Notícias da Tailândia – 14 de dezembro de 2013

A princesa Sirivannavari Nariratana tem quase certeza: ganhará uma medalha para a Tailândia no adestramento individual. A princesa é a única amazona da equipe tailandesa que participa hoje da prova de adestramento nos 27º SEA Games, em Mianmar.

Ontem a seleção tailandesa terminou em quinto; A Indonésia recebeu as honras. Segundo o secretário-geral da Federação Equestre Tailandesa, apesar da falta de experiência em adestramento, a princesa teve um desempenho melhor do que durante o treinamento. A princesa só pratica esportes equestres há alguns anos, depois de ganhar o ouro nos Jogos SEA de 2005 com a equipe feminina de badminton.

Os participantes equestres não podem trazer o seu próprio cavalo por motivos de saúde, mas adquirem um animal numa piscina.

– O Ministério dos Negócios Estrangeiros e a Marinha Real da Tailândia negam relatos de que o governo tenha contratado a Davenport McKesson Corporation (DM) dos EUA para fazer lobby junto aos EUA para a construção de uma base aérea naval na Tailândia. Embora a assinatura do Ministro Surapong Tovichakchaikul (Relações Exteriores) conste de um contrato que foi tornado público, BuZa diz que nem o ministério nem o ministro alguma vez contactaram DM.

Uma fonte da Marinha disse que os EUA não precisam de uma base aérea naval na Tailândia porque podem usar U-Tapao em Sattahip para transporte militar e fins logísticos.

– Vassouras novas varrem, por assim dizer. O recém-nomeado Comissário do Conselho Eleitoral, Somchai Srisuthiyakorn, acredita que é possível reduzir a fraude eleitoral em 20 por cento. Isso é tudo porque há menos de 50 dias disponíveis para se preparar para as eleições de 2 de fevereiro. 1 milhão de pessoas estão envolvidas na organização das eleições.

Somchai propõe que as pessoas monitorizem as assembleias de voto em vez de funcionários do governo e representantes de partidos políticos que normalmente monitorizam as urnas.

Somchai diz que o Conselho Eleitoral não irá renunciar e adiar as eleições, como exige o movimento antigovernamental. As eleições devem prosseguir porque a Câmara dos Representantes foi dissolvida por Decreto Real e a data das eleições foi fixada. Mesmo que o primeiro-ministro Yingluck renunciasse, as eleições continuariam. As eleições só podem ser adiadas em caso de golpe de Estado ou quando faltarem três dos cinco Comissários do Conselho Eleitoral.

O Conselho de Estado não deixa dúvidas: é impossível adiar as eleições. Qualquer tentativa nesse sentido é contra a constituição, afirma o secretário-geral Chukiat Rattanachaicharn.

– Irão rolar cabeças no partido da oposição Democratas? Segundo uma fonte do partido, os jovens membros do partido querem que a velha guarda recue um pouco para reduzir as tensões. Nomes de pessoas que poderiam liderar o partido também já foram mencionados: o ex-secretário-geral da Asean, Surin Pitsuwan, e Supachai Panitchpakdi, ex-chefe da Conferência da ONU sobre Comércio e Desenvolvimento.

O porta-voz Chavanond Intarakomalyasut nega que os membros do partido tenham aconselhado Abhisit a virar as costas à política por um tempo. A festa se reunirá na segunda e terça-feira e saberemos mais então; também se o partido participará nas eleições.

– Os duzentos soldados e seiscentos polícias que guardam a Casa do Governo terão de aguentar, porque os manifestantes pararam as carrinhas de entrega de alimentos. Ambulâncias, caminhões de água e de lixo também não foram autorizados a entrar como punição porque gás lacrimogêneo foi usado contra os manifestantes. A eletricidade e a água estão cortadas desde quinta-feira. Sanitários móveis ainda podem ser usados.

A Comissão Nacional de Direitos Humanos está preocupada com a situação e apela a conversações entre as duas partes. O membro do NHRC, Nirand Pitakwatchara, visitou ontem a Casa do Governo. Ele tinha quinhentas caixas de comida consigo e pediu ao líder do protesto, Uthai Yodmanee, que as entregasse aos soldados e à polícia. Depois que Uthai entregou as caixas, ele foi atacado por alguns manifestantes.

