Notícias da Tailândia (incl. Encerramento de Bangkok e eleições) – 10 de fevereiro de 2014

Não faltam negros na Tailândia. Não há muito tempo, Nipon Puapongsakorn – um especialista, claro, o que dá algum peso à sua previsão – disse que a Tailândia corre o risco de ir à falência se o sistema de hipotecas do arroz continuar.

Pridiyathorn Devakula, ex-ministro das Finanças e governador do Banco da Tailândia, chamou na semana passada a Tailândia de “Estado falido”. Segundo ele, o atual governo falhou em diversas áreas.

E agora o antigo (duas vezes!) Primeiro Ministro Anand Panyarachun está a soar o alarme e está a ter bastante espaço para o fazer no jornal (metade da primeira página e quase uma página inteira com a entrevista). O que ele está dizendo?

“A continuação do actual impasse político levará o país à recessão. Nessa altura, os apelos a reformas políticas e democráticas foram postos de lado. Acho que chegamos a um impasse. Não vejo uma solução rápida no futuro próximo. E se isto continuar por muito mais tempo, temo que a situação económica e financeira no nosso país se torne muito pior.'

Anand salienta que no quarto trimestre do ano passado estava previsto um crescimento económico de 4,5 a 5 por cento para 2014. O Banco da Tailândia e a Junta Comercial esperam agora um crescimento de 2,5 a 2,8 por cento, uma taxa que Anand acredita que cairá ainda mais se a instabilidade continuar. As consequências são óbvias: desemprego e perda de rendimentos, enquanto o poder de compra já foi corroído.

“Os pobres não podem pagar as suas refeições. Os agricultores estão sofrendo. E a bem-fazer gastam menos do que deveriam. Caminhamos lentamente para uma recessão. Para mim, essa é a questão crítica para a Tailândia neste momento.”

– O empresário indiano Satith Sehgal, ameaçado de deportação, está a receber algum apoio. Um grupo de empresários manifestou-se ontem em frente à embaixada indiana e entregou uma carta pedindo à embaixada que protegesse os direitos e a liberdade de Satith.

A deportação é uma iniciativa da CMPO, órgão responsável pelo estado de emergência. Segundo o CMPO, Sehgal violou isso. Além disso, ele teria feito discursos questionáveis ​​sobre as etapas de ação do movimento antigovernamental e ter participado do cerco ao Departamento de Aviação.

Sehgal diz que encerrou as suas atividades no dia em que entrou em vigor o estado de emergência. Ele ainda não recebeu uma carta ordenando-lhe que deixasse o país. Sehgal mora na Tailândia há mais de 50 anos. Ele é presidente da Associação Empresarial Tailândia-Índia e nessa qualidade aconselhou vários ministros do comércio nas relações comerciais entre os dois países.

– Não há planos de greve hoje, afirma o presidente do sindicato Thai Airways International (THAI). Todo mundo simplesmente vai trabalhar. Desconhecidos distribuíram panfletos na empresa apelando à paragem hoje dos trabalhos em apoio à exigência de que o presidente e o vice-presidente do Conselho de Administração façam as malas.

Ambos entraram com processos contra o presidente do sindicato e três outros por liderarem uma manifestação por um aumento salarial em janeiro. O objetivo deste procedimento é intimidar os funcionários para que não mexam nos livros da empresa, porque a THAI não tem um desempenho tão bom. Os folhetos são uma resposta a isso.

– Um voluntário de defesa de 49 anos foi morto ontem num ataque a bomba em Mayo (Pattani). A bomba, que foi colocada em seu seringal, deixou uma cratera de 70 centímetros de profundidade. O corpo do homem estava gravemente mutilado.

Embora um relatório anterior reportasse um aumento da violência ligado à fraqueza do governo, este relatório reporta uma diminuição. Diz-se que isto tem a ver com a prisão e morte de numerosos membros centrais do movimento de resistência, bem como com as fortes chuvas e inundações no Sul.

