A batalha que ameaça partir a Tailândia ao meio
Em 19 de maio de 2010, Lung Gong de Khon Kaen foi preso pelos militares após a expulsão dos manifestantes camisa vermelha em Bangkok. Ele nunca vai esquecer o que aconteceu a seguir.
Ele diz: 'Eles me colocaram em um pneu velho, sob o sol quente, sem comida ou bebida. Eu ainda vejo seus rostos. Ouvi um soldado dizer: 'Vou atear fogo, nem é tailandês.'” Mais tarde, ele escapou mesmo assim. Lung Gong está feliz com a ideia de separar o Norte e o Nordeste de Bangkok. “Por que eu iria querer ficar em um país que não precisa de mim e não me vê como um ser humano?” Lung Gong diz, com lágrimas escorrendo pelo rosto.
A discussão sobre uma 'Nação Vermelha' separada foi reacendida depois que um artigo no South China Morning Post citando líderes camisas vermelhas em Chiang Mai que convidariam Yingluck a estabelecer um estado separado no Norte no caso de um golpe militar. Um banner recente em uma ponte de pedestres em Phayao lendo 'Este país não tem justiça. Peço a divisão do país' alimentou a discussão.
David Streckfuss, um estudioso independente de Khon Kaen, acredita que a questão da divisão só surgiria em um golpe militar ou no movimento reformista de Suthep. "É quase impossível imaginar algo assim", diz ele, "seria terrivelmente violento, esbanjador e confuso."
"Um estado separado é apenas uma ideia e nada mais", diz Pavin Chachavalpongpun, analista do Sudeste Asiático da Universidade de Kyoto, "sem reconhecimento internacional não será possível".
David Streckfuss é a favor de maiores poderes para os governos locais. "Uma assembléia legislativa para Isaan daria a eles mais controle sobre seus próprios assuntos", diz ele. Ele aponta que Bangkok recebe 76% dos gastos do Estado, enquanto Isan, com 33% da população da Tailândia, recebe apenas 6%.
“As tentativas de XNUMX anos de Bangkok de impor sua ideia de 'Thainess' (unidade de língua e cultura) sobre o resto do país de cima, controlando-os, é o problema central", diz Streckfuss. "Eles tiveram que esconder suas raízes para não serem menosprezados como cidadãos de segunda classe."
E: 'O Isaan sempre teve uma forte consciência política. Eles têm uma longa tradição de defender a justiça e a igualdade, como os comunistas nas décadas de XNUMX e XNUMX, a Assembleia dos Pobres e agora o movimento dos camisas vermelhas. Eles querem ser reconhecidos como iguais, se não, então uma separação.'
O povo de Bangkok nos chama de estúpidos e sem educação
'Daeng', 58 anos com seu próprio programa de rádio, é um orgulhoso defensor dos camisas vermelhas. Ela acredita em reformas com o rei como Chefe da Nação, mas também acredita em uma democracia que respeita a voz do povo. “As pessoas que vão provocar o divórcio não são nós mas residentes de Bangkok que nos chamam de estúpidos e sem educação e querem tirar nosso direito de voto', diz ela enfaticamente.
'Homem', 59 anos, trabalhava em uma rádio militar: 'Não estou dizendo que Thaksin não era corrupto, sei que ele era muito corrupto, mas ele nos mostrou o que significa ser igual. Ele retribuiu muito.
Ninguém jamais pensou em separação aqui antes, ele acrescenta: “Se você acha que somos tão baixos, tão estúpidos, tão inúteis, deixe-nos em paz e você não terá mais vergonha de nós. Vamos retomar nosso país e ver se Thaksin pode ser um líder melhor.'
'Saiprapa Raisa-nguan' é um estudante de direito de 20 anos que acompanha a situação nas redes sociais. "O povo isaan sempre odiou a maneira como as pessoas de Bangkok costumavam menosprezá-los", disse ela. “Eu entendo que as pessoas em Isan e no Norte estão com raiva, mas uma divisão fará muito mais mal do que bem. Por que não tentamos lidar com o conflito atual?'
'Auan', um operador turístico de 46 anos, dá uma olhada legal em tudo. "Não me importo se alguém me chamar de estúpido, Lao ou búfalo vermelho", diz ele. 'Uma divisão seria muito ruim para o turismo. espero que não aconteça..
'Chan', 52, corretor de imóveis, já percebe que os negócios estão sofrendo com o atual conflito. "Isso só pode piorar com um divórcio porque Bangkok é um centro bancário, prédios do governo e muito mais." O divórcio será uma luta sem fim e um desperdício sem um bom resultado, acrescenta.
'Pom', 34 anos, vende roupas em Khon Kaen que ela compra no mercado Pratunam em Bangkok. “As pessoas já têm medo de gastar dinheiro”, diz ela. "E terei que visitar Bangkok ou uma praia em Phuket como um estranho?"
