Notícias da Tailândia – 9 de novembro de 2012
A maioria das crianças, que participou de um projeto sobre as enchentes do ano passado entre março e julho deste ano, ficou entediada na época. Eles acham que as autoridades deveriam ter organizado atividades para nós.
Mas eles também disseram que brincavam na água, embora não soubessem nadar. Outro comentário frequente dizia respeito à falta de higiene e à falta de instalações sanitárias. As crianças fizeram xixi na água e colocaram suas grandes compras em uma sacola. Um participante de 18 anos teria gostado de ver um banheiro móvel flutuante que pode passar pelas casas.
O projeto foi uma iniciativa da Raks Thai Foundation em colaboração com a Unicef. Usando desenhos, histórias, discussões em grupo e entrevistas, os pesquisadores registraram as experiências de 500 crianças de Lop Buri, Ayutthaya e Bangkok. Os resultados foram apresentados em um seminário nacional em Bangkok.
Natthasit Muangsawang, 11, está familiarizado com as inundações, já que sua casa em Lop Buri inunda todos os anos. Mas no ano passado a água chegou a 2 metros de altura. "Eu estava entediado porque não podia sair de casa", disse ele durante o seminário. “Gostaria de dizer aos adultos: não nos pressionem muito, porque já estávamos estressados por causa das enchentes”.
– A Discovery Learning Library em Huai Khwang (Bangkok) começou recentemente a vida como a primeira biblioteca de desenhos animados ประเทศไทย. São seis espaços, entre eles um kid's corner para crianças menores de 8 anos, um homework corner, uma biblioteca com 8.000 gibis e um miniteatro. A biblioteca contém histórias em quadrinhos em vários gêneros, incluindo ciências, matemática, geografia, história e há adaptações literárias para crianças mais velhas.
Em média, 100 crianças por dia visitam a biblioteca e em média 100 gibis são emprestados por dia. A biblioteca tem 677 jovens membros.
– Se o AIS e o True Move não receberem sua licença 3G até meados de janeiro, o mais tardar, eles irão a tribunal e processarão o organizador do leilão NBTC. De acordo com as condições do leilão, as licenças devem ser emitidas até 90 dias após o leilão. Ambas as empresas e a Dtac já pagaram metade de sua oferta, depois que o NBTC anunciou os vencedores em 19 de outubro.
Existe o perigo de o prazo de meados de Janeiro não ser cumprido agora que o Provedor de Justiça Nacional decidiu levar a questão do leilão ao tribunal administrativo. O Provedor de Justiça recebeu petições do Grupo de Política Verde, do sindicato TOT e de um senador. Eles suspeitam que as três empresas tenham conspirado para manter o preço baixo.
O Provedor de Justiça quer saber do tribunal se o leilão foi 'livre e justo', de acordo com o Artigo 47 da Constituição e a Lei de Frequência de 2010. Segundo o Provedor de Justiça, não houve concorrência real porque duas empresas não aumentaram seu lance. O tribunal deve, portanto, declarar o leilão inválido.
A Câmara dos Deputados também criou uma comissão sobre o assunto. O presidente diz que a comissão precisa até meados de dezembro para conversar com os envolvidos.
O NBTC está pronto para procedimentos legais. “Preparamos nossa defesa em todos os aspectos”, diz um dos comissários do NBTC. O NBTC está em conformidade com a decisão do tribunal.
O presidente Somprasong Boonyachai, presidente da InTouch, empresa controladora da AIS, nega que os três tenham conspirado. “Tudo o que ouvimos são alegações. Não há nenhuma evidência real apontando para a possibilidade de conluio.' Ele tem dúvidas sobre os reais motivos dos que se opõem ao leilão.
– O líder da oposição Abhisit veio em auxílio de seus companheiros de partido em Bangkok sobre o fiasco do estádio de futsal. O município está sob fogo pesado agora que a FIFA rejeitou o novo estádio em Nong Chok (Bangkok) para uso durante a Copa do Mundo de Futsal 2012, que agora está em pleno andamento.
