Notícias da Tailândia (incluindo paralisação de Bangkok e eleições) – 7 de fevereiro de 2014

Muitas notícias hoje sobre tudo o que tem a ver com o sistema de hipotecas do arroz e as tentativas desesperadas do governo para encontrar dinheiro para poder pagar aos agricultores. Prepara-te.

– O Ministério do Comércio apresentou um novo plano. Irá pedir aos moinhos de arroz que antecipem dinheiro para que os agricultores possam ser pagos. Os agricultores deveriam receber metade do que têm direito.

Os agricultores, que ontem iniciaram uma manifestação em frente ao Ministério do Comércio em Nonthaburi, já rejeitaram o plano. Manat Kitprasert, presidente da Associação Tailandesa de Moinhos de Arroz, inicialmente apoiou o plano, mas agora irá consultar primeiro os seus membros.

Prasit Boonchoey, presidente da Associação de Agricultores Tailandeses, duvida da viabilidade do plano. Os moleiros têm de pedir dinheiro emprestado para isso e precisam do governo como fiador. Mas ele é zelador e só pode cuidar da loja. Prasit pensa que, tal como acontece com o empréstimo de 130 mil milhões de baht que o governo está a tentar extrair, os bancos manterão rédeas apertadas para evitar complicações jurídicas.

No plano do ministério, os juros a serem pagos pelos moleiros seriam suportados pelo governo. O Ministro Yanyong Phuengrach (Comércio) diz que o governo pedirá permissão ao Conselho Eleitoral para retirar 1,2 bilhão de baht do orçamento para isso. Segundo o ministro, os agricultores poderão ser pagos este mês se os moleiros concordarem.

– O líder dos protestos, Suthep Thaugsuban, lançou ontem a ideia de arrombar os silos de arroz, retirar o arroz e vendê-lo. Num discurso em Silom, ele disse que simpatizava com os produtores de arroz. 'Eles estão em dívida com os bancos, mas o governo não lhes pagou pelo arroz que entregaram. E agora o governo quer pedir dinheiro emprestado às instituições financeiras, mas ninguém quer emprestar dinheiro.”

– A manifestação de agricultores de Ratchaburi e províncias vizinhas entra hoje no seu segundo dia. Os agricultores instalaram-se em frente ao Ministério do Comércio em Nonthaburi. Eles ficam lá por três dias. Ontem eles falaram com altos funcionários do ministério, mas não levaram a lugar nenhum. O secretário permanente do ministério passou a batata quente ao seu ministro.

Um grupo de agricultores do norte apresentou uma petição ao Gabinete do Principal Secretário Privado de Sua Majestade pedindo ajuda em meio à inadimplência do governo.

O jornal não informa nada sobre bloqueios de estradas. Notícias de última hora informam que o bloqueio da estrada Rama II, a principal rota para o Sul, terminou após seis dias.

Na postagem Vídeos sobre o fechamento e as eleições de Bangkok um vídeo com imagens da manifestação em frente ao ministério.

– (EN) O Banco da Tailândia não tem indicações de que os poupadores estejam a fazer levantamentos invulgarmente elevados. Este boato está a circular porque os bancos estariam a considerar conceder ao governo um empréstimo para pagar aos agricultores.

Embora o Conselho de Estado decida que o governo tem o direito de contrair o empréstimo, os bancos hesitam em disponibilizar dinheiro. Um governo cessante poderia violar a constituição com um empréstimo, porque não lhe é permitido assumir obrigações que tenham consequências para o próximo governo.

O governo precisa de 130 mil milhões de baht para pagar aos agricultores pelo arroz devolvido. Muitos esperam pelo dinheiro desde outubro. O empréstimo é leiloado semanalmente no valor de 20 bilhões de baht. Não foi possível interessar os bancos nas primeiras duas semanas.

– Os exportadores de arroz tailandeses não esperam que as encomendas de arroz sejam afectadas pelo cancelamento pela China da compra de 1,2 milhões de toneladas de arroz através de um contrato G2G (governo para governo). “Todos sabíamos desde o início que o acordo não poderia ser real porque não foi feito através da empresa estatal chinesa”, disse o presidente da Associação Tailandesa de Exportadores de Arroz. No ano passado, a China importou apenas 327.000 mil toneladas da Tailândia.

– O Krunthai Bank anuncia através de uma mensagem nos ecrãs dos seus multibancos que não empresta dinheiro ao governo para financiar o sistema hipotecário do arroz. Com este anúncio, o banco espera reconquistar a confiança dos seus clientes, que estão preocupados com isso. Na terça-feira, o presidente do banco tranquilizou todos os funcionários, que estavam vestidos de preto.

O governo está desesperado por um empréstimo de 130 mil milhões de baht para pagar aos agricultores pelo arroz que entregaram desde Outubro. Os bancos estão de dedos cruzados porque o empréstimo pode ser contrário à Constituição (ver acima).