'Mon', um vendedor de frutas de 38 anos, tem a última palavra. Ela fica mais do que feliz se o Norte declarar independência no caso de Suthep governar como um 'ditador'. "Se tivermos que sofrer pelo bem maior do país, estou mais do que disposto a fazê-lo."
(Fonte: Espectro, Bangkok Post, 9 a 15 de fevereiro de 2014)
Pós-escrito de Tino Kuis
Minhas reflexões sobre isso também podem ser encontradas no texto. A ideia de separação é um pouco como um comentário após mais uma discussão conjugal: "Talvez devêssemos nos divorciar". É mais uma expressão de frustração e raiva do que um verdadeiro apelo à independência. Você não deve levar isso muito literalmente. Aqueles que realmente querem isso e se preparam para isso são uma grande minoria, mas acho que existem.
Muitas vezes ouvi: 'Talvez devêssemos nos separar, então vamos eleger um presidente como na China.' Há também outros sentimentos envolvidos. Mas se houver um golpe militar ou jurídico, essa frustração pode transbordar, com sérias consequências. Isso, claro, seria um desastre para o país, aconteça o que acontecer.
Streckfuss já mencionou outra solução: mais autonomia para o Norte, o Nordeste e o Sul 'profundo'. Acho que é uma boa ideia, mas acho que a elite vai resistir com todas as suas forças. Também não é muito realista.
Caro Tino,
Outra análise sábia da sua parte, eu acho….
Eu tenho visto e ouvido esta história por muito tempo em minha própria área.
Eu moro no norte da Tailândia, 45 km ao sul de Chiangmai.
Na parte norte do sul (Hua Hin) e Bangkok, é o lugar onde tudo gira.
Indústria , sedes de bancos e empresas etc etc abundam .
O que você disser .
Boa infraestrutura.
O que temos aqui no norte, exceto o bazar noturno e algumas universidades, o urso panda, o safári noturno e, por último, mas não menos importante, às vezes uma exposição de flores.
De resto não é nada aqui , ah sim fazendeiros temos muitos .
E algumas aldeias OTOP, onde não se ganha o sal da papa.
Em última análise, eles mantêm a Tailândia viva, sem agricultores, sem comida.
Meu enteado se formou na UNI CM, mora e trabalha em Bangkok.
Gostaria de voltar ao seu antigo ambiente de vida, mas o problema é que não há trabalho no nível dele para ser encontrado aqui em CM e arredores.
É por isso que eu chamo de país Hilliebilly aqui.
Os moradores daqui também veem que o dinheiro desaparece na direção de BANGKOK E ARREDORES.
Talvez fosse melhor dada a situação atual e o conflito.
Que nunca acaba.
Dividindo todo o país em Norte e Sul.
Estou pensando na Iugoslávia, durante a guerra dos Bálcãs.
Se você não pode mais passar pela mesma porta juntos, é melhor dividir.
Assim como no casamento, se você não pode mais concordar ou morar junto, é melhor se divorciar.
A situação na Tailândia é assim no momento, especialmente graças à corrupção de ambos os lados.
Ricos e pobres, é disso que se trata no final.
Que para encontrar uma solução para isso você pode vir de uma casa e educação muito altas.
Não, isso nunca vai funcionar de novo, é minha opinião certa.
Viver como cão e gato é a Tailândia 2014 .
Tenho mais confiança nos outros países da ASEAN.
Incluindo Mianmar e Laos.
Se eu soubesse então o que sei agora, teria construído meu futuro como uma aposentadoria lá.
Mas ainda posso mudar, tenho planos mesmo sendo um holandês de 61 anos. Jan Beute
Obrigado por esta contribuição. David Streckfuss proporia mais autonomia tanto para o Norte como para o Sul como uma “solução” e, tal como você, considero isso irrealista. E se houvesse um divórcio (o que certamente não consigo imaginar), o país ficaria dividido em três, porque nesse caso o Sul seguiria o Norte. Aliás, estou curioso para saber a composição do exército, parece-me que a maioria dos soldados recrutados vem de Isaan. Muitos deles já estão sendo enviados para o Sul. Se houvesse uma verdadeira batalha entre o Norte e Banguecoque, as consequências seriam desastrosas, eu nem pensaria nisso. Em suma, parece que a solução para esta batalha política está a tornar-se cada vez mais difícil. Os turistas, sobretudo da própria Ásia, já evitam a Tailândia e o excedente de arroz, que até hoje apodrece nos armazéns, não faz bem à economia tailandesa. Desejo ao governo e à oposição muita sabedoria e empatia.
