Notícias da Tailândia – 9 de dezembro de 2012

Novidades lançadas ประเทศไทย – 9 de dezembro de 2012

Os corpos sem vida de um americano (40) e um britânico (35) foram encontrados ontem em um apartamento em Rangsit (Pathum Thani). No quarto, os policiais encontraram um frasco vazio de remédio antidrogas e uma caixa de comprimidos contra o vício em drogas, ambos pertencentes ao britânico.

O americano ensinava inglês em um instituto particular em Future Park Rangsit e o britânico provavelmente também era professor. Segundo a namorada da americana, o namorado sofria de gota e tomava remédios para dormir porque sofria de estresse. A polícia suspeita que os homens morreram de overdose de pílulas para dormir.

– Cinco mulheres que foram forçadas a trabalhar como prostitutas no Bahrein retornaram ontem à Tailândia. Com grande interesse, eles chegaram a Suvarnabhumi com balaclavas sobre suas cabeças. As cinco fazem parte de um grupo de 21 tailandesas atraídas para o Bahrein: 12 trabalhavam na Arábia hotel e o restante na Praça de Exposições. Eles poderiam ser salvos porque um deles conseguiu ligar para a mãe dela. Ele alertou a Fundação Pavena da Criança e da Mulher, e a bola começou a rolar.

– Entre 1º de janeiro e 4 de dezembro, 67.071 pessoas dengue contraíram, dos quais 70 morreram. Comparado ao ano passado, o número aumentou 7%. A dengue está aumentando, principalmente nas grandes cidades. Para 2014, o Departamento de Controle de Doenças espera de 90.000 a 100.000 casos da doença. Indivíduos entre 10 e 24 anos são mais suscetíveis à doença.

– Um elefante de 52 anos no hospital Asian Elephant Foundation em Lampang recebeu uma injeção ontem porque sua saúde se deteriorou acentuadamente devido a uma infecção bacteriana. O elefante, chamado Plang E-kher, estava sofrendo clostridium perfringens, uma bactéria que causa o tétano. O animal foi levado para o abrigo em 1998 depois que um monge a resgatou de um homem em Mae Hong Son. Foi então gravemente ferido nas pernas.

– Duas mil pequenas e médias empresas com 50.000 funcionários estarão em apuros no próximo ano, quando o salário mínimo diário aumentar para 300 baht. Eles terão que se adaptar ou cessar as operações. Somjasee Siksamat, diretor do Escritório de Estatísticas do Banco da Tailândia, disse ontem em um workshop organizado pelo Ministério do Emprego.

O aumento, diz ela, será um 'choque', mas mesmo assim é necessário, já que os salários foram mantidos em níveis irrealisticamente baixos nos últimos anos e os aumentos salariais ficaram abaixo da inflação. "É hora de as empresas perceberem que não podem mais contratar pessoas com esses baixos salários."

Para sobreviver, disse Somjasee, as empresas precisarão melhorar a qualidade, a produtividade e a eficácia da equipe. Ela prevê que vários trabalhadores perderão seus empregos, que a inflação aumentará e o baht se fortalecerá. Os importadores de produtos tailandeses podem considerar encomendar menos, pois o preço dos produtos aumenta como resultado dos custos trabalhistas mais altos.

As empresas mais afetadas pelo aumento salarial são fabricantes de produtos plásticos, têxteis, eletrodomésticos, siderurgia, produtos químicos, bordados, automóveis e motocicletas. Estas empresas são em grande parte dependentes de trabalhadores braçais.

De acordo com um estudo do Banco da Tailândia, as empresas podem sobreviver se aumentarem a produtividade do trabalho em 8% e a eficiência da produção em 2,5%.

Somkiat Chayasriwong, secretário permanente do Ministério do Trabalho, acha que tudo ficará bem. Ele aponta vários estudos realizados após o aumento de abril nas primeiras 7 províncias. O desemprego não parece ter aumentado significativamente e a boa notícia é que o aumento da competição melhorou a produtividade.

