Notícias da Tailândia – 29 de junho de 2013
Um ex-oficial da Polícia de Fronteira foi morto em um ataque a bomba em Na Thawi (Songkhla) ontem de manhã. Outras seis pessoas ficaram feridas, incluindo um diretor de escola e um vereador. Três estão em estado crítico.
A bomba estava escondida em uma motocicleta estacionada em frente a uma casa de chá. A polícia prendeu quatro suspeitos. Ela suspeita que dez pessoas estiveram envolvidas no ataque. Acredita-se que seja o mesmo grupo responsável pelo atentado bombista no Lee Gardens Hotel, em Hat Yai, em março passado.
Em Yala, uma mulher foi morta a tiros e seu filho de 4 anos ficou ferido na quinta-feira, quando foram atacados por uma motocicleta que passava. O segundo filho, de 13 anos, não foi atingido.
– O Ministério das Finanças assinou contratos com quatro bancos para um empréstimo de 324,6 mil milhões de baht. Anteriormente, foi contraído um empréstimo de 25,39 bilhões de baht. Juntos, esse dinheiro forma o orçamento de 350 mil milhões de baht que são gastos em projetos de gestão da água. O novo empréstimo estará disponível entre 2013 e 2018.
Quatro empresas vão executar as obras, mas os contratos ainda não foram assinados e isso não acontecerá a curto prazo, porque o Tribunal Central Administrativo, num procedimento iniciado pela Associação Stop Global Warming em nome de 45 pessoas, ordenou a governo realizará primeiro audiências públicas. A constituição impõe este requisito a projectos que possam ter consequências para a saúde humana e o ambiente. Ainda não se sabe se o governo irá recorrer da decisão.
O empréstimo de 350 mil milhões de baht é bastante controverso porque a decisão não foi submetida ao parlamento. O gabinete tem um chamado decreto executivo aprovada, contornando o parlamento, para irritação da oposição.
– O embaixador sul-coreano veio em defesa da Korea Water Resources Corp (K-Water), uma das quatro empresas que irão implementar os projectos de gestão da água (ver acima). De acordo com grupos ambientalistas sul-coreanos, a empresa sul-coreana é responsável por danos ambientais, conflitos sociais e é considerada insolvente.
O embaixador Jeon Jae-man destaca que o governo sul-coreano é 100% acionista da empresa. “A empresa está numa posição forte para ajudar a Tailândia a proteger-se das inundações”.
O vice-presidente da K-Water, Yoon Byoung-hoon, afirma que a empresa dará o seu melhor nos dois projetos que irá realizar: a construção de novos cursos de água e áreas de armazenamento de água. Ele chama de 'comuns' as reclamações e críticas de certos grupos em relação aos grandes projetos públicos, apesar dos benefícios que trazem para a população.
Yoon diz esperar que as acusações dos ativistas coreanos não afetem a confiança de Thais na empresa e a intenção do governo sul-coreano de concluir o projeto.
– O Ministro Chadchat Sittipunt (Transportes) instruiu a empresa de transporte público de Bangkok, BMTA, a melhorar os serviços de ônibus durante a hora do rush. O ministro falou ontem com a administração da empresa depois de tentar em vão chegar de ônibus ao aeroporto Don Mueang na quinta-feira. Ele teve que esperar 40 minutos pelo ônibus 509 com ar-condicionado. Como a viagem não estava indo bem, ele mudou para o carro oficial no meio do caminho.
De acordo com Chadchat, a frequência dos serviços de autocarro é um grande problema e deve-se em parte ao congestionamento do tráfego e à redução dos serviços. O ministro disse que a frequência no pico da tarde deve ser a mesma do pico da manhã. À tarde circulam entre 1.600 e 1.700 ônibus, em comparação com 2.700 pela manhã.
O chefe da BMTA, Opas Phetmunee, pedirá aos motoristas que façam horas extras à tarde. A empresa ainda tem um orçamento de 200 milhões de baht, dos quais podem ser pagas horas extras. Pelo menos até outubro. Mais condutores de ônibus também são contratados temporariamente e algumas rotas são encurtadas para aumentar a frequência. Mais ônibus serão implantados em estradas onde o tráfego costuma estar congestionado.
Outros problemas que a BMTA enfrenta são o mau estado dos autocarros e a falta de informação sobre as rotas dos autocarros. Chadchat sugeriu anexar mapas de rotas nos pontos de ônibus.
– Rumor ou verdade? De acordo com relatos da mídia, a Food and Drug Administration dos EUA recomendou a quarentena do arroz tailandês porque está quimicamente contaminado. Mas de acordo com o Secretário Permanente Vatchari Vimooktayon do Ministério do Comércio, isto não é verdade. Os produtos químicos usados para fumigar o arroz (fosforina) atendem aos requisitos da Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO).
Os importadores de arroz da Califórnia disseram ao Departamento de Promoção Comercial Interna que o arroz tailandês é testado rotineiramente, mas nenhum aviso foi dado, dizem.
O Departamento de Assuntos Americanos e do Pacífico Sul do Departamento de Estado suspeita que os relatórios sejam baseados em uma Alerta de importação da FDA em 28 de maio, mas o arroz circular e os produtos de arroz de 46 empresas tailandesas estão na lista verde e não na lista vermelha.
O vice-ministro do Comércio, Nattawut Saikuar, acusa os críticos de espalhar informações falsas sobre um aumento de 60% nas importações de brometo de metila. O brometo de metila também é usado para desgaseificar o arroz, mas a Tailândia reduziu seu uso, segundo Nattawut. Até agora, neste ano, foram importadas 27 toneladas.
