Notícias da Tailândia – 6 de agosto de 2013

Chegamos a Ko Samet no domingo e não há vestígios de petróleo aqui na praia de Kay Saew, escreve Harry de Willigen, um conhecido meu de Vlaardingen, via Facebook:

O mar é azul esverdeado e o céu está claro. Durante a viagem de barco vimos algumas actividades da Marinha, havia três enormes pontões de carga e vários navios da Marinha formavam um grande anel com provavelmente uma 'cortina de petróleo' entre eles. E à chegada estavam muitos fuzileiros navais, com roupas desportivas, para os quais o trabalho pode ter terminado. É maravilhosamente tranquilo (só bom para nós) porque os turistas falham em massa. (Continua)

– O Departamento da Marinha está pronto para continuar avaliando os danos e determinando os esforços de recuperação na praia de Ao Phrao, na ilha de Koh Samet, à medida que a operação de limpeza se aproxima da conclusão.

Se o departamento responsabilizará o poluidor PTTGS e a controladora PTT depende de uma investigação liderada pelo Ministério da Energia, diz o chefe do departamento, Sorasak Saensombat. 'Se se verificar que foi um acidente, não tomaremos medidas legais, porque eles concordaram com a sua responsabilidade. Se houve negligência, nós o faremos.' Segundo Sorasak, o PTTGC seguiu o plano de ação emergencial [qual plano, de quem?]

Onze perguntas sobre o incidente foram respondidas no site do Departamento da Marinha. São fornecidas informações sobre o sistema de oleodutos e sua segurança, os produtos químicos utilizados para combater o derramamento e a segurança alimentar.

O Departamento de Controle de Poluição (PCD) anunciou que não irá processar a empresa porque ela se ofereceu para pagar pelos danos. Uma subcomissão do PCD acompanha as obras de restauração e determina os danos à ecologia e aos negócios. Uma estimativa de custo estará disponível em três meses. Segundo o chefe do departamento, pode demorar um ano até que os danos a longo prazo possam ser determinados.

Um representante da controladora PTT afirma que os funcionários nunca foram treinados para agir em uma pior caso cenário. Durante o último exercício em maio o mar estava calmo. No sábado, quando ocorreu o vazamento, o tempo estava ruim e havia ondas altas.

– (EN) A proposta do Primeiro-Ministro Yingluck de formar um fórum de reconciliação politicamente amplo já é objecto de discussão. O ex-primeiro-ministro Anand Panyarachun, citado como participante, recusa-se antecipadamente a sentar-se na mesa redonda de Yingluck. Ele não quer ser usado como um “peão político”. O partido da oposição, os Democratas, só quer participar se o governo retirar todas as propostas de amnistia e reconciliação.

“Se todos nós definirmos as nossas próprias condições, será difícil iniciar as negociações”, disse o primeiro-ministro Yingluck, que acusa os democratas de tentarem alimentar o caso. "O governo está disposto a ouvir as opiniões de todas as partes, mesmo quando as probabilidades de sucesso na obtenção de um acordo conjunto sejam de apenas 1 por cento."

Essa vontade não era evidente no passado, observa delicadamente o deputado Nipit Intarasombat (Democratas). No ano passado, o Instituto do Rei Prajadhipok recomendou num estudo que a amnistia política deveria ser o passo final no processo de reconciliação, mas o governo optou por começar por aí. Um estudo da Comissão da Verdade para a Reconciliação também está a acumular pó numa gaveta algures.

O governo não espera que o fórum proposto seja bem sucedido, pensa Nipit, está a utilizá-lo como um estratagema para desacreditar os críticos das propostas de amnistia e retratá-los como opositores à reconciliação.

Anand anunciou sua recusa ontem, depois que o vice-primeiro-ministro Phonthep Thepkanchana e o ministro Varathep Rattanakorn (Gabinete do PM) começaram a visitar políticos importantes e pedir-lhes que apoiassem a iniciativa de Yingluck.

O nome de Anand, bem como o de Prem Tinsulanonda, Presidente do Conselho Privado, foram mencionados por Ukrit Mongkolnavin, Presidente do Comitê Independente para a Promoção do Estado de Direito. Ukrit lançou a ideia de formar um ‘conselho de conselheiros seniores’ para aconselhar o fórum. Nipit ontem acusou o governo e Ukrit de “falta de etiqueta” ao citar nomes antes de abordar o povo.

– Tal como já mencionado na mensagem “Bangkok em nós devido ao encerramento de estradas”, uma segunda proposta de amnistia foi adicionada à última hora à agenda do parlamento para 7 e 8 de Agosto. Não só está a ser discutida a proposta do deputado Pheu Thai Worachai Hema, mas também a proposta de Chalerm Yubamrung, que foi 'rebaixado' de vice-primeiro-ministro a ministro do Trabalho durante a mudança de gabinete.