– Apresse-se em vender arroz e não culpe os outros pela falta de pagamentos aos produtores de arroz. Isto é o que os Democratas, partido da oposição, dizem ao primeiro-ministro Yingluck. O líder do partido, Abhisit, acredita que Yingluck, que preside o Comité Nacional de Política do Arroz, deveria pôr fim aos casos de corrupção no sistema de hipotecas do arroz. Segundo ele, o governo está relutante em vender o arroz adquirido aos agricultores, porque assim seriam conhecidas informações sobre a quantidade e qualidade do arroz armazenado.

Os ex-parlamentares democratas nas províncias centrais e ocidentais vão iniciar uma campanha pela devolução do arroz devolvido caso o pagamento não seja feito pelo governo. Os agricultores podem então vender eles próprios o arroz. O governo deveria compensá-los pelo tempo gasto no armazenamento do arroz.

outras notícias

– Pridiyathorn Devakula, antigo governador do Banco da Tailândia e ministro das finanças, exige a demissão da Primeira-Ministra Yingluck e do seu gabinete numa carta aberta. Ele defende a formação de um governo “neutro”. Pridiyathorn chama o governo de “governo fracassado” que não conseguiu completar com sucesso as suas missões mais importantes. Ela não tem qualidades para liderar o país.

O governo reage como se tivesse sido picado por uma vespa. Numa carta contra-aberta, o Ministro Kittiratt Na-Ranong (à direita na foto) chama as propostas de Pridiyathorn de “injustas” e mostra falta de respeito pelos princípios democráticos. “Talvez ele próprio queira tornar-se primeiro-ministro”, zomba o ministro Surapong Tovichakchaikul.

Como exemplos de fracassos, Pridiyathorn menciona o sistema de hipoteca do arroz, o projecto do painel solar e a formação de uma assembleia nacional de reforma.

Imagens da coletiva de imprensa que ele deu ontem podem ser conferidas na postagem Vídeos sobre o fechamento e as eleições de Bangkok.

– Pela primeira vez, soldados chineses participam nos exercícios militares anuais Thai-EUA Cobra Gold. No entanto, o seu papel limita-se à ajuda humanitária e não lhes é permitido brincar de guerra. Os exercícios envolvem 4.000 soldados tailandeses e 9.000 soldados norte-americanos, bem como um pequeno número de soldados de Singapura, Japão, Coreia do Sul, Indonésia e Malásia.

– Uma mulher tailandesa ganhou um voo no Lynx Mark II espaçonave suborbital. O sortudo, Pirada Techavijit, trabalha na Agência de Desenvolvimento de Geoinformática e Tecnologia Espacial. Pirada foi um dos 23 vencedores de um concurso patrocinado pelo desodorante Axe. No ano passado, ela participou de um acampamento na Califórnia, onde treinou como astronauta e foi apresentada à ausência de peso e às velocidades supersônicas. Ano que vem é o dia. Em califórnia. O vôo inteiro leva uma hora, a condição de ausência de peso seis minutos.

– A polícia do Sul prendeu cinco pessoas, incluindo antigos agentes da polícia e voluntários da defesa, suspeitos de financiar a agitação no Sul. Eles estavam envolvidos em contrabando de drogas, contrabando de armas de fogo e contrabando de trabalhadores estrangeiros.

Um seringueiro foi morto a tiros ontem enquanto trabalhava em Rangae (Narathiwat). Uma bomba na estrada destinada a uma equipe de professores explodiu em Sungai Padi. A equipe chegou mais tarde e ninguém ficou ferido.

– O Ministério Público está farto: já não concede a Suthep Thaugsuban um atraso na recepção da sua acusação de homicídio em 2010. Pela terceira vez, o advogado de Suthep pediu um adiamento. Suthep, tal como o então primeiro-ministro Abhisit, é acusado de homicídio por permitir que o exército disparasse munições reais durante os motins dos Camisas Vermelhas.

– A esposa do atirador desportivo assassinado Jakrit Panichpatikum, a sua mãe e dois outros suspeitos retiraram a sua confissão anterior. Todos os quatro negaram ontem as acusações no tribunal provincial de Min Buri.

Jakkrit foi morto a tiros em seu carro em Ramkhamhaeng em outubro. Sua sogra afirmou anteriormente que ordenou o assassinato para proteger sua filha e seus filhos do abuso de Jakkrit.

– A Comissão Nacional Anticorrupção pede ao juiz que confisque 296 milhões de baht de Sathian Permthong-in, antigo secretário permanente do Ministério da Defesa. O NACC não acredita que ele tenha ganho o dinheiro, como afirma, em parte com a venda de amuletos, terras, pedras preciosas e propriedades e que o resto pertence ao seu filho adoptivo e aos colegas militares.

fechamento de Bangkok

– Hoje e segunda-feira, o movimento de protesto realiza uma marcha de “arrecadação de fundos” para angariar dinheiro para os agricultores que esperam há meses pelo pagamento do arroz devolvido. A meta é arrecadar 10 milhões de baht, disse o líder da campanha Suthep Thaugsuban em um discurso ontem em Pathumwan.

