Notícias da Tailândia – 3 de setembro de 2013

Tony Blair (ex-primeiro-ministro britânico) falou, Martti Ahtisaari (ex-presidente finlandês) falou e Priscilla Hayner (especialista em direitos humanos) falou.

Mas o governo está a avançar com a proposta de amnistia de Worachai Hema [que foi discutida e aprovada pelo parlamento no seu primeiro mandato no mês passado], disse ontem o vice-primeiro-ministro Phonthep Thepkanchana, depois dos três pesos pesados ​​falarem sobre a reconciliação.

Eles foram convidados pelo governo a dar sugestões ao fórum de reconciliação, ideia do primeiro-ministro Yingluck. O governo “terá em conta estas sugestões”, como se diz no jargão político. Sugestões como: respeitar a voz da minoria, aprender com o passado e evitar anistias que atendam a interesses específicos.

Outro orador foi Kittipong Kittayarak, Secretário Permanente do Ministério da Justiça. Foi membro da Comissão da Verdade para a Reconciliação criada pelo governo anterior. “É hora de todas as partes fazerem sacrifícios pela unidade do país. […] Os problemas na Tailândia não são tão diferentes dos de outros países. Precisamos de democracia, do Estado de direito e de boa governação, e precisamos também de conversar sobre o que fazer a seguir.» Deixarei os outros oradores sem mencionar.

Após o fórum, realizado no hotel Plaza Athenee em Bangkok, Blair conversou com o líder da oposição Abhisit e Korn Chatikavanij. Korn escreveu mais tarde na sua página do Facebook que ele e Abhisit tinham explicado a Blair porque estavam a boicotar o fórum (e a Assembleia da Reforma Política). Segundo eles, o governo não é sincero quanto à reforma.

– O herdeiro da Red Bull, Vorayudh Yoovidhaya, que matou um policial motociclista no ano passado, não compareceu ontem ao Ministério Público. Os promotores agora buscarão um mandado de prisão para ele. Vorayudh foi convocado para receber as acusações contra ele.

Seu advogado afirma que ele estava doente e forneceu um atestado médico para provar isso. Diz-se que Vorayudh contraiu gripe em Cingapura e agora está se recuperando. Ele precisa de alguns dias de descanso e depois virá para a Tailândia. Segundo o advogado, seu cliente não tem intenção de fugir.

O promotor responsável pelo caso diz que o Ministério Público vai agora retirar as acusações por violação do limite de velocidade porque o estátua de limitações expira hoje. No entanto, permanecem duas acusações: condução imprudente que causou a morte e não prestação de assistência após a colisão. O Ministério Público vai pedir ao tribunal que não liberte o velocista sob fiança porque este não compareceu reiteradamente ao Ministério Público.

– Os cuidados médicos aos detidos devem ser melhorados, defende Apinun Aramrattana, da Faculdade de Medicina da Universidade de Chiang Mai. Ele diz isso porque seu estudo mostrou que muitos presos têm problemas de saúde e abuso de substâncias.

Isto aplica-se em particular aos 60 por cento da população prisional de 215.000 habitantes que estão presos por crimes de tráfico de drogas e contrabando. Há dez anos, 10 por cento eram seropositivos. Essa situação não pode ter melhorado, pensa Apinun.

De acordo com Apinun, que conduziu um estudo de 2011 sobre a saúde dos prisioneiros, muitos prisioneiros que sofrem de SIDA morrem de tuberculose depois de serem libertados. Eles não recebem tratamento adequado na prisão porque os hospitais prisionais estão superlotados e há muito pouco pessoal médico. Em um dos presídios visitados por Apinun havia uma enfermeira para cada 1.500 presos.

– Na pesca tailandesa, 83 por cento dos trabalhadores trabalham voluntariamente. O trabalho forçado é muito menos comum do que geralmente se pensa. Isto é evidente num estudo realizado pela OIT em colaboração com a Universidade Chulalongkorn. O relatório foi apresentado ontem.

Dos 596 pescadores entrevistados de Mianmar (306), Camboja (241) e Tailândia (49), 17 por cento são forçados a trabalhar. Eles também não podem sair porque estão ameaçados.

Outros resultados: 53 por cento permanecem no mar durante menos de 2 semanas, 17 por cento até 6 meses. Os intervalos são limitados a 5 horas por 24 horas. 26 por cento disseram que não descansaram o suficiente. O salário médio é de 6.483 baht por mês. Os pesquisadores encontraram 33 crianças com menos de 18 anos.