– A foto também saiu no jornal (e também no Thailandblog): o homem que escondeu a arma num saco de pipoca e atirou de lá. Isto aconteceu durante o tiroteio no escritório distrital de Lak Si, em 1º de fevereiro, um dia antes das eleições. A líder do protesto, Issara Somchai, pensa que o homem é um soldado.

A sua explicação está de acordo com o que o líder da acção, Suthep Thaugsuban, disse anteriormente, nomeadamente que o homem não era um guardião do movimento de protesto, como alguns acreditam. A polícia ainda não identificou o homem. Em uma das fotos ele puxou a balaclava para cima para que seu rosto ficasse bem visível.

Issara foi a Lak Si com um grupo de manifestantes depois de ouvir que um grupo de camisas vermelhas tentaria afugentar os manifestantes que sitiavam o escritório. Quando o grupo de Issara chegou, foram bombardeados com tiros, bombas de pingue-pongue e fogos de artifício. A calma voltou depois que os soldados chegaram para evacuar as pessoas que haviam fugido para o escritório distrital. Seis pessoas ficaram feridas no tiroteio.

– 50 por cento dos entrevistados numa sondagem do Centro E-Saan (Universidade Khon Kaen) acreditam que o parlamento e o novo governo não podem ser formados devido à turbulência política e ao risco de as eleições de 2 de Fevereiro serem declaradas inválidas. 33 por cento acreditam que isto é possível, mas pode demorar mais de três meses.

– Tirar fotos ‘selfie’ (autorretratos) não é isento de riscos, alerta Panpimol Wipulakorn, vice-diretor geral do Departamento de Saúde Mental. Os adolescentes, em particular, pegam essas fotos e as colocam online na esperança de conseguir muitas curtidas. Se isso não for feito, poderá prejudicar sua autoestima. Para prevenir o vício em selfies, Panpimol recomenda passar mais tempo no mundo “real” e manter mais contactos cara a cara.

– O local do protesto de Chaeng Wattana está a receber segurança extra depois de ter sido bombardeado com granadas M79 pela segunda vez. O líder do protesto neste local, o monge Luang Pu Buddha Issara, não se deixa intimidar; ele não tem intenção de sair, apesar de um pedido do líder da campanha, Suthep Thaugsuban.

Granadas foram lançadas no local na quinta e no sábado; no sábado, duas pessoas ficaram feridas. A polícia e o exército criaram mais postos de controle na área.

– Lojistas em Nakhon Sawan opõem-se à construção de um túnel sob o cruzamento Dechatiwong em Muang. Eles penduraram faixas com textos de protesto. Segundo eles, o túnel não resolve o problema do trânsito e impede os clientes de fazer compras na região. Segundo eles, o dinheiro para o túnel, 800 milhões de baht, poderia ser melhor gasto na construção de um novo anel viário. As autoridades dizem que o túnel ajudará a aliviar o congestionamento do tráfego em sete cruzamentos próximos.

– Embora a empresa de transportes públicos de Banguecoque esteja fortemente endividada, pretende utilizar autocarros gratuitos em diversas rotas. A empresa também sofreu com a paralisação de Bangkok; os comícios custaram à empresa 2,7 milhões de baht diariamente em receitas perdidas. O transporte gratuito de ônibus estava originalmente programado para terminar em 31 de março.

– Poucas novidades da frente eleitoral. O Conselho Eleitoral enviará uma carta ao Primeiro-Ministro Yingluck com um convite para uma discussão sobre a data das reeleições nos 28 círculos eleitorais do Sul, onde faltava um candidato distrital porque os participantes tinham frustrado o seu registo em Dezembro. O Conselho Eleitoral quer que o governo emita um novo Decreto Real. Resta saber se isso é legalmente correto.

O vice-primeiro-ministro Phongthep Thepkanchana e o ex-partido no poder Pheu Thai consideram improvável que o governo concorde com a proposta do Conselho Eleitoral. O partido da oposição, os Democratas, acredita que o Conselho Eleitoral deveria passar a batata quente ao Tribunal Constitucional.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Aviso editorial

A seção Bangkok Breaking News foi cancelada e só será retomada se houver motivo para isso.

Bangkok Shutdown e as eleições em imagens e som:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/