Notícias da Tailândia – 7 de março de 2014
Os manifestantes antigovernamentais exigem que a polícia processe os Camisas Vermelhas, que defendem a divisão da Tailândia e a formação de uma nação Lanna, por traição.
Ontem eles realizaram uma manifestação em frente à delegacia da Polícia Real Tailandesa. Cartazes defendendo tal nação surgiram em Chiang Mai, Chiang Rai, Phayao, Nakhon Sawan e Phitsanulok. Diz-se que os Camisas Vermelhas também fizeram discursos com o mesmo apelo.
Outro grupo de manifestantes dirigiu-se ao escritório da Divisão de Repressão ao Crime. Lá foi apresentada uma petição contra o governo e a UDD (camisas vermelhas) por apoiarem as vozes do separatismo.
Os manifestantes do NSPRT visitaram algumas embaixadas estrangeiras e entregaram uma carta explicando porque apelam à demissão do governo.
A foto mostra uma manifestação em frente ao Ministério da Energia. Os manifestantes pediram aos funcionários públicos que parassem o seu trabalho.
– O contra-almirante Winai Klom-in, chefe do Comando de Guerra Especial Naval (Seal), será nomeado na próxima remodelação (ronda anual de transferências de oficiais) provavelmente será destituído do cargo, mas receberá o posto de vice-almirante. Winai é controverso por causa de suas supostas simpatias pró-PDRC. Além disso, a sua lealdade está em dúvida porque alguns oficiais do Seal são suspeitos de trabalhar como guardas de protesto.
O chefe da Marinha, Narong Pipattanasai, disse que é hora da transferência de Winai, já que ele ocupa o cargo há três anos e se aposentará no próximo ano, disse uma fonte da Marinha.
A Amy do Povo e a Rede de Reforma Energética fizeram ontem uma tentativa frustrada de sitiar o Departamento de Energia. Eles não conseguiram passar pelas barricadas e pelo cordão policial.
– 'Devemos decorar esses bunkers com flores ou colocar um pano rosa sobre eles?' O comandante do Exército, Prayuth Chan-ocha, respondeu ontem de forma um tanto sarcástica às críticas sobre os muitos postos de controle militares em Bangkok. Segundo o primeiro-ministro Yingluck, eles deveriam estar mais conectados com o meio ambiente. Segundo ela, os bunkers assustam os turistas e prejudicam a imagem da Tailândia.
O líder dos Camisas Vermelhas, Jatuporn Prompan, disse no final do mês passado que Bangkok se assemelha às províncias do sul assoladas pela violência. No total, o exército montou 176 postos com sacos de areia perto de locais de protesto, áreas públicas movimentadas e edifícios governamentais.
– O Conselho Eleitoral alertou o antigo partido no poder, Pheu Thai, contra o seu plano de realizar uma reunião amanhã na sala de reuniões do parlamento. Essa reunião terá lugar sob o título 'Abrir o Parlamento e Avançar com a Reforma do País'. Segundo o Secretário-Geral do Primeiro-Ministro, trata-se de uma reunião simbólica, mas o Conselho Eleitoral afirma que a reunião pode entrar em conflito com a Lei Eleitoral.
– O Tribunal Municipal de Bangkok Norte é o primeiro tribunal a conceder penas alternativas aos infratores de trânsito. Mas eles devem usar tornozeleira eletrônica. Os infratores de trânsito geralmente recebem pena suspensa mais 24 horas de serviço comunitário, mas alguns continuam a cometer crimes. Aqueles com essa tornozeleira devem ficar em casa entre 22h e 4h. O tribunal terá acesso a duzentas fitas.
– Embora várias províncias do Nordeste sejam afetadas pela seca, há mais água disponível do que no ano passado, afirma a Comissão de Gestão de Águas e Inundações. As reservas de água aumentaram 46% este ano e a quantidade de água disponível para utilização aumentou 86%.