Enquanto isso, o governo não está parado. Prevê a criação de sete centros de coordenação para proteger o recrutamento e as condições de trabalho dos pescadores. Os regulamentos também estão a ser ajustados, haverá inspecções do trabalho e verificações de saúde e segurança, e está a ser desenvolvido um código de conduta.

– A empresa sul-coreana Korean Water Resources Corp (K-Water) apresentou aos jornalistas tailandeses um tour pelos trabalhos que tem realizado no seu próprio país. A viagem foi uma resposta às críticas de que a empresa não consegue realizar adequadamente as obras de abastecimento de água que concluiu na Tailândia. Os projetos da K-Water na Coreia do Sul são afetados pela corrupção e por problemas ambientais, de acordo com ativistas ambientais sul-coreanos.

A empresa realizará projetos de gestão de água no valor de 163 bilhões de baht, de um orçamento total do governo de 350 bilhões de baht. Serão construídas áreas de armazenamento de água e uma hidrovia de 300 quilômetros. Também planeja construir um museu da água.

– Um membro de uma unidade de protecção de professores composta por sete homens em Chanae (Narathiwat) ficou ferido num ataque bombista ontem à tarde. A unidade estava a caminho de sua base naquele momento, depois de escoltar os professores para casa. A explosão deixou um buraco com 20 cm de profundidade e 30 cm de largura. A parede de uma casa foi danificada.

– Uma comissão do Senado investigará o novo prédio do Supremo Tribunal Federal. O atual edifício histórico será demolido para este fim. Há muita resistência de grupos de cidadãos à demolição. Um dos edifícios é um representante da arquitetura moderna da época do Marechal de Campo Plaek Pibulsonggram. Há também preocupações quanto ao impacto visual do novo edifício, que terá o dobro da altura, devido à sua proximidade com o Grande Palácio.

O gabinete deu permissão ao Supremo Tribunal para se desviar do plano de zoneamento que prescreve uma altura máxima de 16 metros na área de Rattanakosin. A maioria dos edifícios já foi demolida. Relatos da mídia sugerem que o edifício principal pode ser poupado.

– Comerciantes cambojanos bloquearam ontem a ponte da Amizade Tailândia-Camboja no posto fronteiriço de Aranyaprathet em protesto contra a apreensão de produtos contrafeitos. Segundo eles, vendiam roupas usadas. Depois de falar com as autoridades, eles se dispersaram.

– O primeiro-ministro Yingluck é o terceiro líder global mais viajado do mundo, afirma o senador Somchai Sawaengkarn. Ele disse isso ontem durante o debate parlamentar sobre o orçamento de 2014. Os números 1 e 2 são Barak Obama e o ex-presidente americano George W Bush. Segundo o senador, as 52 viagens ao exterior para 41 países custaram 300 milhões de baht. Somchai perguntou se também obtiveram resultados concretos que justificassem as despesas.

– A Festa da Lua Cheia na ilha de Koh Phangan será ampliada com competições de desportos náuticos por iniciativa do Ministério do Turismo e Desportos. A festa, que se caracteriza pela bebida, dança e consumo de drogas, tem portanto um ambiente diferente, afirma o ministro Somsak Pureesrisak. Segundo ele, a celebração atual não está de acordo com a cultura local. A Festa da Lua Cheia atrai de 6.000 a 14.000 visitantes todos os meses, a maioria turistas ocidentais.

– Segundo o motorista, os freios falharam e por isso ele ultrapassou o sinal vermelho em Nakhon Ratchasima. Resultado: 10 acidentes de carro, 1 morte e 6 feridos. O motorista não havia usado álcool ou drogas, mostraram exames de sangue.

– A circulação ferroviária para Norte foi retomada ontem após uma interrupção de oito horas. Na noite de domingo, um trem descarrilou em Mae Mo (Lampang), pouco depois de sair de Chiang Mai. Todos os 192 passageiros saíram ilesos.

notícias políticas

– Existe a possibilidade de que familiares de deputados não possam, afinal, concorrer às eleições para o Senado. Alguns membros da comissão parlamentar, que está a analisar as alterações propostas para as eleições para o Senado, não concordam com essa alteração. A exclusão deve ser mantida.

