Notícias da Tailândia – 8 de setembro de 2012

ประเทศไทย é um dos países onde suspeitos de terrorismo capturados pela CIA foram interrogados e torturados. O controverso método de interrogatório, o afogamento simulado, foi usado.

Em um relatório de 154 páginas, a Human Rights Watch apresenta evidências de que o afogamento simulado tem sido praticado com mais frequência do que os Estados Unidos gostariam de admitir. O relatório é baseado em entrevistas com 14 ex-prisioneiros líbios.

Um dos suspeitos disse à HRW que ele e sua esposa grávida foram presos pela Malásia com a ajuda da inteligência britânica e depois entregues à CIA na Tailândia. Lá ele foi espancado em seu corpo nu. Após os interrogatórios, ele foi levado para a Líbia e preso.

Um suposto homem importante da Al-Qaeda também acabou na Tailândia, onde foi submetido ao método de afogamento simulado. No afogamento simulado, o suspeito coloca um capuz sobre o nariz e a boca, depois joga água sobre ele até ter a impressão de que está se afogando. O homem está atualmente preso na Baía de Guantánamo, em Cuba.

– A planejada conexão de metrô entre Bang Sue e Rangsit está em risco. O Ministério dos Transportes está considerando descartá-lo porque se sobreporia demais à extensão planejada da ligação ferroviária do aeroporto de Phaya Thai a Don Mueang, bem como a uma linha ferroviária de alta velocidade planejada.

Um grupo de trabalho estudará as consequências, até porque a licitação já foi realizada. A Italian-Thai Development Plc saiu como a licitante mais barata com um valor de 5 bilhões de baht acima do orçamento alocado para ela. A outra extensão planejada de Bang Sue para Taling Chan não está em perigo.

O governo destinou 176 bilhões de baht para investimentos na rede ferroviária até 2014. O dinheiro será gasto na ampliação da largura da pista de 1 metro para 1,435 metros. Na primeira fase, já iniciada, serão percorridos 765 quilômetros. A segunda fase com 1.025 quilômetros está prevista para 2015 e a terceira fase com 1.247 quilômetros para 2020.

– Outra ideia para combater a agitação no sul. O vice-primeiro-ministro Chalerm Yubamrung propôs que os três governadores do sul fossem eleitos. Anteriormente, o governo abriu um novo centro de comando em Bangkok.

Os governadores devem ter um grau de autonomia, análogo aos governadores de Bangkok e Pattaya. Chalerm acha que dessa forma a separação pode ser evitada. Seu colega vice-primeiro-ministro Yutthasak Sasiprasa não está entusiasmado. Ele quer manter o sistema atual. [Como isso funciona, o artigo não menciona.]

O chefe da polícia provincial de Pattani já apoia a proposta de Chalerm.Os chefes da polícia provincial e comandantes das unidades militares também devem ficar sob a liderança dos governadores, ele pensa.

Artef Sokho, coordenador da Youth for Peace and Development Academy em Pattani, também acha uma boa ideia, mas não vai acabar com a violência. 'O governo não lida com a questão central das negociações ou conversações. É hora de as negociações serem abertas e compreendidas e bem-vindas por toda a sociedade. Oficiais de segurança dizem que não sabem com quem falar, enquanto os insurgentes não têm certeza se as pessoas com quem falam podem entregar algo.

– O secretário-geral da Comissão Anticorrupção do Setor Público (PACC), que foi transferido contra sua vontade, não saiu calado. No último minuto, ele entregou documentos ao vice-primeiro-ministro Chalerm Yubamrung sobre corrupção no gasto de fundos de reabilitação em seis províncias do nordeste, notavelmente uma base de poder do partido governante Pheu Thai. A corrupção diz respeito principalmente a reparos nas estradas, que foram danificadas pelas enchentes do ano passado.

Chalerm foi encarregado de liderar investigações em casos de corrupção envolvendo políticos, funcionários e indivíduos influentes.

