Notícias da Tailândia – 16 de fevereiro de 2014
Barricada em Chaeng Wattanaweg, perto do complexo governamental.
A casa de Pramon Sutivong, presidente da Organização Anticorrupção (privada) da Tailândia, foi baleada na noite de sexta-feira. Mais de dez balas foram disparadas contra sua casa em Yannawa, Bangkok, quebrando uma janela e danificando o teto do primeiro andar (foto na página inicial).
O ataque ocorreu em meio ao vazamento de um relatório do CMPO acusando Pramon de fornecer apoio financeiro ao movimento de protesto. Pramon é presidente do conselho de administração da Toyota Motor Tailândia. Ele nega qualquer ligação financeira com o movimento de protesto e suspeita que o ataque tenha mais a ver com a sua luta contra a corrupção. Você não fará amizade com isso na Tailândia. Segundo o diretor do CMPO, Chalerm Yubamrung, Pramon também estaria interessado no cargo de primeiro-ministro interino.
“Não tenho conflito com ninguém”, diz Pramon. “O ataque deve estar relacionado ao meu trabalho anticorrupção, que envolve políticos e departamentos governamentais. Provavelmente foi uma ameaça e não um atentado contra minha vida.
– Um ataque com granada ocorreu no Tribunal Criminal na Estrada Ratchadaphisek na noite de sexta-feira. No sexto andar, duas janelas foram quebradas e o teto de um tribunal foi parcialmente danificado. Desde que o tribunal foi criado, há 32 anos, nunca foi alvo de ataque. A polícia não tem acesso às imagens das câmeras, pois as câmeras estão sendo consertadas. O juiz-chefe Thongchai Senamontri não quis comentar o motivo do ataque.
– A ex-esposa do ex-primeiro-ministro Thaksin, Potjaman na Pombejra, consultou o famoso astrólogo San Zarni Bo em Yangon, Mianmar, no início deste mês para pedir conselhos sobre um retorno tranquilo de Thaksin à Tailândia e aos interesses comerciais de Thaksin em Mianmar. Isso escreve O Irrawaddy online, mas Noppadon Pattama, consultor jurídico de Thaksin, chama a mensagem de fantasia. Segundo ele, isso pode ser verificado nos livros da Imigração.
Diz-se também que Potjaman e Thaksin visitaram juntos o Pagode Kaba Aye (Pagode da Paz Mundial) para realizar um ritual que sim é chamado e se destina a buscar a paz interior. Por meio de sim os espíritos malignos são dissuadidos e os inimigos enfraquecidos. Diz-se que o objetivo da visita foi promover a paz na Tailândia.
– Por que essas tentativas de limpar os locais de protesto na sexta-feira e por que todas essas ameaças do diretor do CMPO, Chalerm Yubamrung? O líder do protesto, Suriyasai Katasila, acha que conhece o assunto. Ele escreve em sua página no Facebook que Chalerm está mostrando os dentes porque tem um conflito com o ex-primeiro-ministro Thaksin.
Thaksin gostaria de nomear Suwat Liptapanlop como o novo primeiro-ministro para reduzir a pressão sobre a família Shinawatra e isso não agrada Chalerm, que está de olho nessa posição. Então Chalerm acusa Suwat de apoiar financeiramente o movimento de protesto. E foi também por isso que assumiu o comando da Polícia Real Tailandesa, porque só a polícia pode quebrar o poder do clã Shinawatra.
– Dois homens que voltavam para casa foram mortos a tiros em Rangae (Narathiwat) ontem à tarde. Eles foram alvejados em seu carro por um número desconhecido de homens armados em uma caminhonete que passava. Os agressores não tiveram sorte, pois um veículo que se aproximava, também uma caminhonete, bateu no carro deles, fazendo-o cair em uma vala. Então eles decolaram. As duas vítimas eram empreiteiros, o que levou a polícia a acreditar que o motivo pode ter sido um conflito comercial e não um acto de vingança dos insurgentes.
– E mais uma vez o stress da falta de pagamentos pelo arroz devolvido teria sido demais para um agricultor. Ontem, um agricultor de 49 anos de Pathum Thani enforcou-se em sua casa. Depois de cinco meses, o homem ainda não tinha visto um centavo. Suas dívidas subiram para 600.000 mil baht e ele hipotecou a casa da família em Ayutthaya.
Desde que os pagamentos estagnaram em Outubro, sete agricultores morreram, em seis casos causados por stress, segundo familiares. Um fazendeiro morreu de ataque cardíaco, os outros tiraram a própria vida.