Aqueles que se opõem temem a pressão popular e os processos perante o Tribunal Constitucional, iniciados pelos democratas da oposição, se a mudança for implementada. Uma pesquisa mostra que a maioria dos entrevistados deseja manter o status quo.

O tratamento da proposta de 13 artigos está a decorrer de forma extremamente lenta. Até agora, apenas quatro artigos foram aprovados pelo parlamento. As discussões sobre o polêmico artigo continuarão amanhã.

O artigo mais importante já foi aprovado. A partir de agora, metade do Senado não será mais indicada, mas o Senado será eleito na sua totalidade. O número de assentos aumentará de 150 para 200. Agora que o saque mais importante foi garantido, o povo Pheu Thai no comité estaria disposto a comprometer a candidatura dos membros da família.

notícias econômicas

– (EN) A agitação nas três províncias do sul de Yala, Pattani e Narathiwat desferiu um golpe nos gastos e prejudicou o turismo, mas o maior golpe foi causado pela queda dos preços da borracha. O aumento do custo de vida e o programa do primeiro carro também estão a fazer com que os consumidores cruzem os dedos.

Os comerciantes dizem que as vendas de veículos e os projetos habitacionais permanecerão moderados por muito tempo. Pithan Panich Co, um grande revendedor, relata que as vendas de motocicletas Honda nas cinco províncias do sul (as três mais Satun e Songkhla) caíram desde o ano passado. O volume de vendas caiu 20%.

Os negócios da borracha e afins são, além da pesca e do dendezeiro, a mais importante fonte de renda da população. “A maioria dos seringueiros são pequenos agricultores. Eles vendem seu látex por 60 baht o quilo, o que é metade do que recebiam há dois anos”, disse Pithan Khophantawee.

Os números da agência sul do Banco da Tailândia mostram que o preço médio do folha de borracha não fumada no primeiro semestre deste ano foi de 80 baht por quilo. No ano passado a média foi de 100 baht e em 2011 de 132. Os preços atingiram o pico em fevereiro de 2011 para 174,44 baht.

Os números das vendas de motocicletas, automóveis de passeio e picapes mostram a mesma tendência, embora o programa do primeiro carro tenha provocado uma retomada.

Os exportadores de produtos de borracha queixaram-se da diminuição das receitas, uma vez que os compradores, especialmente da China, reduziram as suas compras. Eles não esperam nenhuma melhora no segundo semestre deste ano. A carcinicultura é atormentada por isso síndrome de mortalidade precoce como resultado do colapso da oferta. O setor imobiliário também enfrenta dificuldades com investimentos mais baixos.

– O aumento faseado do preço do GPL terá um efeito cascata maior do que o aumento das portagens rodoviárias e da electricidade, uma vez que terá um impacto imediato no preço dos alimentos preparados.

Thammarat Kittisirpat, vice-presidente assistente do TMB Bank, acredita que as pessoas de baixa renda, em particular, terão mais dificuldades. “Sempre que o custo de vida aumenta, eles ficam mais vulneráveis ​​do que aqueles com rendimentos mais elevados”. Não só o seu rendimento disponível está a diminuir, como também estão apanhados na armadilha da dívida. Outra preocupação de Thammarat é o aumento dos preços do petróleo; o que afeta diretamente o custo de vida.

O preço do GLP para as famílias e o setor de transportes foi fixado em 18,13 e 21,38 baht por quilo, respectivamente, durante anos. Mas à medida que os preços da energia continuam a subir, o Gabinete de Política e Planeamento Energético decidiu eliminar gradualmente o subsídio ao GPL e permitir que o preço flutue para revelar os custos reais. Quando essa operação terminar, o GLP custará 24,82 baht por quilo, cobrindo os custos da planta de separação de gás GLP.

De acordo com o Gabinete Comercial e Económico do Ministério do Comércio, o aumento do preço do GPL e das taxas de portagem dificilmente afectará os preços das mercadorias. A inflação, calculada com base no preço de 450 produtos, aumentará 0,03072 por cento devido ao aumento do preço do GPL e 0,007 por cento devido ao aumento da tarifa das portagens. “Os aumentos de preços do GLP e dos pedágios não são motivo de preocupação”, disse o diretor Prayoth Benyasut. Muito mais preocupante é o preço do petróleo quando os EUA atacam a Síria. Isso aumentará, fazendo com que os preços dos produtos subam.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post