Notícias da Tailândia – 7 de outubro de 2013

Poderia ter sido tão lindo, todo rosas e luar, mas é uma abelha de novo. Esta melodia de reconhecimento do programa de rádio Pensão Hommeles da minha juventude passou pela minha mente quando ouvi a mensagem no jornal de hoje sobre os tablets, que foram distribuídos aos alunos do Prathom 1 no ano passado.

A Procuradoria-Geral da República (OAG) descobriu que 30% dos 860.000 mil tablets chineses estão quebrados e também há problemas de manutenção. O conserto dos tablets defeituosos demora muito e algumas filiais da Advice Distribution, que é contratada pela fabricante chinesa para fazer a manutenção, foram fechadas.

A informação vem de uma fonte do comitê do tablet, que também é funcionário da OAG. Ele acredita que deveria ser realizada uma investigação para saber se a empresa de manutenção está violando o contrato. A comissão deverá ter isto em conta ao dar continuidade ao programa dos tablets.

No dia 9 de setembro, o jornal noticiou que todos os alunos do Prathom 1 e Mathayom 1 das províncias Norte e Nordeste só receberão o tablet em dezembro. Os alunos do Mathayom 1 das províncias do centro e do sul terão a sua vez mais tarde, porque os contratos dessas províncias foram cancelados após suspeitas de fraude no concurso.

O jornal de hoje noticia que a distribuição nas zonas 1 e 2 está estagnada. [Não sei quais áreas foram afetadas.] A empresa pediu uma prorrogação de um mês porque uma fábrica foi danificada por um incêndio. O comitê do tablet rejeitou o pedido. A não entrega no próximo mês acarretará multa.

O Secretário de Estado da Educação lançou recentemente a ideia de dar aos estudantes um voucher de 3.000 baht, mas essa ideia já foi rejeitada pelo seu ministro.

– O informante, que avisou a polícia sobre o paradeiro dos insurgentes em Narathiwat, foi morto a tiros ontem enquanto ia extrair látex. Sua denúncia levou ao roubo de uma casa em Rueso, no sábado, onde os insurgentes estavam escondidos. Quatro insurgentes e dois policiais foram mortos no tiroteio entre policiais, soldados e os insurgentes.

O informante, um homem de 35 anos de Rueso, era um ex-separatista que desertou para informar as autoridades sobre os movimentos dos insurgentes. O ataque de sábado teve como alvo suspeitos do ataque a um grupo de especialistas em bombas em 27 de setembro. Três ficaram feridos e um civil foi morto. Do grupo que se escondeu na casa, dois fugiram e sete se renderam. O artigo menciona do que todos eles são suspeitos, mas deixo essa lista sem mencionar.

– Um guarda-florestal paramilitar em Rueso foi morto a tiros ontem. Assim como o informante da mensagem anterior, ele estava indo colher látex. Em Muang (Yala), três soldados ficaram feridos quando uma bomba escondida sob a estrada explodiu enquanto eles passavam por cima dela com seu caminhão.

– Sobreviventes do levante estudantil de 6 de outubro de 1976 e familiares das vítimas comemoraram ontem o final sangrento do protesto no parque da Universidade Thammasat (foto).

Jaran Ditapichai, presidente da comissão que organiza esta comemoração e a comemoração do levante de 14 de outubro de 1973, disse que os protestos levaram a grandes liberdades de expressão e reunião, mas a luta pela democracia está longe de estar vencida, como evidenciado pelos conflitos nos últimos anos entre camisas vermelhas e amarelas. “É importante que a geração atual conheça os acontecimentos de outubro.” A geração atual quase não esteve presente, porque apenas alguns estudantes compareceram.

O escritor Watt Wallayangkoon, cujas obras inspiraram muitos jovens activistas na década de 1970, disse que a vitória da geração de Outubro durou pouco. Tem sido combatido por elementos ultra-monarquistas e pelo medo do comunismo em grandes partes da sociedade. No entanto, Thantawut Tweewarodomgul, que foi preso por lesa majestade, disse que os incidentes de Outubro foram um prelúdio importante para os actuais movimentos políticos. “Sem a coragem e as contribuições da geração de Outubro, ninguém mais teria lutado pela democracia nos últimos anos.”

– As competências em línguas estrangeiras dos estudantes tailandeses podem ser seriamente insuficientes, mas a Tailândia também produz talentos. A estudante tailandesa-japonesa de 17 anos, Ayaka Sato, obteve 100 por cento de pontuação em chinês nos recentes Exames Internacionais de Cambridge e Tanyawan Chaidarun, de 16 anos, foi o número 1 em inglês. Ele marcou 92 por cento. Ambas as meninas estão seguindo o programa internacional da Escola de Demonstração Satit Prasarnmit.

