Notícias da Tailândia – 6 de abril de 2013

O preço do ouro caiu para o nível mais baixo em 21.245 anos, 15,244 baht por peso de baht (2 gramas) na quinta-feira, devido ao baht caro e à queda acentuada no preço mundial do ouro. Especialistas esperam um suportar mercado depois de uma década corrida de touros.

Sanya Harnpatanakitpanich, da Globlex Securities, prevê que o preço do ouro continuará a cair e entrará num período de correção de longo prazo. No mercado mundial, preço do ouro caiu pelo terceiro dia consecutivo e se aproximou de um após 12 anos de ganhos suportar mercado devido a preocupações de que os investidores procurem margens mais elevadas noutros investimentos.

De acordo com Sanya, agora é um bom momento para investidores de longo prazo que olham para o ouro como um recurso de refúgio seguro queremos manter porque o preço do ouro tem um ciclo de 10 anos. Geralmente leva um para cima ciclo de 12 a 15 anos e depois entrar numa fase estável de 10 a 20 anos, dependendo da economia global. [Com desculpas pelos termos não traduzidos.]

– As autoridades estão preocupadas com a possibilidade de surgimento da gripe aviária na Tailândia com o afluxo de turistas devido a Songkran. Na China, a sexta vítima sucumbiu ontem ao vírus H7N9, uma nova variante do H5N1. O H5N1 esteve recentemente ativo novamente no Camboja, China e Egito. Além disso, há receios de uma doença relacionada com a SARS, que também foi recentemente detectada em alguns países.

As autoridades da China abateram todas as aves no mercado de Xangai depois que o H7N9 foi descoberto em pombos. O vírus adoeceu quatorze pessoas, seis das quais morreram. As autoridades sanitárias da China assumem que a contaminação ocorre através do contacto direto com aves. Não há evidências até agora de que o vírus se espalhe facilmente entre as pessoas.

Narong Sahamethapat, secretário permanente do Ministério da Saúde, realizou ontem uma videoconferência com autoridades sanitárias de 77 províncias e instou-as a estarem alertas para possíveis casos de H7N9. Pacientes com problemas respiratórios graves e agudos e com pneumonia devem ser particularmente monitorados. Atualmente não existem medidas restritivas em vigor para o tráfego de passageiros dentro e fora da Tailândia.

– O Departamento de Investigação Especial (DSI, o FBI tailandês) ainda está à caça do antigo vice-primeiro-ministro Suthep Thaugsuban (democratas) pelo seu envolvimento na construção de 396 esquadras de polícia e alojamentos de funcionários, que não foram concluídas até à data.

A investigação sobre o alojamento do pessoal foi concluída; o processo agora segue para a Comissão Nacional Anticorrupção. O DSI espera concluir a investigação nas delegacias até o final deste mês. Esse processo vai para o Ministério Público, porque 32 subempreiteiros reclamaram de não receberem dinheiro pelo seu trabalho, razão pela qual pararam de trabalhar no ano passado.

Na altura, Suthep teria substituído o concurso regional inicialmente previsto para as obras por um concurso central. A vitória foi conquistada pela empresa contratante PCC Development and Construction Co. O empreiteiro então subcontratou a obra. Ele era supostamente culpado de aumento de preços e fraude.

– Libertar ou conceder fiança a Somyot Prueksakasemsuk, condenado por lesa majestade. Este apelo ao Supremo Tribunal é feito pela Federação Internacional dos Direitos Humanos, em Paris, e pela Organização Mundial Contra a Tortura, em Genebra. Defendem a revisão da pena de 10 anos de prisão que Somyot recebeu em janeiro pela publicação de dois artigos (não escritos por ele) na sua revista Voz de Taksin.

30 de abril marca 2 anos desde que Somyot foi preso. Até agora, catorze pedidos de fiança foram rejeitados pelo tribunal, alegando que ele representa uma ameaça à segurança nacional. Amanhã, um grupo que faz campanha pela libertação de Somyot fará uma manifestação pela segunda vez no Festival do Livro no Centro de Convenções Queen Sirikit, usando máscaras com o rosto de Somyot.

