela ouviu que 1 milhão ou mais de manifestantes são esperados amanhã de toda a Tailândia. Nunca estive nesse ponto, mas penso que não conseguirão conter as multidões e sairão às ruas, onde muito provavelmente encontrarão manifestantes da oposição. Estou prendendo a respiração caso isso se torne realidade, o que acontecerá então é completamente imprevisível na minha opinião. É quase certo que irromperão motins, ou até pior. Acho que serão dias extremamente explosivos neste final de semana, mas espero que esses dias ainda sejam tranquilos, mas não vejo muita coisa boa nisso.
Esses milhões de manifestantes não virão mais do que os milhões que (não) estiveram em Rachadamnoen na semana passada. Os camisas vermelhas podem ficar muito felizes por conseguirem lotar o estádio. O ímpeto não está agora com os Reds, mas com a oposição.
@Chris Você pode ver na TV que apenas o meio-campo do estádio está ocupado. O anel superior está completamente vazio, o outro anel está praticamente vazio.
Eu também vi, mas segundo meu cunhado tailandês, que apoia muito os Reds, deve ter sido filmado num momento em que muita gente ia comer. Eles podem fazer isso fora do estádio e ele diz que é totalmente gratuito, inclusive a acomodação. E quem vai pagar por isso? provavelmente o governo, com forte apoio de Taksin, afinal a irmã dele é primeira-ministra. Esta noite está totalmente lotado, segundo o que veicula a emissora Reds TV (atualização da Asea).
Notícias de última hora Manifestantes antigovernamentais entraram em confronto com camisas vermelhas na Casa Provincial em Samut Prakan. Três pessoas ficaram feridas. Os dois grupos se xingaram e jogaram garrafas de água (plásticas) um no outro. A polícia encerrou a discussão.
Notícias de última hora O terreno em frente ao quartel-general do exército na Avenida Ratchadamnoen Nok ficou ocupado por duas horas hoje. Durante a tarde, os manifestantes regressaram à sua base de concentração. O portão que estava arrombado foi consertado. O comandante do exército, Prayuth Chan-ocha, exige que ambos os lados mantenham o exército afastado. Ele pede uma solução rápida e pacífica. Quando a violência ameaça, o exército está preparado para proteger as pessoas.
O líder da Breaking News Action, Suthep Thaugsuban, diz que a Casa do Governo e as sedes da polícia municipal e nacional serão sitiadas no domingo. Segundo ele, a vitória será conquistada na noite de domingo. Ele convoca seus apoiadores para se reunirem às 10.45hXNUMX. Uma greve geral está prevista para segunda-feira, com exceção da Thai Airways, das ferrovias e da Bangkok Municipal Transport Corporation.
Notícias de última hora A Câmara de Comércio Tailandesa e a Junta Comercial da Tailândia estão preparadas para mediar conversações entre autoridades e manifestantes antigovernamentais. Propõem a realização de um fórum com os dois partidos e representantes do sector privado, instituições educativas e organizações de comunicação social.
Uma sondagem realizada entre 130 câmaras provinciais de comércio e organizações comerciais mostrou que 60 por cento são a favor da dissolução do parlamento. O resto quer conversar primeiro. As perdas financeiras devido aos distúrbios ainda não foram relatadas.
Notícias de última hora A Red Bull-Singha Race of Champions (ROC) marcada para 14 e 15 de dezembro está em dúvida. Assim como no ano passado, o ROC acontece no estádio Rajamangala, mas agora é utilizado pelos camisas vermelhas. O novo campeão da GP2, Fabio Leimer, e a lenda da Fórmula 1, Michael Schumacher, já haviam concordado em participar da competição, que pilotará carros do mesmo tipo. O evento pode ser adiado para março do próximo ano.
A corrida dos campeões Red Bull-Singha? Talvez o piloto de acidente mais famoso de Bangkok, o Sr. Vorayuth (filho do proprietário da Red Bull que, há mais de um ano, atropelou mortalmente um policial sob a influência de bebida e possivelmente drogas e nem sequer foi acusado por isso) ), você também gostaria de participar? Ou pelo menos vir assistir das arquibancadas?
Seria uma grande surpresa para a polícia porque Vorayuth ainda reside oficialmente em Cingapura. Os rumores são de que ele está em casa há meses.
Quem não está fazendo bem o seu trabalho aqui?
Para onde foi o país com o sorriso eterno?
A Tailândia está desaparecendo lentamente, muitas pessoas com serragem que viajam primeiro para Bangkok
de simplesmente ir trabalhar.
Isso se tornou uma oração sem fim. Não existe regra alguma, eles só têm um final
Que pena, um país lindo que está indo lentamente pelo ralo