Ayaka só aprendeu chinês há 2 anos, Tanawan começou a aprender inglês antes da 1ª série. Durante os anos escolares, participou de um programa de intercâmbio com os EUA.

– A Tailândia fez “progressos significativos” no combate ao trabalho infantil, afirma o relatório do Departamento do Trabalho dos EUA “Constatações sobre as Piores Formas de Trabalho Infantil em 2012”. Mas se li o artigo corretamente, o relatório é baseado em documentos e nenhuma pesquisa de campo foi realizada.

O relatório menciona, por exemplo, o regulamento que aumenta a idade mínima para trabalhar a bordo de navios de pesca de 16 para 18 anos, a actualização da lista de profissões perigosas que são tabu para as crianças, e assim por diante. O governo também estaria trabalhando para acabar com o trabalho infantil nas indústrias de processamento de camarão e pescado.

– Nos últimos 16 anos, os cidadãos propuseram 84 projetos de lei, mas apenas 6 deles foram transformados em lei, 32 foram rejeitados pelo parlamento e 2 ainda estão pendentes. "Isto significa que o direito do povo de propor as suas próprias leis continua a ser ignorado, apesar deste direito ser garantido pela Constituição", disse Phairote Phonphet, membro da Comissão de Reforma Legislativa, num seminário ontem. Ele instou o povo a pressionar o legislativo para acompanhar o crescente acúmulo de leis civis.

Há 16 anos, a Constituição oferece à população a oportunidade de apresentar um projeto de lei de iniciativa. Inicialmente eram necessárias 50.000 mil assinaturas, mas desde 2007 esse número aumentou para 10.000 mil. Desde então, representantes da população também podem fazer parte da comissão que avalia as propostas.

– O primeiro-ministro Yingluck discutiu ontem planos com o presidente chinês, Xi Jinping, para a construção de linhas de alta velocidade, energia limpa, promoção da educação, gestão da água e desenvolvimento de recursos humanos. Os dois chefes de governo reuniram-se em Bali, onde participam na reunião de Cooperação Económica Ásia-Pacífico (Apec). O presidente chinês propôs a criação de um banco para apoiar infra-estruturas. Yingluck o convidou para visitar a Tailândia.

– O Ministério dos Transportes encarregou a Transport Co Ltd, empresa que opera 800 interliners, de realizar um estudo sobre a instalação de câmaras nos autocarros. O ministério está considerando cinco câmeras por ônibus. Uma câmera é apontada para o motorista para ver se ele está fazendo algo perigoso, como falar ao telefone enquanto dirige. Em caso de acidente, a polícia pode ver as imagens para determinar a causa.

Assim que as câmeras forem instaladas, o ministério investigará se o sinal pode ser encaminhado para a sala de controle da Transport Co. O GPS já foi instalado nos ônibus, para que seja possível verificar se o motorista não está dirigindo muito rápido. O ministério também quer que as empresas privadas de ônibus equipem seus ônibus com GPS. Eles têm 13.000 mil veículos, incluindo 5.000 mil microônibus.

– Uma aeronave da Nok Air saiu ontem da pista em Udon Thani após pousar. A causa foi um defeito no sistema operacional. A aeronave parou em um mato próximo à pista, a cerca de 700 metros do terminal. Nenhum dos 31 passageiros e tripulantes ficou ferido.

– Um pescador birmanês morreu ontem quando explodiram cilindros de amoníaco a bordo do seu navio, que estava atracado no cais Khao Nang Hong, em Paknam (Rayong). Outros sete ficaram feridos. No momento da explosão a tripulação estava descarregando peixes.

– Os operadores turísticos chineses tiveram de incluir todas as atividades extras de um pacote turístico no preço desde terça-feira. Como resultado, alguns operadores tiveram de quase duplicar os seus preços. O Centro de Informação Empresarial da Tailândia, na China, teme que os aumentos de preços possam levar a uma redução do turismo proveniente da China.

– Cortar e contrabandear pau-rosa é um negócio lucrativo, a menos, claro, que a polícia confisque o contrabando. E isso aconteceu ontem em Ubon Ratchathani. Em uma lagoa havia 500 toras no valor de 10 milhões de baht. O dono da lagoa está sendo interrogado.

– O cantor country Kan Kaeosuphan morreu de câncer aos 74 anos. O famoso luk thung o cantor foi internado no hospital na sexta-feira e colocado em um ventilador. Kan sofria de câncer há dois anos. Suas músicas famosas são Nam Tan Kon Kaeo (Açúcar no fundo do vidro) e Kaeng Khoi (Rio Khoi).

notícias políticas

– O filho do Primeiro-Ministro Thaksin, Panthongtae, está a ser preparado para seguir os passos do seu pai. Ele já pode se candidatar nas próximas eleições, de acordo com uma ‘fonte partidária de alto escalão’ Bangkok Post. Thaksin também pedirá ao actual chefe da polícia municipal de Banguecoque, Kamronwit Thoopkrachan, que se junte ao partido no poder, Pheu Thai, depois de se reformar em Setembro.