– O secretário de Estado Yanyong Phuangracht (Comércio) visitou ontem um armazém de arroz em Nakhon Luang (Ayutthaya).
– Em Nakhon Ratchasima as pessoas estão se preparando para a estação seca. As autoridades provinciais criaram centros em 32 distritos para fazer os preparativos. Os distritos ainda não foram declarados área de emergência. Em quatro a situação pode tornar-se grave; estes estão sendo monitorados de perto: Phimai, Khon Buri, Soeng Sang e Pak Chong.
O governador irá convocar amanhã uma reunião com uma comissão para elaborar directrizes para limitar a segunda colheita de arroz em algumas áreas e incentivar os agricultores a cultivar culturas que requerem menos água. Os moradores de Chalerm Phrakiat, um distrito não irrigado, já mudaram para o feijão.
O abastecimento de água potável não está em risco na província, afirma o Diretor Chidchanok Somprasert do Gabinete de Irrigação. As cinco albufeiras da província estão quase cheias. Há água suficiente para as famílias, mas não para uso agrícola.
– Como é que o Conselho Eleitoral se atreveu a convidar diplomatas estrangeiros e informá-los sobre as eleições sem notificar o meu ministério, diz um irritado Ministro Surapong Tovichakchaikul (Relações Exteriores). O Conselho Eleitoral convidou 54 embaixadores e representantes de 27 organizações internacionais para o briefing. O relatório não diz quantos deles apareceram.
Abreviaturas comuns
UDD: Frente Unida pela Democracia contra a Ditadura (camisas vermelhas)
Capo: Centro de Administração da Paz e Ordem (órgão responsável pela aplicação do ISA)
CMPO: Centro de Manutenção da Paz e da Ordem (órgão responsável pelo Estado de Emergência em vigor desde 22 de janeiro)
ISA: Internal Security Act (lei de emergência que dá à polícia certos poderes; aplica-se em Bangkok; menos rigorosa que o Decreto de Emergência)
DSI: Departamento de Investigação Especial (o FBI tailandês)
PDRC: Comitê de Reforma Democrática do Povo (liderado por Suthep Thaugsuban, ex-deputado democrata da oposição)
NSPRT: Rede de Estudantes e Pessoas pela Reforma da Tailândia (grupo de protesto radical)
Pefot: Força do Povo para Derrubar o Thaksinismo (idem)
fechamento de Bangkok
– No que me diz respeito, o líder do protesto Suthep Thaugsuban pode continuar o seu comício durante todo o ano até que ele e os seus financiadores fiquem sem dinheiro, disse o diretor da CMPO no sábado, depois de não ter conseguido limpar os locais dos comícios. Segundo Chalerm, o apoio dos residentes de Bangkok a Suthep está desmoronando. Ele estimou o número de manifestantes na sexta-feira em 8.200, muito menos do que as dezenas de milhares que os comícios atraíram anteriormente.
Chalerm disse que a polícia retirou-se da estrada Chaeng Wattana porque o líder do protesto no local, Luang Pu Buddha Issara, concordou com uma reunião hoje para tornar o complexo governamental acessível. A polícia tentará libertar o maior número possível de edifícios do complexo, para que os funcionários possam regressar ao trabalho e os serviços à população possam ser retomados. Mais uma vez ele reiterou que o uso da força será evitado.
Na quarta-feira, a Primeira-Ministra Yingluck poderá regressar ao trabalho no seu próprio gabinete na Casa do Governo [não confundir com o Complexo Governamental]. A polícia foi instruída por Chalerm a inspecionar o local para garantir que não haja bombas. A Casa do Governo está acessível novamente porque o local do protesto da Ponte Makkhawan e a área circundante foram evacuados. O grupo de ação Pefot deixou-o voluntariamente.
O primeiro-ministro Yingluck não tem obrigações neste fim de semana. Ela fica em sua casa em Soi Yothin Pattana 3. A polícia está de guarda lá, tanto no início da rua quanto na casa dela.
– Será feita uma nova tentativa de evacuação dos locais de protesto? Uma fonte da Polícia Real Tailandesa suspeita disto porque quarenta companhias da polícia de choque foram mobilizadas em Banguecoque. Segundo ele, a convocação de cerca de seis a sete mil policiais não pode ser uma rotação regular de pessoal, como acontecia no passado.
– O líder do protesto Sonthiyan Chuenruthainaitham, preso na segunda-feira, foi libertado sob fiança ontem após pagar uma fiança de 400.000 baht. O Tribunal Criminal recusou o pedido da DSI para prolongar a sua prisão preventiva por doze dias. Sonthiyan deve abster-se de atividades que possam causar perturbação e desordem pública. Sonthiyan é acusado de violar o decreto de emergência. A DSI concorda com a decisão do tribunal.