A proposta de Chalerm oferece uma anistia a todas as pessoas que se envolveram em conflitos políticos desde o golpe militar de 2006. A oposição afirma que mesmo o antigo primeiro-ministro Thaksin, condenado a 2 anos de prisão por abuso de poder, poderia beneficiar com isso. A decisão do Supremo Tribunal que confiscou 46 mil milhões de baht dos bens de Thaksin pode ser anulada.

No entanto, o Governo Whip Amnuay Khlanpha afirma que apenas a proposta Worachai será discutida amanhã e que outras propostas não serão discutidas. O Parlamento dedica um dia a isso e depois forma uma comissão com 35 membros para examinar a proposta mais detalhadamente.

O Ministro Surapong Tovichatchaikul (Relações Exteriores) diz que a proposta favorece tanto as camisas amarelas quanto as vermelhas. “A proposta não ajuda Thaksin.”

– Diplomatas da ONU e de cerca de quarenta países tiveram ontem um briefing de 10 minutos sobre a situação política. Eles receberam um CVD do Ministério das Relações Exteriores com discurso do Primeiro Ministro Yingluck.

O secretário de Estado Jullapong Nonsrichai explicou-lhes que a imposição da Lei de Segurança Interna em três distritos de Banguecoque visa prevenir a violência durante comícios políticos. “Garanti-lhes que as autoridades exercerão a máxima tolerância e aderirão às medidas internacionais para lidar com a situação.”

A Força Democrática Popular para Derrubar o Thaksinismo, organizadora dos protestos, entregou a algumas embaixadas uma carta explicando a situação política. O Ministro Surapong Tovichakchaikul (Relações Exteriores) suspeita que esta informação possa ser enganosa. "Eles não deveriam envolver países estrangeiros."

– A Food and Drug Administration (FDA) começou a examinar todos os produtos lácteos Dumex retirados em busca de uma bactéria que pode causar botulismo. Produtos dos quais não há suspeita também são colocados sob o microscópio.

A Dumex é importadora de laticínios da empresa neozelandesa Fonterra, que está desacreditada devido à descoberta da bactéria. Por precaução, a empresa fez o recall de todos os produtos que contêm leite de soro de leite.

Na Tailândia, trata-se do Dupro Step 2, Hi-Q Step 1 e 2 e Hi-Q Super Gold Step 1 e 2, que foram produzidos entre abril e julho deste ano. Aproximadamente 1.000 toneladas foram vendidas e 21% ainda estão no mercado, disse a FDA. O Supermercado Big C já orientou suas filiais a retirarem das prateleiras os cinco produtos em questão que foram produzidos no período suspeito.

– O Comandante do Exército Prayuth Chan-ocha atacou aqueles que espalhavam rumores de um golpe militar. “Esses rumores podem prejudicar o país”, diz ele. “Os países estrangeiros podem perder a confiança na Tailândia e a população entrará em pânico”.

Os rumores de golpe são ainda apoiados pelo facto de tanques do exército terem dirigido para a estação Phahon Yothin esta manhã. No entanto, o major-general Wara Boonyasit, comandante da 1ª Divisão da Guarda do Rei, explica que eles estão retornando para uma base militar em Lop Buri.

A Divisão de Repressão ao Crime Tecnológico não ficou ociosa nesse meio tempo. Quatro pessoas suspeitas de terem postado mensagens sobre um possível golpe na internet foram levadas para interrogatório. Eles também pediram às pessoas que acumulassem alimentos e mantivessem dinheiro em mãos. Um dos quatro é o conhecido produtor da PBS, Sermsuk Kasitipradit, que anteriormente fez reportagens sobre arroz estragado em centros comerciais, uma reportagem que mais tarde rapidamente retirou sob pressão de processos judiciais.

– O partido da oposição Democratas organiza hoje um comício para reforçar o protesto dos outros grupos. Eles estão reunidos desde domingo junto à estátua do rei Rama VI, no Parque Lumpini. Segundo a polícia, a manifestação atraiu 2.000 pessoas no domingo, muito abaixo da meta estabelecida pelos organizadores.

O comício dos democratas será realizado em um campo esportivo sob a via expressa Urupong, na Phetchaburi Road, no distrito de Ratchathewi. A manifestação continuará até amanhã, após o qual os participantes irão ao edifício do parlamento para se manifestarem contra a proposta de amnistia em discussão. “Sempre que alguém fica ferido, mesmo que ligeiramente”, disse o vice-líder do partido, Suthep Thaugsuban, “movemos o nosso campo de batalha de dentro do parlamento para fora”.