– No primeiro dia de redução do fornecimento de gás natural às centrais, ontem não houve corte de energia em nenhum lugar. O pico de demanda às duas e meia da tarde foi inferior ao esperado em 24.955 MW. Terça e quarta-feira da próxima semana são dias críticos novamente.

O fornecimento de gás natural foi reduzido devido à manutenção numa plataforma de produção em Mianmar. As centrais eléctricas da Tailândia funcionam com 70% de gás natural. Foi solicitado às empresas tailandesas que conservassem energia, resultando numa redução da procura de 970 MW. A empresa de eletricidade Egat esperava que o pico de demanda ontem fosse de 26.600 MW e talvez chegasse a 28.200 MW devido ao clima quente. As reservas de eletricidade aumentaram ontem para 2.450 MW ou 8,8 por cento da capacidade total.

– Eu estuprei a menina, não meu irmão mais velho, que já está preso há 26 anos. Jirayuth Nukaew (26) declarou isso ontem à polícia sobre o estupro de uma menina de 15 anos três vezes, há 7 anos, em Nakhon Si Thammarat. 'Sinto-me culpado e quero ajudar meu irmão, que é inocente. Então decidi ir à polícia e pedir a reabertura do caso.'

A vítima, hoje com 22 anos, que tem família com filhos, confirma que o homem preso não é quem a agrediu. “Aqueles [havia mais suspeitos na época] que me estupraram não foram punidos e alguns continuam a me assediar.”

Segundo o advogado do irmão mais velho, 21 pessoas estiveram envolvidas no caso, mas apenas quatro foram presas e três foram processadas. Segundo ele, o preso é um bode expiatório.

– Dois dias depois de a Universidade Silpakorn ter anunciado que iria selecionar alunos para o curso de Artes da Comunicação separadamente do teste central de admissão, abandonou o plano. Os candidatos ainda devem fazer o teste de admissão central, mas este será realizado no campus de Phetchaburi, para onde o programa está sendo transferido. Serão selecionados 180 alunos para o programa.

O anúncio de quarta-feira teve a ver com a negação do Gabinete da Comissão de Ensino Superior de três dos cinco majors do programa no campus Bang Rak. A proporção professor-aluno era considerada baixa e os professores não eram suficientemente qualificados.

– Dois descarrilamentos de comboio numa semana: isso seria bom para entrar no grande livro do Guinness? Ontem um trem descarrilou na estação Lak Si. Cinco vagões saíram dos trilhos e três passageiros ficaram feridos.O trem estava a caminho de Phitsunalok para Bangkok. Como resultado do descarrilamento, o tráfego ferroviário para Lop Buri e Ayutthaya foi interrompido; as outras direções foram desviadas. A expectativa era de que o tráfego de trens fosse retomado ontem à noite.

Na quarta-feira, um trem com destino a Chiang Mai descarrilou em Lampang. Isso levou a um bloqueio de mais de 16 horas.

– A autorização de navegação do condutor de um ferry no canal Saen Saep foi revogada. O homem havia navegado muito perto de um píer em alta velocidade, fazendo com que os passageiros que esperavam fossem atingidos pelas ondas de popa e alguns caíssem. O incidente ficou conhecido graças a videoclipes no YouTube. O motorista também pode pagar multa de 5.000 baht.

– Durante Songkran (13 a 15 de abril), a Estrada Silom entre Saladaeng e Nararom estará fechada das 14h às 21h. Trezentos policiais estão de prontidão para manter a ordem. Pó de talco e intensificadores são proibidos. Serão montados postos de controle em ambos os lados para garantir que armas e álcool não sejam trazidos para a área.

– Mianmar acusa seis tailandeses em tratamento no hospital Chumpon pela morte de 13 soldados de Mianmar. Os soldados foram mortos ontem num tiroteio com cerca de 40 a 50 homens armados numa aldeia fronteiriça em Myanmar.

As autoridades tailandesas estão a investigar se existe uma ligação com a detenção de 92 tailandeses em território birmanês, em julho do ano passado. Destes, 90 foram libertados e 2 foram condenados por tráfico de drogas.