– O diretor Chalerm Yubamrung da CMPO, responsável pelo estado de emergência, exige aos manifestantes que ponham fim ao cerco ao Ministério do Interior no prazo de quatro dias. Caso contrário, ele enviará mil policiais e voluntários de defesa até eles. O líder do protesto no ministério diz que eles não vão sair, mas permitirão a entrada de funcionários.

Conforme relatado anteriormente, o tribunal emitiu mandados de prisão contra 19 líderes dos protestos. O CMPO formou 12 equipes cuja função é prendê-los. O CMPO quer solicitar mandados de prisão para outros 39 líderes de protesto.

Além disso, os processos ainda estão em curso no tribunal cível. O líder do protesto, Thaworn Senneam, pediu ao tribunal que suspendesse o decreto de emergência. O tribunal quer ouvir o primeiro-ministro Yingluck, Chalerm e o chefe de polícia na segunda-feira.

– Duas granadas foram lançadas ontem à noite no local de protesto de Chaeng Wattana. Nenhum ferimento foi relatado. É a primeira vez que este local sofre um ataque de granada. Anteriormente, granadas eram lançadas no Monumento da Vitória e em Lat Phrao. Esses dois locais foram fechados.

Foi emitido um mandado de prisão contra o líder do protesto Chaeng Wattana, monge Luang Pu Buddha Issara, por obstruir as eleições primárias de 26 de janeiro. O advogado de Issara recorre.

O movimento de protesto e o Conselho Eleitoral chegaram a um acordo sobre o acesso dos 1.800 funcionários do Conselho Eleitoral ao complexo governamental em Chaeng Wattanaweg. Eles estarão trabalhando lá novamente a partir de hoje. Por questões de segurança, eles devem voltar para casa às 16h.

O Departamento de Investigação Especial não está mais negociando com o monge, agora que ele possui um mandado de prisão.

– O empresário indiano, que corre o risco de ser deportado do país por participar nos protestos, vai a tribunal para evitar que isso aconteça. A CMPO o acusa de violar o Regulamento de Emergência. Ele também teria participado do bloqueio do Departamento de Aviação Civil.

Satish Sehgal diz que não está ativo desde o dia em que o estado de emergência foi imposto. Antes disso, ele foi um dos palestrantes nos comícios e liderou manifestantes no distrito comercial de Silom. Sehgal é presidente da Associação Empresarial Tailandesa-Indiana.

notícias políticas

– O antigo partido no poder, Pheu Thai, está em declínio, conclui Somchai Jitsuchon do Instituto de Investigação para o Desenvolvimento da Tailândia com base nos resultados das urnas. No PT, foram emitidos 10,77 milhões de votos, contra 15 milhões nas eleições anteriores, em 2011. O movimento de protesto que boicotou as eleições ‘recebeu’ 16,37 milhões de votos (não votantes, Não e inválidos).

– Pichet Panwichartkul, antigo deputado democrata por Krabi, retira-se da política. No dia 5 de fevereiro, dia do seu 70º aniversário, ele pôs fim a isso. Pichet foi Subsecretário de Finanças do governo Chuan (1999-2001). Pichet não tem objecções ao boicote às eleições por parte do Partido Democrata, mas discorda da decisão do líder do partido Abhisit de não votar.

notícias econômicas

– Agora que o fornecedor chinês se retirou, o Ministério da Educação vai tentar novamente encontrar uma empresa que forneça os 800.000 mil tablet PCs aos alunos Prathom 1 das zonas educativas 1 e 2. O ano letivo termina dentro de um mês e as crianças têm que diversão Ainda não tive o brinquedo nas mãos. A empresa chinesa deveria ter entregue os tablets em dezembro, mas decidiu agora não o fazer, em parte devido a uma divergência de opiniões sobre o contrato e a atual situação política na Tailândia.

– O presidente do Banco de Pequenas e Médias Empresas da Tailândia (Banco SME) recebe seu congé. O conselho de administração o demitiu por unanimidade porque seu desempenho está abaixo do esperado. Os funcionários do banco também querem que o homem vá embora. Embora o prazo de aviso prévio seja de 30 dias, o Conselho de Administração pediu-lhe que fizesse as malas imediatamente. Um presidente também foi demitido em 2012; pela mesma razão: o banco não vai bem.

No ano passado, o banco registou um lucro líquido de 407 milhões de baht, em comparação com uma perda de 4,04 mil milhões de baht um ano antes. No final do ano passado, a taxa de NPL era de 33,7 por cento. O banco espera que esta percentagem caia para 31,6 por cento depois de transferir alguns empréstimos para a Sukhumvit Asset Management.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Aviso editorial

A seção Bangkok Breaking News foi cancelada e só será retomada se houver motivo para isso.

Bangkok Shutdown e as eleições em imagens e som:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/