– A primeira-ministra Yingluck visitará o Sul na quinta-feira. O primeiro-ministro quer encorajar os serviços de segurança. A visita de Yingluck ocorre em resposta aos recentes assassinatos de professores e ao roubo de uma estação de voluntários da defesa.

O governador de Pattani pediu aos soldados e policiais que avisassem com antecedência quando visitassem um posto, porque os homens que invadiram o posto usavam uniformes militares que se assemelhavam a uniformes militares.

– O motorista (45) do prefeito de Pattaya foi morto a tiros ontem de manhã quando voltava para casa em sua motocicleta. Ele foi baleado duas vezes por alguém em um sedã preto e depois morreu no hospital. Além de trabalhar como motorista, ele também administrava uma loja de bebidas no cais de Bali Hai.

– A Thai Railways (SRT) está em risco de colapso se grandes melhorias não forem feitas. Atualmente, a empresa perde mais de 10 bilhões de baht por ano, o que, segundo o ministro Chadchat Sittipunt (Transportes), chega a 20.000 baht por minuto. Ele fez esse cálculo ontem no workshop Thai Railway Reform.

Chadchat disse que o governo planeja investir 2,2 trilhões de baht na infraestrutura do país. 65% desse valor vai para as ferrovias. A perda acumulada do SRT atualmente é de 98 bilhões de baht. Grande parte da receita vem da administração de imóveis e ativos. Três propriedades que ainda não foram desenvolvidas comercialmente representam 84 bilhões de baht.

"O problema da dívida não é motivo de preocupação", diz Chadchat. O que é problemático é a diminuição prevista no número de passageiros e na quantidade de carga. Para a maioria das pessoas, o trem não é o principal meio de transporte.

O governador do SRT, Prapas Jongsanguan, diz que os governos anteriores negligenciaram severamente o SRT. Por exemplo, nenhuma locomotiva nova foi comprada nos últimos 10 anos e as dívidas se acumularam devido à construção de novas ferrovias.

notícias políticas

– O partido no poder, Pheu Thai, continuará ou não com a consideração parlamentar da proposta de emenda ao artigo 291 da constituição? Ontem, uma fonte afirmou que o partido vai ajustar sua própria proposta e depois recomeçar. O PT temeria problemas jurídicos se a oposição fosse ao Tribunal Constitucional.

Mas ontem o PT Samart Kaewmeechai disse que a comissão que supostamente fez essa proposta ainda não apresentou seu relatório final. "Ninguém viu esse relatório, então como alguém pode dizer que o governo pretende matar sua própria proposta?" Segundo Samart, não há motivos para concordar com a proposta.

A oposição exige que o governo primeiro faça um referendo sobre a necessidade de mudanças. Só então a constituição (de 2007) poderia ser revista artigo por artigo. A oposição se opõe ao plano do PT de redigir uma nova constituição. Isso deve ser feito por uma assembléia de cidadãos, depois que o artigo 291 for alterado.

Pheu Thai insistiu ontem que continuará no mesmo caminho. Quando o parlamento se reunir novamente a partir de 21 de dezembro, a polêmica emenda será discutida e votada no terceiro mandato. Então a assembléia de cidadãos pode começar a trabalhar.

A porta-voz do PT, Sunisa Lertpakawat, voltou a negar que todo o procedimento não vise reabilitar o ex-primeiro-ministro Thaksin, mas a oposição não acredita nisso.

notícias econômicas

– Espera-se que o 3G no comprimento de onda de 2,1 gigahertz esteja disponível nas principais províncias a partir de abril. Na sexta-feira, o comitê de telecomunicações da NBTC (Comissão Nacional de Radiodifusão e Telecomunicações) concedeu as licenças para AIS, Dtac e True Move. O comitê estipula que os provedores reduzam suas taxas de som e dados em 15 por cento. Eles também devem fornecer dados sobre a proteção de seus clientes e medidas em caso de mau funcionamento. As licenças serão entregues em meados de dezembro.