– O sector privado apela a reformas antes das eleições. Ontem, sete organizações se reuniram novamente após consultas com o líder da ação, Suthep Thaugsuban, na quinta-feira. Segundo Charamporn Jotikasthira, presidente da Bolsa de Valores da Tailândia, estas reformas deveriam consistir numa fase política e numa fase económica. O setor privado pode participar na fase 2. Isto diz respeito a mudanças nas áreas financeira e fiscal.

– Os protestos podem continuar até ao próximo ano, escreve Bangkok Post em uma análise. Enquanto a Primeira-Ministra Yingluck e o seu gabinete continuarem a recusar a demissão, os protestos não terminarão. Até agora, Suthep não conseguiu que Yingluck o fizesse, apesar das marchas de protesto de segunda-feira.

Sombat Thamrongthanyawong, membro do movimento antigovernamental, espera que os protestos reacendam novamente se o governo e os partidos da coligação avançarem com as eleições antes de as reformas terem lugar. Ele também alerta o partido de oposição Democratas. Se o partido decidir participar nas eleições, perderá apoio.

– Ex-alunos da Escola Preparatória das Academias das Forças Armadas negam apoiar os protestos antigovernamentais, como afirmou esta semana Boonlert Kaewrasit. Boonlert é ex-líder do Pitak Siam, um grupo antigovernamental que organizou dois comícios no início deste ano, o segundo dos quais terminou prematuramente.

O policial Monthien Prathipawanit e vinte e cinco policiais e militares se distanciaram de Boonlert “e de seus aliados” ontem. “Não queremos que o bom nome da escola seja arrastado para a política para apoiar algum grupo rival”.

– Trinta pessoas numa minivan: isso pode muito bem ser um recorde. A van passou por um posto de controle policial em Aranyaprathet (Sa Kaeo). Depois de uma perseguição, ele foi parado. Havia 25 homens cambojanos e cinco mulheres na van. Eles foram contrabandeados para o país para trabalhar no Sul.

– Dois estudantes de um curso de formação profissional ficaram gravemente feridos ontem numa briga entre estudantes de cursos de formação rivais num terminal rodoviário de Thanyaburi (Pathum Thani). Eles foram hospitalizados com facadas.

– Trinta policiais da Polícia Militar espancaram ontem três homens inconscientes com cassetetes na delegacia de Ban Chang (Rayong). Houve uma discussão entre um agente, um vendedor de celulares e seus dois amigos por causa de algum acordo; o que exatamente não está claro na mensagem.

– O Departamento de Aviação Civil irá apertar as rédeas na concessão de licenças a novas companhias aéreas charter. Aeronaves com mais de 14 anos não podem mais voar. Até agora, isso era permitido, desde que os dispositivos fossem verificados regularmente. As novas companhias aéreas devem ter pelo menos duas aeronaves.

– Os conhecidos ‘sete dias perigosos’ começam no dia 27 de dezembro. O Centro de Segurança Rodoviária deseja que o número de mortes no trânsito não ultrapasse 50 por dia. Nos últimos três anos, os sete dias ceifaram a vida de 465 pessoas todos os anos.

– Duas províncias do sul ainda sofrem inundações. O Departamento de Prevenção e Mitigação de Desastres informa que as inundações diminuíram em dez das doze províncias do sul; apenas Phatthalung e Trang ainda estão submersos. Cinco províncias do Norte e Nordeste foram declaradas “zonas frias de desastre”.

notícias econômicas

– O Banco da Agricultura e das Cooperativas Agrícolas ainda tem 22 mil milhões de baht disponíveis para pagar aos agricultores pelos arrozais devolvidos e a serem devolvidos até ao final de 2013. Desde Outubro, foram entregues 5,5 milhões de toneladas de arroz no valor de 90 mil milhões. Até agora, 17 mil milhões de baht foram pagos aos agricultores, mas a maioria dos agricultores ainda não recebeu nenhum dinheiro. Para pagar também esses agricultores, são necessários 51 mil milhões de baht.