Os críticos veem a transferência de Dussadee como uma tentativa de encobrir casos de corrupção, como sonegação de impostos na importação de carros de luxo da Inglaterra, empréstimos bancários com garantias forjadas e uso ilegal de terras em Phuket. O ministro Pracha Promnok (Justiça) diz que o PACC não tem interferência política em suas investigações.

– O teste dos canais do lado leste de Bangkok foi cancelado ontem porque choveu durante dias em Bangkok e nas províncias vizinhas. Algumas áreas baixas em Nonthaburi e Pathum Thani já haviam sido inundadas devido às fortes chuvas.

No teste, água adicional seria forçada a entrar nos canais para testar sua capacidade. Isso não aconteceu, mas a influência dos chamados traficantes de água foi examinada. Eles devem aumentar a vazão da água. Existem 29 dessas instalações em Khlong Lat Phrao.

– Grandes partes das províncias de Sukothai, Lampang e Phrae foram inundadas ontem como resultado de fortes chuvas.

No distrito de Phrom Phiram (Phitsanulok), 2.000 rai de campos foram inundados pelo rio Yom. A água subiu 50 cm de altura. O chefe distrital de Mae Sot aconselhou os moradores de dois tambons a levarem seus pertences e gado para um local seguro por precaução. Na província de Tak, a cidade de Umphuang foi inundada.

– O controle de fronteira ao longo do rio Ruak no distrito de Chiang Saen (Chiang Rai) será expandido. O rio separa Mianmar da Tailândia. Até agora, as patrulhas eram apenas entre o mercado de Sai Lom e Ko Sai, o próprio rio agora é adicionado.

As drogas são contrabandeadas para a Tailândia de Myanmar através do rio. As drogas seriam produzidas pelo United Wa State Army com produtos químicos que vêm do Vietnã.

– As coisas vão ficar tensas para o ex-vice-primeiro-ministro Suthep Thaugsuban, agora membro do parlamento pelos democratas. Ele violou a constituição em seu cargo anterior ao pedir ao Ministro da Cultura que empregasse alguns membros do partido em seu ministério? A Comissão Nacional Anticorrupção (NACC) pensa assim. Ontem Suthep e o NACC deram uma explicação oral no Senado. Quando o Senado segue o NACC por uma maioria de três quintos, Suthep perde sua cadeira parlamentar. A votação será no dia 18 de setembro.

– O Ministério do Interior proibirá seus funcionários de usar o Facebook e outros conteúdos durante o horário de expediente que não tenham nada a ver com seu trabalho. A partir de 1º de outubro, não é mais permitido.

– Em uma explosão em uma fábrica de gelo ontem de manhã em Nakhon Ratchasima, quatro trabalhadores ficaram feridos, incluindo um gravemente. Várias casas da região foram danificadas. O dano é estimado em 60 milhões de baht. A explosão pode ter sido causada por uma pressão muito alta em um tanque de água de resfriamento.

– Quatro mortos e cinco feridos foi o triste saldo depois que uma minivan bateu em uma árvore no desvio de Phetkasem entre Pran Buri e Cha-Am ontem. A van estava a caminho de Bangkok.

notícias econômicas

– Como os turistas russos falam russo, apenas 2% dos tailandeses que trabalham na indústria do turismo falam russo contra 70% de seus colegas vietnamitas, a Tailândia corre o risco de perder o crescente fluxo turístico russo para o Vietnã.

Parece lógico, esse raciocínio rígido de Kubilay Atac, diretor da Pegas Touristik, o maior agente de turismo do país para turistas russos. Ele também aponta que o Vietnã leva a sério o desenvolvimento de sua indústria de viagens, recomendando destinos turísticos aos russos.

Mas os números atuais contradizem a história da Atac. No ano passado, 1 milhão de russos chegaram à Tailândia, um aumento de 62%. E este ano, a Autoridade de Turismo da Tailândia espera 1,15 milhão de russos. São números até diferentes dos vietnamitas, porque 100.000 russos chegaram lá no ano passado. Mas também podem fazer cálculos criativos no Vietnã: em 2014 serão 300.000. Resumindo: Tailândia, cuidado com a contagem!