De acordo com o governador Sukhumbhand Paribatra de Bangkok e agora Abhisit, a construção foi adiada por causa das enchentes do ano passado. Em resposta a perguntas de um parlamentar de Pheu Thai, Abhisit explicou no parlamento ontem que não foi ele, quando era primeiro-ministro, mas o presidente da Associação de Futebol da Tailândia que indicou o país para o campeonato. Ele só tinha ido a Davos para assinar.
Novas construções foram solicitadas porque a Fifa achou que as acomodações atuais eram muito pequenas, de acordo com Abhisit. A FIFA também não fez objeções ao local, apesar da distância considerável do centro. Suspeita-se que o local isolado tenha desempenhado um papel na rejeição.
O governador Sukhumbhand disse no início desta semana que o município está considerando levar a Fifa ao tribunal. Ele também foi pisoteado no pau porque ainda não viu uma nota da Fifa. A rejeição foi anunciada apenas através do site. "A organização do futebol despreza todos os tailandeses, inclusive eu."
– O conselho anunciado na terça-feira por um comitê do Ministério da Defesa para remover seu posto militar do líder da oposição Abhisit, chama Abhisit de 'motivado politicamente'. Ele acha que é muita coincidência que a decisão tenha sido tomada agora que seu partido é um debate sobre censura contra o governo de Yingluck.
Abhisit refuta a acusação da comissão de fugir do serviço militar, citando uma decisão da Comissão Nacional Anticorrupção. Ele decidiu em agosto de 2010 que Abhisit não havia escapado do recrutamento. Ele não havia usado um documento falso ao se candidatar a um emprego na academia militar. Graças ao seu cargo de professor, Abhisit não precisou ser empregado.
Segundo a comissão de defesa, o documento foi falsificado. A comissão também exige que ele devolva o salário recebido na academia. Um parlamentar democrata diz que Abhisit fornecerá provas de sua inocência ao ministro. O ministro disse ontem que ainda não estudou detalhadamente as conclusões da comissão.
– O prefeito de Songkhla, que foi morto na noite de quarta-feira, tinha tantos inimigos que a polícia está focando nisso. Anteriormente, a polícia achava que o ataque estava relacionado ao armazenamento de material radioativo em uma empresa da cidade, pois ele foi morto logo após uma reunião com ONGs sobre o assunto.
Investigadores descobriram que o prefeito suspendeu vários funcionários, dispensou um vice-prefeito, abriu uma investigação sobre suposta corrupção envolvendo um ex-prefeito e se opôs a um plano de teleférico do condado. A investigação agora se concentra principalmente nos dois últimos casos.
Segundo testemunhas, Peera Tantiserane foi atacado por três homens com M16s e rifles. Eles fugiram em uma caminhonete e trocaram de carro na estação de rádio Samila, de propriedade de um dos rivais de Peera. A polícia revistou o carro e outros cinco carros que estavam na garagem da rádio e encontrou munições, entre outras coisas.
– O plano do Real Departamento Florestal de conceder licença de uso de terras a 15.000 famílias que vivem em áreas florestais protegidas em nove províncias, foi suspenso por ordem do Ministro de Recursos Naturais e Meio Ambiente. A Assembleia de ONGs para a Proteção e Conservação dos Recursos Ambientais e Naturais se opôs a isso.
A prestação das escrituras deve acabar com os conflitos entre os munícipes e o serviço, mas a entidade de nome comprido considera que não é bom para o país. A assembléia também considera suspeito que a maioria dos beneficiários viva na província de Loei, que é justamente a base política do ministro. Ela também acredita que os pedaços ruins de floresta que estão gastos podem ser melhor replantados. Além disso, pessoas ricas poderiam se beneficiar da operação.