No entanto, deve-se ter cuidado porque muita água é usada para fins de irrigação. A região precisa de conservar mais água de fontes naturais, afirma o Ministro Plodprasop Suraswadi, para ter água suficiente no próximo ano. Segundo o ministro, foi utilizada muita água na primeira rodada da segunda safra. Ele insiste em abandonar o segundo turno.
As principais fontes de água do Nordeste são o Mekong, o Chi e a Lua, além de quatro grandes reservatórios de água. Apenas 10 por cento das terras agrícolas são irrigadas. O Departamento Real de Irrigação quer expandir a área irrigada em 10.000 rai. A agência prevê que 32 províncias em todo o país sofrerão escassez de água este ano; 18 já estão sofrendo com isso.
eleições
– O Provedor de Justiça Nacional pediu ontem ao Tribunal Constitucional que se pronuncie sobre a validade das eleições de 2 de fevereiro. O ombudsman foi convidado a apresentar a petição por um professor de direito da Universidade Thammasat. Gira em torno dos 28 círculos eleitorais do Sul, onde não foi possível votar num candidato distrital. Se fossem realizadas reeleições, haveria um conflito com a Constituição porque esta exige que as eleições sejam realizadas num único dia.
O líder do PDRC, Taworn Senneam, apresentará hoje uma petição ao Tribunal perguntando qual é a situação do gabinete agora que o tempo prescrito de um máximo de 30 dias entre as eleições e o início do ano parlamentar foi excedido.
Espera-se que as reeleições sejam realizadas nas três províncias do sul de Yala, Pattani e Narathiwat em 30 de março, mesmo dia das eleições para o Senado. Não se sabe se isso também pode acontecer em Prachuap Khiri Khan e Satun. Protestos são esperados lá. Hoje o Conselho Eleitoral realiza um seminário em Hat Yai com representantes dos partidos políticos sobre as reeleições.
notícias econômicas
– Subsidiar os agricultores que se abstenham de cultivar arroz na segunda época de colheita. Isto impede que mais arroz entre no mercado, fazendo com que o preço de mercado, já em declínio, caia ainda mais. O Banco da Agricultura e das Cooperativas Agrícolas faz esta proposta agora que o governo já tem um enorme stock de arroz, adquirido nos últimos dois anos, e está a ter dificuldades em livrar-se dele. A proposta não é única, porque o presidente da BAAC, Luck Wajanana, afirma que muitos países como os EUA e a UE concedem subsídios directos aos agricultores que cultivam culturas alternativas.
– Diversão na neve na Tailândia: isso não é contraditório? Não mais a partir de 1º de dezembro, quando o Snow Town Gateway Ekkamai será inaugurado no shopping Gateway Ekamai. A cidade de neve está sendo desenvolvida de acordo com o exemplo japonês pela TCC Land Co, a imobiliária do bilionário Charoen Sirivadhanabhakdi.
Na cidade da neve, os tailandeses podem esquiar, praticar snowboard e descer ladeiras de trenó. Haverá também uma Zona de Criação de Neve para esculturas de neve e uma Zona de Brincadeira Infantil onde poderão ser feitas montanhas de neve e bolas de neve [sinto falta dos bonecos de neve].
A empresa aposta num número de visitantes de 100.000 mil a 200.000 mil por ano. O custo de desenvolvimento é de 200 milhões de baht.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Aviso editorial
Bangkok Shutdown e as eleições em imagens e som:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Justiça terá acesso a duzentas tornozeleiras para infratores de trânsito...
Estou tentando permanecer sério enquanto leio isso, mas... não, não consigo
veja o termo contra-almirante com mais frequência aqui.
o que é aquilo? o que ela faz?
de acordo com o wiki, é uma função naval holandesa. isso não se aplica aqui.
Acho que Dick está usando uma classificação comparável na Marinha Holandesa para maior clareza do leitor.
O que ele faz está declarado lá. Chefe do Comando Naval de Guerra Especial (SEAL).