Na passada segunda-feira, o Tribunal Administrativo deu luz verde às licenças. O Provedor de Justiça Nacional pediu ao tribunal administrativo que decidisse se o leilão de Outubro foi 'livre e justo'. Essa é uma exigência da Constituição. Mas o tribunal não tratou da petição, porque o NBTC não tem status oficial e, portanto, o Provedor de Justiça não é competente. O Provedor de Justiça tem 30 dias para recorrer.

– A China está fazendo lobby para construir a linha de alta velocidade Bangkok-Chiang Mai e Bangkok-Nong Khai. A China também quer investir nessa segunda linha, porque ela pode ser utilizada para o transporte de mercadorias. A China também quer construir uma linha de conexão para Dawei em Mianmar mais tarde.

Na sexta-feira, o vice-ministro chinês das Ferrovias, Lu Chunfang, se reuniu com o primeiro-ministro Yingluck. Ele disse a ela que a China pode construir uma linha ferroviária de alta velocidade por US$ 20 milhões por quilômetro. No Japão, um quilômetro custa US$ 81 milhões e na Alemanha US$ 50 milhões. Diz-se também que a China possui tecnologia avançada de construção e medidas de segurança. O ministro prometeu usar trabalhadores tailandeses para a construção.

A Tailândia pode escolher entre duas velocidades: 250 e 300 quilômetros por hora. Um bilhete para o trem mais rápido deve custar 2,5 baht por pessoa/quilômetro, o trem ligeiramente mais lento 2,1 baht.

Um estudo de viabilidade está sendo realizado nas linhas Bangkok-Chiang Mai e Bangkok-Nong Khai. Especialistas chineses aconselharam começar com a rota de 54 quilômetros entre Bangkok e Ayutthaya. Isso seria ideal se Ayutthaya sediasse a Expo Mundial em 2020, algo que o governo almeja.

– O conflito pela presidência da Federação das Indústrias Tailandesas ainda não acabou. Os membros insatisfeitos farão outra tentativa ainda este mês para se livrar do presidente. O presidente Payungsak Chartsuttipol revidou na sexta-feira com uma coletiva de imprensa com a presença de seus fãs, representantes de grandes empresas como Toyota, PTT Plc, Charoen Pokphand e o grupo Saha.

Segundo os dissidentes, Payungsak fez muito pouco para persuadir o governo a adiar o aumento do salário mínimo diário a partir de 1º de janeiro. Anteriormente, eles realizaram uma reunião 'selvagem' e elegeram um novo presidente, mas ele se retirou.

O aumento do salário mínimo é particularmente sensível para pequenas e médias empresas de mão-de-obra intensiva. Essas empresas temem não conseguir arcar com os custos salariais mais altos.

– Embora o Banco de Ayudhya (BAY) vá abrir 50 novas agências em todo o país no próximo ano, o foco agora será o banco eletrônico. O banco está, assim, respondendo às mudanças no estilo de vida e no comportamento financeiro dos clientes. No entanto, a maioria das transações de dinheiro ainda ocorre nos caixas eletrônicos das 600 agências. Por mês, é uma quantia de 6 a 7 milhões de baht.

O Simple Q já foi instalado em todas as filiais; são máquinas nas quais o cliente indica se deseja depositar, sacar ou transferir dinheiro mais o valor. Os dados vão para um funcionário do balcão que processa a transação. O cliente levou em média 7 segundos para assinar, uma economia de tempo de 53 segundos em relação à transação tradicional.

– A comunidade empresarial da província de Trat foi instruída a se preparar para as oportunidades oferecidas pela abertura do parque industrial de Koh Kong, do outro lado da fronteira com o Camboja. O site será inaugurado pelo primeiro-ministro Hun Sen no final deste mês. Empresas do Japão, Coreia do Sul e Tailândia já investiram no local. O posto de fronteira em Khlong Yai agora está sendo ampliado para lidar com o fluxo de mercadorias.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post