De acordo com uma pesquisa aérea em 2008, 20 milhões de rai das florestas da Tailândia estão em más condições. Destes, disputas judiciais são travadas acima de 6 milhões de rai. Os títulos de terras são emitidos nos 14 milhões de florestas indiscutíveis de rai. As 15.000 famílias que chegam primeiro vivem com 300.000 rai; a intenção é gastar 3 milhões de rai nos próximos 2,5 anos.
[A mensagem contém uma contradição. Primeiro diz que a escritura deve acabar com os conflitos de propriedade, mas depois diz que são áreas incontestadas.]
– Apresse-se com o financiamento do programa Baan Mankong Collective Housing, dizem 100 membros da Four Regions Slum Network (FRSN). Lançado em 2003, este programa fornece às comunidades residenciais pobres empréstimos para melhorar suas casas. Quando o governo Yingluck assumiu, o programa foi suspenso. Do orçamento de 2009 bilhões de baht aprovado em 6, 3 bilhões de baht ainda devem ser pagos.
As autoridades encaminham os moradores da favela para outro programa de renda média-baixa, mas os moradores da favela não podem pagar o pagamento mensal lá. O ministro prometeu ao FRSN pedir ao governo a disponibilização do dinheiro.
– O grupo antigovernamental Pitak Siam, que supostamente reuniu 28 pessoas em 20.000 de outubro, está realizando sua segunda manifestação em 24 ou 25 de novembro, presumivelmente no Royal Plaza porque o local anterior é muito pequeno para o número de pessoas que ela conta.
– Com uma extensão de 60 metros, o novo dique fluvial ao longo do rio Chao Praya, na província de Ayutthaya, desabou (comprimento total de 200 metros, custos de construção de 15 milhões de baht). Em setembro, o banco foi inundado. Depois que a água baixou, o solo saturado de água desabou e o aterro de concreto afundou no rio.
– O vice-diretor do Xayaburi Power andou de patins tortuosos ao acusar os oponentes da construção da barragem de Xayaburi no rio Mekong, no Laos, de enganar o povo. A cotação pode ser encontrada no site da New York Times.
Desrespeitoso e ofensivo, diz a Rede de Pessoas em Oito Províncias de Mekong. Exige que o homem se desculpe. “Nossa luta contra a barragem é baseada em nosso conhecimento do ecossistema do Mekong e nas preocupações sobre o impacto em nossos meios de subsistência”.
– A polícia interceptou um caminhão com 200 cães em Ban Phaeng (Nakhon Phanom) na noite de quarta-feira. Os cães foram destinados à indústria hoteleira no Vietnã. Os animais foram transferidos para um centro da província, que agora cuida de 1.253 cães.
– Os vencedores do Prêmio SEA Write 2012 de oito países asiáticos serão presenteados com um jantar de gala hoje à noite no Mandarin Oriental hotel. O convidado de honra é a princesa Sirivannavari Nariratana e o orador principal, o autor britânico Simon Winchester. Da Tailândia, está sentado à mesa Vipas Srithong, que ganhou o prêmio com seu romance Poderia Krae (O anão).
Ontem, o klootjesfolk pôde assistir a uma sessão de poesia com poetas premiados deste e de anos anteriores no Suan Pakkad Palace.
– O segundo maior partido da oposição, Bhumjathai, não participa do partido da oposição solicitado pelos democratas debate sobre censura. A retirada surpreendeu os 23 membros do grupo Friends of Newin dentro da facção Bhumjaithai, que expressaram sua insatisfação com as políticas do governo de Yingluck.
O porta-voz de Bhumjaithai citou a recusa dos democratas em dizer quais ministros eles atacariam como o motivo da retirada. "Nós não assinamos um cheque em branco." Mas diz-se que o partido pretende obter um pé branco com o partido governante Pheu Thai, para que possa se juntar à mesa do governo.