Varia

– Um casal em Kamphaeng Phet casou-se com o seu filho e filha gémeos de 6 anos. Os pais estavam preocupados com os gêmeos porque eles ficavam doentes com frequência. Quando um deles se recuperou de uma doença, o outro adoeceu repentinamente. Então eles recorreram à superstição de que casar com a outra metade do seu irmão gêmeo irá mantê-lo saudável.

A cerimónia de casamento contou com a presença de 150 convidados, que deram dinheiro e presentes como de costume, mas é claro que isso não teve nada a ver, escreve guru, a irmã safada da sexta-feira Posto de Bangkok. Segundo o pai, o menino e a menina já estavam na vida anterior amantes.

– Mais notícias bizarras. Uma mulher de 36 anos de Nakhon Si Thammarat diz que deu à luz um óvulo pesando 1 milhão de quilos e 1 bilhão de centímetros de comprimento após uma gravidez de onze meses. Ela construiu um altar para o ovo, que era frequentemente visitado pelos moradores locais, que, claro, deixavam ofertas monetárias. Segundo o marido, o ovo foi um presente do céu para ajudar as pessoas e fazê-las felizes.

– Um homem de 37 anos que arrombava carros e residências tinha o hábito de deixar seu cartão de visita em forma de fezes. Ele disse que isso o protegeu da prisão, o que na verdade não aconteceu 4 vezes em 100 anos. Quando ele parou com essa prática estranha (talvez constipação?), ele foi preso pouco depois em Udon Thani.

notícias econômicas

– (EN) O sector privado apela novamente ao Banco da Tailândia para conter a entrada de capital estrangeiro, especialmente aqueles investidos no mercado de ações e de ações.

Pongsak Assakul, presidente cessante da Câmara de Comércio da Tailândia, salienta que o baht é hoje a moeda mais forte do Sudeste Asiático e que outros bancos centrais já tomaram medidas para controlar as entradas de capital estrangeiro. Pongsak sugere o retenção na fonte para o mercado de ações, que está agora em 15%, e um mais-valias fiscais a ser introduzido, especialmente para investidores estrangeiros.

Payungsak Chartsuthipol, presidente do Comitê Permanente Conjunto de Comércio, Indústria e Bancos, disse que seu comitê consultará ministros e funcionários do Ministério do Comércio na terça-feira sobre medidas para aliviar o impacto sobre os exportadores. Os sectores alimentar, têxtil, agrícola e do mobiliário são particularmente atingidos pela valorização do baht.

Nos últimos três meses, o baht subiu 4,2% em relação ao dólar americano. Os exportadores temem que a previsão de exportação do ministério de 8 a 9 por cento não seja alcançada este ano.

O Comitê Permanente Conjunto é uma colaboração da Câmara de Comércio Tailandesa, da Federação das Indústrias Tailandesas e da Associação de Banqueiros Tailandeses.

– Pelo sexto mês consecutivo, a confiança do consumidor aumentou no mês passado, atingindo o máximo em sete anos. Os consumidores acreditam nas perspectivas económicas do país, na recuperação da economia global, no aumento do turismo e no plano de 2 biliões do governo.

No mês passado, o índice que indica a confiança do consumidor subiu de 84 pontos um mês antes para 84,8 pontos. O índice económico subiu de 74,3 para 75 pontos, o índice de oportunidades de emprego de 75,5 para 76,4 pontos e o índice de rendimento futuro de 102,2 para 102,9 pontos. Uma pontuação abaixo de 100 pontos significa que os consumidores estão mais pessimistas do que otimistas e acima de 100 esperam que a situação melhore.

– A Oneworld, uma das três maiores alianças aéreas do mundo, não está a considerar mudar-se para Don Mueang. Os seus 12 membros, incluindo a British Airways e a American Airlines, preferem ficar em Suvarnabhumi, que oferece uma qualidade muito melhor do que o antigo aeroporto, especialmente para passageiros premium que formam o principal grupo de clientes da Oneworld.

O novo presidente dos Aeroportos da Tailândia (AoT), gestor de ambos os aeroportos, sugeriu no mês passado que a aliança estava interessada em mudar. Diz-se que a aliança propôs tornar o aeroporto adequado para superjumbos A380. O conselho da AoT expressou o desejo de transformar Don Mueang em um aeroporto completo. Atualmente, apenas companhias aéreas econômicas e charter voam do aeroporto.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post