Henk, Contra-Almirante é, obviamente, a tradução holandesa do contra-almirante inglês: “Contra-almirante Winai Klom-in, comandante das forças Seal (Mar, Air, Land) da Marinha Real Tailandesa”.
A posição tailandesa deste homem deveria então - confio na tradução de thai-language.com - ser พลเรือตรี [phon ruea tri] (Terceiro General dos Barcos): “Terceiro General dos barcos”.
http://thai-language.com/id/201512
Veja também aqui: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces
พลเรือตรี – Phon Ruea Tri – General dos Barcos Terceira Classe – Contra-Almirante – Contra-Almirante. Acima dele estão o segundo (Phon Ruea Tho, vice-almirante) e o general de barcos de primeira classe (Phon Ruea Ek, almirante). Depois, há a posição cerimonial que futuro para o rei: จอมพลเรือ – Chom Phon Ruea – “Capitão/comandante das forças de navegação” – o Almirante da Frota – A Marinha Holandesa não tem contrapartida, que seria um Marechal.
พลเรือตรีวินัย กล่อมอินทร์ -> Phon-Ruea-Tri Winai Klom-in -> Contra-almirante Winai Klom-In (Comandante, Guerra Especial Naval). Acho que a maioria dos leitores achará a descrição de Dick suficiente: “Contra-almirante Winai Klom-in, chefe do Comando de Guerra Especial Naval (Seal),” :p
“Terceiro General dos barcos” então o terceiro na patente (comandante) da frota
Se fosse assim Ronny. A Tailândia tinha 2012 generais em 1600.
http://www.bangkokpost.com/news/local/318235/defence-minister-aims-to-curb-rising-number-of-generals
Se a Marinha é tão generosa em conceder altos cargos, então, como contra-almirante, é mais provável que você seja o número 153, o número 3 na estrutura de comando.
Eugenio
Não vou me aprofundar muito nisso ou faremos divagações, mas há uma diferença entre grau e função.
Hoje em dia, só porque ocupa o terceiro grau na hierarquia de graus não significa que este corresponda à sua posição e, portanto, você é também o 3º no comando.
Trata-se da tradução literal do diploma que vem do passado, assim como o Contra-Almirante, onde o diploma estava de acordo com aquela posição. Caso contrário, esses diplomas não existiriam.
O atual cargo de 3º comandante da frota provavelmente nem terá esse grau, mas pode ser de vice-almirante ou algo assim...
Então você não deve se formar na Marinha (ou outra) muito literalmente ou você acha que um atual contra-almirante não trabalha durante o dia......
Vou deixar por aqui.
@ Henk Por que não aplicável? Winai Klom-in ocupa o posto de contra-almirante da Marinha tailandesa. Ele provavelmente será promovido a vice-almirante.
@Dick. Desculpe, se aplica.
Mas no fundo fico pensando que é um nome antiquado para uma função que não existe mais. Assim como costumávamos ter stadtholders na Holanda.
@ Henk Compreensível. Não encontro um contra-almirante todos os dias, nem de dia nem de noite. Também não tenho contra-almirantes (ou serão contra-almirantes?) na família.
O plural é “contra-almirante” ou “contra-almirante”. Lógico porque há 1 ou mais pessoas que realizaram a inspeção à noite. Embora, é claro, eles também tenham assistido por várias noites. 😉
Acho que são títulos bonitos, dá para deduzir deles o que as pessoas faziam antigamente: passear à noite, navegar na parte de trás do comboio (contra-almirante). Mas isso diz pouco sobre o quão alto alguém está no ranking. Um Marechal (mão de cavalo) também é alguém em que você nunca adivinharia, com base apenas no título, que esta é/foi a classificação mais alta possível. Isso é mais claro para o Grande Almirante. A classificação tailandesa fala por si: general (almirante) da classe 1-2-3, etc. isso também fica claro para um leigo quando você lê “general da frota de terceira classe é elegível para promoção a general da frota de segunda classe”. Mas isso vai ser um bate-papo, vou parar agora antes que o moderador me pegue.