Os democratas pretendem exigir a renúncia do primeiro-ministro Yingluck, ministro da Defesa e vice-ministro do Interior em seu cargo anterior de vice-ministro dos Transportes. Eles teriam sido culpados de corrupção e violação da lei. O partido ainda não anunciou quais ministros serão submetidos à moção de censura.
Newin Chidchob é o fundador do partido Bhumjaithai e, embora não tenha sido autorizado a ocupar nenhum cargo político por 5 anos, ele na verdade liderou o partido nos bastidores durante todos esses anos. Nesse ínterim, ele se despediu da política e agora se preocupa exclusivamente com seu clube de futebol, o FC Buri Ram.
notícias econômicas
– Nem uma palavra sobre o financiamento de todos esses grandes planos, mas Tailândia e Mianmar esperam ter o plano de desenvolvimento conjunto pronto para o grande projeto Dawei no leste de Mianmar dentro de 3 a 4 meses. A primeira fase poderia então ser iniciada em abril: a construção de um porto de alto mar, a construção de uma estrada para a fronteira e a construção de uma usina hidrelétrica. A primeira fase, que custou US$ 8,5 bilhões, será realizada pela Italian-Thai Development Plc, a maior empreiteira da Tailândia em valor de mercado.
Na quarta-feira, o vice-presidente de Mianmar, Nyan Tan, veio a Bangkok para conversar com o ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanças) e o primeiro-ministro Yingluck. Eles reafirmaram a intenção de desenvolver conjuntamente uma 'zona econômica especial' e um porto de alto mar, com um custo total de US$ 50 bilhões. Seis comitês vão trabalhar para desenvolver os planos.
Ambos os países atribuem grande importância ao projeto. "Não apenas para a Tailândia e Mianmar", diz Kittiratt, "mas também para a sub-região do Grande Mekong e talvez para o mundo inteiro, porque conecta o Pacífico ao mar de Andaman".
– As três principais cervejarias e importadoras de cerveja voltam a funcionar neste inverno jardins da cerveja explorar. No ano passado não foi possível em Bangkok por causa das enchentes. Chang, Singha e Tiger estão fraternalmente um ao lado do outro em frente ao CentralWorld em Bangkok, o enorme shopping center que foi incendiado por manifestantes em maio de 2010, mas há muito tempo voltou a funcionar a todo vapor.
A ThaiBev também abriu um bar de uísque Sangsom pela primeira vez para a loja de departamentos Isetan. A cervejaria não está procurando alguns centavos, porque gastou 50 milhões de baht na decoração de seus terraços para CentralWorld, Asiatique e Megabangna com música gratuita todas as noites até o final de dezembro. No restante do país, a empresa está presente em 100 localidades.
Thai Asia Pacific Brewery desembarcou para CentralWorld com Tiger Camp. Em colaboração com a Fat Radio, também aqui música de bandas ao vivo, incluindo indie. De acordo com o gerente de marketing da Thai ABP, o Tiger Camp tem um 'conceito claro' que é completamente diferente dos outros terraços.
A nossa própria Heineken também não deixa marca. Fica em frente ao Esplanade Cineplex na Ratchadaphisek Road, um lugar 'perigoso' porque fica perto de mim.
A Absolut Vodka abre o Absolut Parc no Siam Paragon em 8 de dezembro e Singha significa CentralWorld, Central na Rama II Road e em Chiang Mai. Um terraço Singha será aberto no Siam Discovery Center em 21 de novembro.
– Os produtores de açúcar da Indonésia, Filipinas e Tailândia criarão a Asean Sugar Alliance. O objetivo é fortalecer o setor no período que antecede a Comunidade Econômica da Asean, que entrará em vigor em 2015. Numa fase inicial, a ASA será principalmente uma plataforma para a troca de opiniões e busca de cooperação nas áreas de pesquisa, tecnologia, logística e operações comerciais.
Mais tarde, quando outros países aderirem, a ênfase será na remoção de obstáculos ao maior desenvolvimento da indústria açucareira, como medidas protecionistas de outros países. A ASA se reúne uma vez por ano.