– A President Bakery Plc (PB) da conhecida Farmhouse bread and pastry construirá uma terceira padaria em Bangkok dentro de 2 anos. Agora, a Farmhouse os assa marrom (ou branco) no Bangchan Industrial Estate (Min Buri) e em Lat Krabang. Segundo o diretor Apichart Thammanomai, esta terceira padaria é necessária porque a demanda por pães e doces é crescente. A mudança de estilo de vida exige maior comodidade. Os sanduíches diários estão indo muito bem.

O PB também está de olho em outros países. No topo da lista de desejos está a construção de uma padaria em Myanmar. Além de Mianmar, a marca já foi registrada no Laos e no Camboja e em breve será registrada no Vietnã, cujos 88 milhões de habitantes comem baguetes regularmente.

O faturamento do mercado de pães e doces da Tailândia é estimado em 10 bilhões de baht, com um crescimento anual de 5 a 6 por cento. O volume de negócios da Farmhouse aumentou 9 por cento no primeiro semestre do ano. No final do ano, a PB espera que o seu volume de negócios tenha aumentado 10 por cento para 6 mil milhões de baht.

– Um buffet com corrupção como 'pratos'. É assim que Pridiyathorn Devakula, ex-ministro das finanças, descreve o sistema de hipoteca para o arroz. Falando em mesa redonda organizada pela Rede Anticorrupção, ele disse que a corrupção ocorre em todas as etapas do programa: agricultores, usineiros e exportadores são culpados por ela. Mas ele não espera que o governo acabe com o programa por isso, porque políticos e moleiros se beneficiam muito com isso.

Pridiyathorn estima que o programa resultará em uma perda de pelo menos 81 bilhões de baht. Mas esse valor pode subir para 150 bilhões de baht se o arroz tiver que ser vendido abaixo do preço de mercado devido à qualidade reduzida [porque foi armazenado por muito tempo].

Como o sistema de hipotecas paga preços 50% acima dos preços de mercado, o programa levou ao contrabando de centenas de milhares de toneladas de arroz de países vizinhos, diz Pridiyathorn. Comprado por 7.500 baht a tonelada, o arroz está hipotecado na Tailândia por 15.000 baht. [Geralmente é mencionado 40 por cento.]

Pridiyathorn também abordou outra forma de corrupção. Como o espaço do armazém é limitado, os moleiros conseguem baixar o preço para 12.000 baht, enquanto o Banco de Agricultura e Cooperativas Agrícolas paga 15.000 baht. A diferença vai para o moleiro.

[Existem muitas outras maneiras de cometer fraudes, mas elas não são mencionadas no artigo.]

– O preço do gasóleo, do GPL e do GNV (gás natural comprimido, gás natural) manter-se-á inalterado até ao final do ano, mas os preços da energia serão 'reestruturados' no próximo ano, de forma a reflectirem melhor os custos reais. [Essa parece ser uma maneira complicada de dizer que os preços estão subindo.] Mas para pessoas de baixa renda, os preços da gasolina continuam subsidiados. O anúncio foi feito pelo ministro Arak Chonlatanon (Energia).

O preço do GPL já foi divulgado este ano, à exceção do GPL para uso doméstico, mas as famílias também terão de acreditar no próximo ano.

O ministério mantém seu plano de eliminar gradualmente o uso de gasolina e promover o uso de etanol e GNV, diz o ministro.

Phichai Tinsuntisuk, presidente da seção de energia renovável da Federação das Indústrias Tailandesas, não acredita muito na eliminação gradual da gasolina e na liberação do preço do GNV. Ele acha que esses planos serão adiados.

Ele não está satisfeito com o primeiro ano de mandato do ministro. O partido governante Pheu Thai prometeu colocar a Tailândia no mapa como um centro regional de biocombustíveis. Mas até agora, o uso de etanol na gasolina permanece em 1,3 milhão de litros por dia.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post