Songthiyan diz que vai retomar o seu trabalho como jornalista no canal de televisão por satélite T-News e não vai prestar queixa contra um grupo de polícias à paisana que subiu a cerca da sua casa em Nakhon Pathom e depois abriu o portão para outros. Sua casa foi então revistada, durante a qual, segundo sua esposa, os policiais ficaram furiosos.
– O CMPO quer congelar as contas bancárias de 58 líderes dos protestos. A portaria de emergência prevê isso. A CMPO formou um painel com representantes de cinco serviços para estudar a medida.
Anteriormente, o tribunal suspendeu o congelamento de sete contas do líder do protesto Seri Wongmontha. Isso não ocorreu sob o decreto de emergência. O DSI irá aderir à decisão do tribunal, disse o chefe do DSI, Tarit Pengdith.
O CMPO também examina as linhas de abastecimento financeiro do movimento de protesto. Nomes de empresas e indivíduos ainda não foram divulgados, embora alguns já tenham vazado. Os suspeitos serão convidados pela CMPO a prestar depoimento.
A polícia ainda está a tratar de 159 processos criminais relacionados com as eleições de 2 de Fevereiro. Estas dizem respeito à obstrução das eleições por parte dos principais membros e apoiantes do PDRC. Há também 168 casos relacionados com a demissão de membros das mesas de voto. O tribunal já emitiu 67 mandados de prisão.
notícias econômicas
– Os NPL dos bancos comerciais aumentaram 4,48 por cento, para 266 mil milhões de baht, no ano passado. Os NPL ou empréstimos inadimplentes são empréstimos com atrasos de pagamento superiores a três meses. Os empréstimos para automóveis, em particular, registaram um aumento acentuado no ano passado: 2 por cento em comparação com 1,4 por cento um ano antes; os NPLs de cartões de crédito passaram de 2 para 2,6 por cento.
À medida que a carteira de empréstimos aumentou no ano passado, o NPL bruto e líquido em percentagem do total de empréstimos caiu de 2,3 para 2,2 por cento e de 1,1 para 1 por cento.
Verificou-se também uma deterioração dos “empréstimos com menção especial”, empréstimos com atraso de 1 a 3 meses. O aumento foi de 7,7% no ano passado, em comparação com 6% em 2012, atingindo um total de 296 mil milhões de baht. Houve um aumento em relação ao crédito total: de 2,2 para 2,4 por cento.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Aviso editorial
A seção Bangkok Breaking News foi cancelada e só será retomada se houver motivo para isso.
Bangkok Shutdown e as eleições em imagens e som:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Notícias de última hora: A polícia recaptura 5 locais de protesto.
A polícia já consultou os manifestantes dez vezes e pediu-lhes que saíssem e agora está farto, diz o diretor da CMPO, Chalerm Yubamrung. Cinco locais serão evacuados esta semana. Se isso não puder ser feito por boa vontade, será por azar, ele ameaça. Se os guardas, que ele diz estarem armados, resistirem, a polícia pode usar armas para se defender.
Isto diz respeito aos seguintes locais:
• A Casa do Governo e área circundante, incluindo a Ponte Oratai, a Ponte Chamaimaruchet e a Travessia Suan Miksawan. As autoridades não podem chegar aos seus escritórios devido ao bloqueio.
• Estrada Chaeng Wattana. O líder do protesto, Luang Pu Buddha Issara, é convidado a sair; caso contrário, ele pode esperar ações legais rigorosas.
• Avenida Ratchadamnoen entre a Ponte Makkhawan e a Ponte Phan Fa. Os manifestantes do Ministério do Interior são convidados a sair.
• A área perto do Ministério da Energia porque os manifestantes estão a incomodar os residentes locais.
Chalerm diz que os manifestantes nestes locais deveriam partir para os locais do PDRC (Asok, Pathumwan, Lumpini e Silom).
[Conto quatro, mas talvez dois locais estejam combinados na lista.]
Admiro a calma com que That olha para os bloqueadores e principalmente como lida com eles. Mas também acho que a festa de manifestação já dura o suficiente? Porque tudo isso foi mais um acontecimento do que uma demonstração rígida, certo? É claro que sempre há alguns bastardos agressivos entre eles, que sempre querem e precisam se destacar de forma negativa. Caso contrário, eles não ficarão satisfeitos consigo mesmos.