Os países da Asean produzem 17 milhões de toneladas de açúcar anualmente e consomem 14 milhões de toneladas. O consumo médio de açúcar por pessoa é de 23 quilos. A Tailândia produz 10 milhões de toneladas de açúcar por ano. Existem oportunidades de crescimento em países em desenvolvimento, como Mianmar. Quando a renda aumenta, o mesmo acontece com o consumo de açúcar. Enquanto isso, as empresas tailandesas começaram a procurar oportunidades de investimento no Laos, Camboja e Mianmar.
– Um rosto familiar em lojas de departamentos como Big C e Tesco Lotus: o Praça de alimentação. O hospital Siriraj em Bangkok tem desde quarta-feira o furo do primeiro CP Food World da Charoen Pokphand Foods Plc. Os visitantes famintos podem escolher entre 11 cozinhas, 4 das quais comercializam uma marca do Grupo CP. Os 400 metros quadrados custam 10 milhões de baht.
– Quem se beneficia mais com o sistema de hipoteca do arroz? São eles os 1 milhão de agricultores mais ricos, como diz o Instituto de Pesquisa para o Desenvolvimento da Tailândia, e não os outros 3,8 milhões de agricultores? O Banco de Agricultura e Cooperativas Agrícolas, que paga o dinheiro aos agricultores, vai investigar isso.
Os 1 milhão de agricultores que ganham mais dinheiro vivem em áreas bem irrigadas, de acordo com o TDRI. Eles fornecem 52 por cento da produção de arroz do país. Os outros 3,8 milhões de agricultores pobres produzem 48%.
Na safra 2011-2012, na safra principal, 1,14 milhão de agricultores vendeu 6,95 milhões de toneladas de arroz ao governo e, na segunda safra, 1,02 milhão de agricultores forneceu 13,62 milhões de toneladas de arroz. As cheias e a seca em algumas zonas fizeram com que a colheita fosse inferior ao normal.
O governo pagou 15.000 baht por uma tonelada de arroz branco e 20.000 baht por uma tonelada de Hom Mali, preços cerca de 40% acima dos preços de mercado. Mesmo na atual safra, o governo continua com esse sistema fortemente criticado.
– A CP All Plc, a operadora do 7-Eleven, teve um bom desempenho no terceiro trimestre, com crescimento de lucro líquido de 33,6% ano a ano. De janeiro a setembro, a empresa teve um lucro de 8,26 bilhões de baht, ou 28,5% a mais em uma base anual. A melhora no desempenho é atribuída ao aumento do número de lojas em 9,14%, para 6.773. Os clientes também podem pagar contas nessas lojas. Além disso, a empresa opera fornecedores que fornecem alimentos congelados e assados.
– AIS, a maior empresa de telefonia do país, relata crescimento de lucro líquido no terceiro trimestre de 42,4 por cento em relação ao ano anterior, impulsionado por menores custos de financiamento e um aumento no tráfego de dados. Os primeiros nove meses representaram um lucro de 26,4 bilhões de baht. A AIS é de propriedade de 40,45% da Shin Corporation de Cingapura e 21,16% da Singtel Strategic Investments Pte Ltd. Segundo Bartjens, ainda faltam alguns pontos percentuais. Se ao menos ele morasse na Tailândia.
– A Ford Sales & Services (Tailândia) aumentará o número de showrooms e pontos de serviço de 118 para 140 no próximo ano.
As vendas de carros não estão dando errado: 2010 carros foram vendidos em 13.636, 2011 em 29.200 e a empresa espera chegar a 50.000 este ano. O aumento acentuado deve-se principalmente ao reembolso de impostos para compradores de um primeiro carro, que começou em outubro de 2011.
Quem compra um Ford tem de ter paciência, porque a empresa tem uma carteira de 20.000 carros, dos quais 4.500 são devidos ao imposto douceurtje. O artigo não indica o prazo de entrega.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post