O que não é permitido durante o Songkran
Engana-se quem pensa que tudo é permitido durante o Songkran. O governo elaborou 11 regras que todos devem cumprir. Mas, como o refrão da música Aroom Arouy, diz: Você não pode forçar o povo tailandês.
Voranaj Vanijaka os lista em sua coluna semanal Posto de Bangkok. Ele escreve: “Estas são regras simples e de bom senso. Só nós, tailandeses, gritamos e reclamamos que só podemos nos divertir uma vez por ano, então o governo deveria quarto arouy (compromisso)."
E acrescenta cinicamente: “Vamos esquecer que nós, tailandeses, ficamos bêbados todos os dias, fazemos coisas estúpidas e trapaceamos com a lei e com os homens que fazem cumprir a lei. Não é algo que acontece uma vez por ano.
Aqui estão as 11 coisas que o governo não deve fazer; 2 aparentemente morreram ao combinar regras.
1 Não compre nem venda nada na calçada, e não só porque as pessoas jogam água na calçada.
2 Não ligue o amplificador estéreo porque você está em um espaço público. Você precisa de uma licença para um concerto público. Além disso, um concerto na traseira da sua caminhonete é perigoso.
3 Num país onde o uso do cinto de segurança é obrigatório, dançar na traseira de uma caminhonete e jogar água ao fazê-lo é pouco legal.
4 Não carregue água em sua caminhonete para despejar nas pessoas – isso cria uma situação de trânsito extremamente perigosa. No passado, isso resultou em ferimentos e mortes.
5 Não use jatos de água de alta pressão nem jogue gelo, pois isso pode ferir pessoas.
6 Não use talco para bebês. Algumas marcas podem causar irritações na pele.
7 Não incomode as mulheres, o que deveria ser uma regra de conduta para todos os dias.
8 Não venda álcool em zonas sem álcool, porque essas zonas, como o nome sugere, são livres de álcool.
9 Não beba álcool quando estiver no carro e não dirija sob influência de álcool, pois isso causará carnificina.
Bangkok Post dissipa outro equívoco. As actuais guerras pela água não são um fenómeno recente. O jornal cita algumas manchetes:
– Jovens encharcam os transeuntes em comemoração ao Dia de Songkran (14 de abril de 1948).
– Um dia chuvoso e maravilhoso; Poucos escapam do encharcamento (14 de abril de 1978).
– A guloseima Songkran supera o calor (15 anos depois; legenda da foto de um homem jogando um balde de 125 litros de água sobre uma mulher).
(Fonte: Bangkok Post, 14 de abril de 2013)
Em certos lugares você tem a impressão de que esses pontos devem ser cumpridos para celebrar o Songkran.
Deve ser uma zona Flodder.
Comemore Song Kran em Loei, não tenho mais vontade de lidar com essas situações em Pattaya.
Aqui tem uma coisa diferente, as crianças ficam na beira da estrada com uma tigela de água e jogam água nas pessoas que passam, tudo com o máximo respeito pelos idosos e pessoas com bebês, e depois joga um pouco de água nas pernas .
De resto, os tailandeses vão com calma, bebem whisky às 7 da manhã e tocam a música, amanhã já acaba e voltam ao trabalho.