Os deputados democratas apelaram aos seus apoiantes na sua própria região para virem a Banguecoque. Três mil pessoas vêm só da província de Phatthalung, afirma o deputado daquela província. Ele estima que 400 a 500 pessoas poderiam vir de cada distrito de Bangkok. Eles estão prontos e aguardando um sinal de Suthep.

O objectivo de toda esta violência é impedir que a proposta de amnistia de Worachai Hema seja processada ou aprovada. A proposta prevê anistia para todos os acusados ​​ou presos por crimes políticos desde setembro de 2006 (golpe militar).

– O conhecido imã Yacob Raimanee da Mesquita Central de Pattani foi morto a tiros por dois homens em uma motocicleta ontem enquanto ele e outros membros da família dirigiam seu carro na Yarang Road em Tambon Chabang Tiko (Pattani). Yacob representou o governo ao explicar a violência no sul às organizações internacionais, incluindo a Organização de Cooperação Islâmica.

Cinco soldados ficaram feridos num ataque a bomba durante uma patrulha em Ban Lamda (Yala). Uma bomba explodiu em um entroncamento. O líder da patrulha perdeu a perna direita.

Em Mayo (Pattani), cinco pessoas ficaram levemente feridas quando uma bomba explodiu em frente a um restaurante. Testemunhas viram pessoas vestidas com roupas de mulheres muçulmanas chegando em motocicletas e jogando bombas no restaurante. Entre os feridos estão dois diretores de escola e uma professora.

A violência em curso não tem consequências para o progresso das conversações de paz entre a Tailândia e o grupo de resistência BRN. No dia 18 de agosto, o governo entrará em contato com o mediador Malásia para determinar a data da próxima reunião.

Segundo o BRN, não é responsável pelos ataques cometidos durante o cessar-fogo acordado para o Ramadã.

– O ex-monge do Jetset, Wirapol Sukphol, ofereceu-se para se entregar se for libertado sob fiança. Segundo o advogado de Wirapol, ele está no Laos. Ele residia anteriormente nos EUA até que seu passaporte foi revogado. Um mandado de prisão foi emitido para o monge pelo estupro de uma menina de 14 anos. Agora adulta, ela tem um filho dele de 11 anos. Wirapol também é acusado de uma série de crimes, incluindo tráfico de drogas, lavagem de dinheiro e fraude.

– Agricultores que dificilmente conseguem manter a cabeça acima da água devido às suas dívidas, manifestaram-se ontem perante o Ministério das Finanças. O tráfego na estrada Rama VI e na estrada Phahon Yothin foi, portanto, bloqueado. Os agricultores pedem apoio para aliviar o peso da sua dívida.

– 731 dos 800 ônibus interprovinciais da Transport Co estão equipados com GPS. Eles são monitorados a partir de um novo centro do Departamento de Transporte Terrestre. Cerca de 150 funcionários foram treinados para ficar de olho nos ônibus de lá. A mensagem não menciona quais medidas eles podem tomar.

notícias econômicas

– O tempo está a esgotar-se para os trezentos navios que navegam sob bandeira tailandesa. Se a Tailândia não ratificar a Convenção do Trabalho Marítimo de 20 antes de 2006 de Agosto, correm o risco de serem detidos em portos estrangeiros ou de perderem carga.

A convenção se aplica a navios com arqueação bruta igual ou superior a 500 toneladas. Ele contém uma longa lista de requisitos relativos às condições de trabalho e de vida das pessoas a bordo. A convenção foi elaborada pela Organização Internacional do Trabalho.

Bhumindr Harinsuit, presidente da Associação de Armadores Tailandeses, disse que a Tailândia poderia emitir certificados para navios como uma solução temporária. “Se o Departamento da Marinha não conseguir emitir 14 certificados antes do prazo, pelo menos 300 navios correm o risco de ficar retidos em portos estrangeiros”, disse ele.

Uma solução seria os navios tailandeses mudarem de bandeira. Bhumindr salienta que a Tailândia perderá receitas nesse caso.

– As coisas ainda não vão muito bem com os leilões de arroz do governo. Das 550.000 mil toneladas de arroz leiloadas na semana passada, apenas 210.000 mil toneladas foram vendidas. O comércio de arroz está a instar o governo a alterar as condições dos leilões e a garantir a qualidade para que as licitações se tornem mais activas e os rendimentos do arroz sejam mais elevados. Esta semana, serão leiloadas 200.000 mil toneladas de arroz branco, arroz quebrado e arroz jasmim.

Embora as receitas do último leilão não tenham sido divulgadas, teria resultado numa perda de 11.500 a 12.000 baht por tonelada, assumindo que o estado gastou 24.000 baht numa tonelada de arroz hipotecado (preço garantido, custos de armazenamento e assim por diante).