Se os tailandeses estão realmente interessados em dinheiro, os tailandeses do Norte e Nordeste vão pensar duas vezes antes de se separarem. Os fatos em resumo:
– estas regiões contribuem muito pouco para o PIB nacional;
– o dinheiro é ganho principalmente em Bangkok, nas outras grandes cidades (ChiangMai, Phuket, Khon Kaen) e no sul (turismo);
– A receita tributária da Tailândia é paga em quase 75% por empresas e funcionários em Bangkok;
– os subsídios ao arroz e os investimentos em infra-estrutura no norte são pagos pelos habitantes da cidade;
– quando a AEC for estabelecida, muitos birmaneses e laosianos retornarão à sua terra natal;
– o nível de educação dos tailandeses (especialmente no norte) não é absolutamente suficiente para o mundo dos negócios de hoje;
– o novo ouro é petróleo e gás no Golfo da Tailândia. O estado do norte da Tailândia não se beneficiará com isso.
Se realmente chegar a uma cisão, a Tailândia do Norte se moverá na direção da Coréia do Norte (vou omitir uma comparação de liderança), e certamente poderá contar com o apoio da China, que só está interessada no arroz (para alimentar as bocas chinesas).
Há muitos sentimentos viscerais que me lembram da discussão na Holanda sobre a saída da UE. Há muita insatisfação com razão, mas o problema é que a atual geração de políticos (todos eles) não quer resolver os problemas reais deste país,
Chris, seus argumentos econômicos não são totalmente aplicáveis.
Se o Norte quisesse se separar, o que eu acho que nunca vai acontecer, as fronteiras ainda seriam mais parecidas com este mapa.
http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_general_election,_2011
Milhões de “nortistas” já vivem em Bangkok, então esta cidade está sendo dividida.
North Bangkok (Muang Laksi Thaksin) será a capital desta nova república. E o aeroporto doméstico será Don Muang (Aeroporto Internacional de Shinawat).
brincando agora:
Todos esses nortistas podem voltar para sua terra natal porque a maioria deles não vive oficialmente em Bangkok. Você pode ver quando há eleições. Todos eles pegam o ônibus para casa para votar... As regiões que fazem fronteira com Bangkok, como Pathumtani e Chachoengsao, fariam bem em se juntar voluntariamente ao sul, onde a maioria dos habitantes ganha seu dinheiro. Caso contrário, eles obterão passes para entrar no sul… e menos dinheiro, é claro….
O mapa dá uma imagem distorcida. O norte não é tão vermelho quanto o nordeste. Basta olhar para o número absoluto de votos.
As senhoras do Isan não têm mais permissão para entrar em Pattaya, que está se transformando em uma casa de repouso para expatriados.
O aeroporto de Khon Kaen pode ser pintado de vermelho, no que me diz respeito.
Bom dia Cris,
Você está certo com os denominadores de onde vem o dinheiro, mas com a "visão de túnel" dos tailandeses isso não importa.
Eles pensam no que querem, jogam no mundo, mas que ainda existem fenômenos periféricos, que têm uma influência muito grande e determinam se seu desejo terá sucesso ou não, é algo que eles absolutamente não consideram.
LUÍSIA
Você já pensou no fato de que a Bélgica também tem 2 – desculpe 3 – grupos e que também há uma grande diferença de opinião sobre isso? Se fôssemos nos separar, por que não separar imediatamente a Flandres Ocidental da província de Antuérpia e também afrouxar um pouco a província de Limburg? E enquanto estamos nisso, podemos separar a arrogante cidade de Antuérpia e talvez também Ghent e a imigrante Bruxelas de sua região. E é claro que Hasselt e Genk não podem chegar à sua região porque o desemprego em Genk (fábricas da Ford que fecharam) pode colocar muita pressão na região e eles já haviam desperdiçado muito dinheiro lá devido ao fechamento das minas de carvão.
Veja também a Espanha: Catalunha, País Basco, Andaluzia, todos querem mais por conta própria.
E quanto à Itália, a Liga Norte quer libertar o norte da Itália do sul da Itália?
A Escócia quer se separar da Inglaterra, mas não deve usar libra mer….
Todos querem sair da UE, mas agora estamos tão longe que não podemos mais ou ousamos sair.
Essa é a loucura de políticos bem pagos que, então, buscam uma série de interesses próprios.
Não é diferente na Tailândia.
A Tailândia também quer seguir por esta rua? As províncias do sul com violência islâmica e que são um pouco ou muito parecidas com a Malásia, as províncias do norte que estão intimamente relacionadas ao regime de Shirawat, BKK como uma metrópole dos ricos, a parte oriental do país que é pobre e foi rotulada como estúpida e facilmente explorável? Eles vão construir um quebra-cabeça?
Uma conferência bem administrada pode oferecer consolo, mas então as cabeças duras de todos os grupos devem desaparecer dessa reunião e talvez um grupo de tecnocratas de todas as esferas da vida deva fornecer a solução e onde o repolho e a cabra podem ser poupados, mas onde as lascas caem do corte.