O banco, que pré-financia o sistema hipotecário, está preso por todos os lados. Pediu permissão ao Comitê Nacional de Política do Arroz para aumentar o limite de 500 bilhões de baht. Esse dinheiro foi gasto na compra de arroz nas últimas duas temporadas. Para esta temporada de arroz (safra principal e segunda safra), o banco precisa de 270 bilhões de baht, ultrapassando o limite.

Uma segunda fonte de rendimento também não está a surgir: as vendas de arroz pelo Ministério do Comércio a partir do enorme stock que foi acumulado nas últimas épocas de arroz. O ministério mal consegue vender o arroz porque é muito caro.

Como medida de emergência, o BAAC tentou vender títulos no valor total de 75 mil milhões de baht, mas os investidores não estão muito interessados ​​devido à agitação política. O banco arrecadou apenas 37 bilhões de baht.

Uma solução rápida não parece estar à vista por enquanto, agora que o gabinete está saindo. Somente quando um novo governo tomar posse é que as decisões finais poderão ser tomadas novamente.

– A partir de domingo, a THAI Smile, subsidiária econômica da Thai Airways International, voará quatro vezes por semana de Suvarnabhumi para Luang Prabang, no Laos. Isto acaba com o domínio da Bangkok Airways, que opera a rota desde outubro de 2002 juntamente com a Lao Airlines.

A THAI Smile voa no A320, aeronave com 174 assentos. Os outros dois voam no turboélice ATR-72, menor e mais lento, de 70 lugares. A Bangkok Airways voa para Luang Prabang duas vezes por dia, a Lao Airlines uma vez.

O Laos fechará temporariamente as portas para as LCCs que desejam voar para Vientiane, a rota com maior tráfego de passageiros. O Laos faz isso para proteger a Lao Airlines e, em menor medida, a empresa privada Lao Central Airlines. Só quando a Comunidade Económica da Asean entrar em vigor, no final de 2015, é que as companhias aéreas de baixo custo poderão voar para Vientiane.

No ano passado, 3,3 milhões de turistas visitaram o Laos, gerando receitas de 13,5 milhões de dólares. 84 por cento das chegadas são pessoas do Sudeste Asiático, que permanecem no Laos por uma média de uma a três noites.

– A agitação política pode não durar muito, pois os compradores estrangeiros começam a preocupar-se e as pequenas e médias empresas já estão a sentir as consequências dos protestos que já duram um mês. Haverá fechamentos de empresas e demissões.

A comunidade empresarial teme que as próximas eleições não ponham fim aos conflitos políticos crónicos da Tailândia. Isara Vongkusolkit, presidente da Câmara de Comércio Tailandesa, disse que o sector privado concorda com a recomendação dos especialistas de que a lei eleitoral deve ser revista primeiro. Se isso não acontecer, a compra de votos não poderá ser evitada e o conflito entre camisas vermelhas e amarelas irá reacender-se.

Chartsiri Sophonpanich, presidente da Associação de Banqueiros Tailandeses, dá uma opinião diferente. Os conflitos políticos terão consequências a curto prazo para a economia, mas a maioria dos problemas que as empresas enfrentam hoje são o resultado do mal-estar económico global.

– A Tailândia corre o risco de ver a sua classificação de crédito rebaixada, uma vez que o impasse político é difícil de resolver e pode até piorar se não for possível formar um governo. Esse alerta vem de Edward Teather, economista para a Ásia do UBS. No entanto, isso não acontecerá imediatamente porque as agências de notação de crédito estão a ter em conta o processo de selecção de um novo governo e de reactivação dos serviços governamentais.

Rangsan Sriworsart, secretário permanente do Ministério das Finanças, alertou anteriormente que as agências internacionais de classificação de crédito poderiam rebaixar a classificação BBB+ da Tailândia se os protestos continuarem por um longo período ou se se tornarem violentos. Nesse caso, os empréstimos tornam-se mais caros tanto para o governo como para a comunidade empresarial e o investimento estrangeiro diminui.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post