Eles merecem o meu respeito pelo facto de os verdadeiros manifestantes não terem usado de violência.
Mas como escrevi há 4 semanas; a coisa toda é uma bolha. Suthep deveria agora perceber isso lentamente, e assim como os manifestantes voltam para casa pacificamente, ou seja, cumprir seu mandado de prisão. Então ele também receberá algum respeito de mim.
Notícias de última hora: Movimento de protesto no contra-ataque
A batalha final entre manifestantes e polícia acontecerá na segunda-feira? O líder da ação, Suthep Thaugsuban, disse esta noite que liderará "meus irmãos e o povo" na defesa da Casa do Governo. Suthep respondeu aos planos do CMPO (órgão responsável pelo estado de emergência) de evacuar cinco locais de protesto, incluindo a Casa do Governo, com força, se necessário, na segunda-feira. O movimento de protesto está determinado a não desistir da Casa do Governo. Como disse um líder: “O governo já não tem autoridade para governar o país, uma vez que rejeitou uma decisão do Tribunal Constitucional”. Ele espera o confronto final na segunda-feira.
Notícias de última hora: Agricultores protestam em Suvarnabhumi
Dez agricultores manifestaram-se durante meia hora no saguão de desembarque do aeroporto de Suvarnabhumi no domingo. Eles chamaram a atenção para os principais problemas que enfrentam porque há meses não recebem o arroz devolvido. Os agricultores também arrecadaram. Quem desse dinheiro recebia um monte de talos de arroz. O governo diz que começará a pagar os fundos vencidos na segunda-feira, mas esta é apenas uma pequena quantia.
Notícias de última hora: Grande manifestação de agricultores na segunda-feira
4500 agricultores de 20 províncias irão manifestar-se na segunda-feira em frente ao escritório do Ministério da Defesa que serve como área de trabalho temporário do primeiro-ministro Yingluk. Se o governo não fornecer dinheiro para o arroz que entregaram no prazo de sete dias, o protesto será ampliado. Os agricultores querem que Yingluck fale com eles.
Um total de 1 milhão de agricultores aguardam dinheiro, o que exige uma quantia de 130 mil milhões de baht. [Mas em outras mensagens me deparo com outros valores. Spectrum, o suplemento dominical do Bangkok Post, menciona 177 bilhões de baht.]
Também na segunda-feira, o Banco da Agricultura e das Cooperativas Agrícolas começará a efetuar pagamentos, disse o primeiro-ministro Yingluck. Esse dinheiro vem de um empréstimo da Caixa Econômica do Governo ao BAAC. No dia 15 de fevereiro, o jornal noticiou que o valor era de 17 bilhões de baht, mas hoje o site do jornal menciona um valor de 5 bilhões de baht.
Se desejar, o GSB pode fornecer até 20 bilhões de baht. Se os clientes do GSB sacarem suas economias, a festa não acontecerá, afirma o diretor do GSB, Worawit Chailimpamontri.
Quanta bobagem você diz sobre Chalerm e Thaksin.
Os cavalheiros não são de forma alguma bons amigos, nem no passado nem agora. É claro que Thaksin esteve por trás da despromoção de Chalerm a ministro do Trabalho. O que Thaksin não gostou foi que Chalerm não quis ouvi-lo mostrando seu rosto no sul da Tailândia, pelo qual Chalerm era responsável. No entanto, Chalerm sabe muito bem que qualquer governo alinhado com Thaksin representa um problema intransponível no sul. Mas se há alguém neste país que conhece a polícia (corrupta) por dentro e por fora, esse alguém é Chalerm. Portanto, Thaksin precisava desesperadamente dele para proteger a sua irmã e monitorizar o que estava a acontecer dentro do aparelho policial e suprimir a dissidência. O (lado corrupto da) polícia está nas mãos do clã Thaksin e certamente não quebrará esse poder.
O poder do clã só pode ser quebrado pelo povo. E é claro que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde. Todos os tipos de visitas a templos famosos não ajudam. Afinal, todo budista sabe: o Buda só ajuda pessoas de boa vontade e bom comportamento. E certamente NÃO é Thaksin (e sua amada ex-mulher, de quem ele só se divorciou por causa de possíveis reclamações sobre seus bens).
E se Chalerm for sábio (sim, foi isso que eu disse) ele seguirá o conselho do seu médico e se aposentará quando houver um novo governo. Eu o vi na TV hoje, mas ele é uma sombra do Chalerm antes de seu leve infarto cerebral.
Moderador: sua resposta é muito generalizada e, portanto, não cumpre as regras da nossa casa.