Nos últimos anos, Panthongtae tornou-se politicamente ativo. Ele participa das atividades do Pheu Thai e usa sua página no Facebook para responder aos adversários políticos. Atualmente, ele está viajando pelo país visitando vítimas das enchentes.

Segundo a fonte, Thaksin ainda não sabe se deixará o seu (único) filho concorrer a um assento parlamentar em Chiang Mai ou se entrará no parlamento através da lista nacional. Chiang Mai é um reduto de Pheu Thai. O líder dos Camisas Vermelhas e deputado Cherdchai Tantisirin diz que Panthongtae tem tudo que um bom político precisa. Ele é popular e tem mentalidade democrática.

Kamronwit, assim como outros altos funcionários, está na lista de desejos de Thaksin para ser destacado nas próximas eleições. Ele seria um candidato ideal para Pathum Thani porque é de lá. Pheu Thai sofreu uma grave derrota nas eleições parciais após as inundações. Thaksin também gostaria de nomeá-lo vice-primeiro-ministro encarregado dos assuntos policiais. Kamronwit diz que ainda não foi abordado por Pheu Thai e não pretende entrar na política.

Segundo a fonte, Thaksin está levando em consideração eleições antecipadas. Pediu aos parlamentares e ministros, que o visitaram em Macau e Hong Kong no mês passado, que se preparassem para isso. Diz-se que elementos antigovernamentais estão empenhados em derrubar o governo.

Pheu Thai irá realizar um inquérito em várias províncias para avaliar as opiniões dos eleitores sobre o desempenho do seu deputado (distrital) e perguntar-lhes se devem ser nomeados novamente nas próximas eleições.

Notícias sobre corrupção

– Alguns expatriados que respondem ao Thailandblog acreditam que nada, absolutamente nada, está a ser feito contra a corrupção na Tailândia e que continuará sempre assim. Esse tipo de crítica generalizante geralmente é recusada pelo moderador. É verdade: a corrupção é galopante na Tailândia, mas não é verdade que nada esteja a acontecer.

Bangkok Post informe na seção Milestones e eu já relatei Notícias da Tailândia. Oito ex-oficiais vão para a prisão por tentarem extorquir membros do Departamento de Repressão a Narcóticos – colegas, afinal. Eles os prenderam, apresentaram provas falsas de que possuíam drogas e exigiram um resgate de 2 milhões de baht. Dois ex-policiais ainda estão foragidos. Portanto, algo acontece de vez em quando na luta contra a corrupção. (Fonte: Bangkok Post, 6 de outubro de 2013)

notícias econômicas

– Entre todos os relatórios pessimistas sobre o lento crescimento da economia tailandesa e a diminuição da confiança do consumidor, há um ponto positivo, observa Posto de Bangkok. Em Agosto, a balança de pagamentos registou um excedente de 1,29 mil milhões de dólares, em comparação com um défice de 1,64 mil milhões de dólares um mês antes. Esta é uma boa notícia porque um excedente na balança de pagamentos é uma garantia saudável para o crescimento, que pode compensar a redução esperada no estímulo do Fed dos EUA.

A BP considera irónico que esta percepção ainda não tenha chegado aos economistas regionais. Por exemplo, o Banco Asiático de Desenvolvimento reduziu a sua previsão de crescimento económico de 4,9 para 3,8 por cento, mas o banco baseou-a em números desactualizados. O banco salientou, com razão, que os investimentos governamentais abrandaram, embora deveriam ter sido acelerados. Afinal, a recuperação nos EUA, na UE e no Japão é lenta e as tensões políticas na Tailândia são responsáveis ​​por atrasar ou adiar investimentos tanto de empresas tailandesas como estrangeiras.

Os consumidores estão agora pessimistas. O índice do consumidor caiu pelo sexto mês consecutivo. “As pessoas estão preocupadas com o aumento dos preços e com a recuperação da economia global”, disse Thanavath Ponvichai da UTCC. Isto é sem dúvida verdade, afirma o jornal, mas também é irrealista. Os consumidores esperavam preços mais elevados devido ao aumento das contas de gás, gasolina e electricidade. Mas os preços de mercado quase não aumentaram.

No entanto, afirma o jornal, a percepção é importante e tanto a comunidade empresarial como os consumidores não caem na conversa fiada do governo. Eles são apoiados nisso pelas notícias de Washington. Sobre a encerramento do governo americano, a BP escreve que esta já é a 18ª vez e que em todas as vezes anteriores, o legislador muitas vezes agiu minutos antes da falência. A diferença agora é que os mercados estão abertos 24 horas por dia e as notícias correm à velocidade da luz. (Fonte: Posto de Bangkok, 6 de outubro de 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post