Um problema é que os exportadores não sabem que tipo de arroz está nos armazéns do governo, qual é a qualidade e há quanto tempo o arroz está armazenado. Os licitantes interessados ​​podem inspecionar o arroz, mas não é fácil inspecionar uma montanha de, digamos, 10.000 mil toneladas, disse Chookiat Ophaswongse, presidente honorário da Associação Tailandesa de Exportadores de Arroz. [O jornal escreveu anteriormente que as inspeções não eram possíveis.]

O vice-presidente da TREA acredita que o governo deveria aproximar os preços de venda do seu stock de arroz dos preços de mercado.

– Os megaprojectos de infra-estruturas de 2 biliões de baht que o governo pretende implementar terão pouco efeito na economia a curto prazo. Somente quando estiverem prontos o efeito se tornará perceptível. O único efeito a curto prazo é o emprego, mas trata-se apenas de um pequeno estímulo económico. É o que diz Stephen Hinch, consultor de clientes internacionais do grupo MBMG.

Em geral, o efeito dos incentivos à infra-estrutura só se torna perceptível após 12 a 15 anos. A China é um exemplo disso. Após 15 anos, alcançou números de crescimento de dois dígitos. Nenhum efeito foi perceptível na Austrália. De acordo com Hinch, os projectos de desenvolvimento de infra-estruturas têm potencial para promover o crescimento económico a longo prazo, desde que as infra-estruturas proporcionem melhores ligações.

O governo tailandês está consideravelmente mais optimista. Espera que o produto interno bruto aumente 7 a 3 por cento dentro de 4 a 0,8 anos, como resultado dos investimentos, que serão repartidos por 1 anos.

Thanomsak Saharatchai, vice-presidente da KT Zmico Securities, alerta o governo sobre os riscos de curto prazo. Se o crescimento anual do PIB cair abaixo de 5 por cento, existe o risco de a dívida pública exceder 50 por cento do PIB. As agências internacionais de classificação de risco poderão rebaixar a classificação de crédito da Tailândia se a dívida pública aumentar. A dívida nacional ascende actualmente a 44,2 por cento do PIB. O Ministério das Finanças utiliza 60 por cento como limite máximo.

– O Banco de Desenvolvimento de Pequenas e Médias Empresas da Tailândia (Banco de PME) reestruturará 6 a 7 mil milhões de baht em empréstimos antes que se tornem problemáticos. Este montante poderá em breve ser classificado como crédito malparado se não for prestada assistência especial.

Trata-se de empréstimos que foram concedidos como parte do programa do governo para conceder empréstimos baratos a uma taxa de juro de 3 a 5 por cento. O banco estenderá o prazo do crédito e reprogramará os pagamentos. Para os devedores que cumprem as suas obrigações mas não possuem liquidez, o banco formou uma equipa especial que presta assistência e crédito adicional para manter a sua liquidez. Os empréstimos adicionais são concedidos a uma taxa de juros de 7,25%.

O SME Bank enfrenta uma elevada percentagem de NPL: 30% do crédito pendente ou 31 mil milhões de baht.

– O bom plano dos Aeroportos da Tailândia (AoT) para construir uma terceira pista no Aeroporto de Suvarnabhumi sem fazer uma avaliação de impacto ambiental não vai adiante. O aeroporto foi informado pela Secretaria de Recursos Naturais e Política e Planejamento Ambiental (Onep).

A AoT decidiu que não era necessário um EIA para a construção de uma pista de emergência de 3.000 metros, que não é utilizada a tempo inteiro, mas apenas quando uma das duas pistas existentes falha. Tal via cairia no âmbito da AIA que foi feita durante a construção de Suvarnabhumi. Sem um EIA, a via poderia ser construída rapidamente.

Mas a Onep diz que um EIA também é necessário para um trabalho emergencial. E quando a pista for posteriormente ampliada para 4.000 metros, também deverá ser feito um relatório de impacto na saúde.

Se a Onep não puder ser persuadida, a AoT optará por construir uma pista de 4.000 metros e enviar os dois relatórios simultaneamente para economizar tempo. O aeroporto pretende ter a terceira pista em uso dentro de dois anos.

– O Ministério das Finanças planeia atribuir 80 mil milhões de baht para construir uma central de energia solar em todas as aldeias da Tailândia. A Tailândia tem 74.963 aldeias. Desde 2007, quando o governo lançou um programa para impulsionar a energia solar, foram construídas 194 centrais eléctricas com uma capacidade de 553 MW. Outros 214 projetos com capacidade de 1.400 MW estão em construção. Até 2020, um quarto das necessidades energéticas da Tailândia deverá provir de energias renováveis.

O ministério também financia painéis solares para galpões de secagem utilizados na agricultura e pesca, até um máximo de 50 por cento dos custos totais. Existem planos para 166 destes galpões de secagem até 2016.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post