– Foram encontradas irregularidades em 26 dos 2.071 armazéns de arroz inspecionados na quinta-feira, disse Worapong Chiewpreecha, vice-chefe da polícia nacional. Alguns armazéns tinham mais arroz do que o esperado e outros tinham muito pouco. Os administradores serão processados.
O arroz embalado é seguro, mostraram testes da Food and Drug Administration e do Departamento de Ciências Médicas. Um total de 57 amostras foram coletadas na semana passada em lojas de varejo e redes de diferentes regiões. A concentração de brometo de metilo permaneceu mais de metade abaixo do limite e a qualidade do arroz era normal. Os testes foram feitos após relatos de uso excessivo de produtos químicos e arroz mofado.
A Fundação para os Consumidores está fazendo tudo de novo. A fundação coletou 50 amostras e as enviou para um laboratório.
– A Divisão de Repressão ao Crime acredita estar no encalço de uma gangue de contrabando de armas. Numa casa em Lat Phrao (Bangkok), o CSD encontrou munições, lança-granadas, capacetes e coletes à prova de balas, entre outras coisas. Segundo a proprietária do imóvel, elas pertenciam ao filho dela, que atualmente está na Inglaterra e fornece armas ao Exército. O CSD também invadiu outros seis locais, mas nada foi encontrado lá.
Os ataques foram uma continuação de um ataque de 7 de junho também em Lat Phrao. Armas e armas antigas também foram encontradas lá. O dono da casa está atualmente preso nos EUA sob acusação de contrabando de armas. Diz-se que ele lidera uma gangue que contrabandeia armas dos EUA para a Tailândia. Outros cinco membros de gangue também foram presos.
– Sete membros de uma comissão nomeada para investigar irregularidades na Organização Farmacêutica Governamental (GPO) demitiram-se porque não confiam na imparcialidade da comissão. Os sete são ativistas e representantes do sindicato GPO.
A comissão convidou o diretor demitido do GPO para a sua primeira reunião, que dizem “não poder revelar a verdade”. O diretor foi demitido devido a atrasos na construção de uma fábrica de vacinas e irregularidades na compra de matéria-prima para o paracetamol. Os sete dissidentes querem que o comitê reexamine o caso. O comitê também não estaria autorizado a rejeitar resultados de pesquisas anteriores.
– Mitsuo Shibahashi (61), ex-abade do famoso templo da floresta Sunandavanaram em Kanchanaburi, abandonou o hábito após 38 anos de se casar com uma mulher. Diz-se que o casamento já foi registrado no Japão. Um caso bastante estranho, pois segundo a mulher há rumores de que ela tentou drogar e chantagear o monge.
– Três monges que alegaram ter ligações com Mitsuo assediam a embaixada da Tailândia em Lisboa. Eles receberam abrigo lá e foram exigentes. Reclamou da comida e queria ser mostrado. Segundo uma fonte da embaixada, eles se comportavam mais como turistas do que como monges. Também não vieram da Tailândia, mas sim de um país europeu.
– Um agente foi acusado de tráfico de seres humanos por contrabandear uma mulher Rohingya (25) de um campo de recepção no extremo Sul. Ele havia dito à mulher que a levaria para o marido, mas em vez disso ela foi estuprada diversas vezes por um homem Rohingya em vários lugares da região. A vítima já regressou ao campo de socorro e contou a sua história à polícia.
É a primeira vez que um funcionário tailandês é acusado. O contrabando de refugiados pelas autoridades já foi investigado antes, mas até agora nenhuma prisão foi feita.
– Todos os sete parques nacionais marítimos estão fechados até 14 de outubro na baixa temporada.
– O corpo sem vida de um monge foi encontrado ontem de manhã no seu quarto em Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). A polícia suspeita que ele tenha sido estrangulado. Havia um pano em volta do pescoço e seu nariz e boca estavam cobertos de sangue. As mãos e os pés do monge estavam amarrados. A polícia acredita que sua morte esteja relacionada ao comércio de amuletos. O monge era um ávido colecionador de amuletos.
Varia
– A Tailândia é talvez o único país do mundo com uma linha tênue entre um ministro e um palhaço. Isto é o que escreve o colunista Ploenpote Atthakor Bangkok Post em resposta ao videoclipe enviado pelo vice-ministro Natthawut Saikuar (Comércio) no YouTube. Eles cantam a música junto com funcionários públicos Mostre Suay, mostre Huay, uma homenagem ao supermercado da esquina. Eles também fazem uma dança auto-projetada. O videoclipe não durou muito. As críticas foram tantas que ele foi removido depois de alguns dias.
– Os amantes de champanhe podem deliciar-se com uma adega Moet & Chandon recriada no Cellar 11 Wine Bar & Bistro em Sukhumvit Soi 11. A variante tailandesa obviamente não tem o mesmo comprimento que em Epernay, na França, porque a adega tem 28 km de comprimento. É grande o suficiente para uma mesa com até doze convidados. Para criar o ambiente, estão na parede imagens de Napoleão (grande amigo da família Moet; visitou a adega três vezes) e da família Moet. Você terá que gastar muito dinheiro para um jantar, embora o Moet & Chandon Grand Vintage 2002 seja oferecido a um preço especial de 5.600 baht. E isso é uma pechincha, certo?
notícias políticas
– O vice-primeiro-ministro Chalerm Yubamrung atacou ontem Thawee Sodsong, secretário-geral do Centro Administrativo das Províncias da Fronteira Sul. Ele ligou para ele ai Thawee, um termo que expressa desprezo. Segundo Chalerm, Thawee seria o responsável por seu rebaixamento ao cargo de Ministro do Trabalho.
Chalerm chefia o Centro de Implementação de Políticas e Estratégias para Resolver Problemas no Extremo Sul, que foi formado no ano passado e deverá resolver problemas no Sul a partir de Bangkok. Segundo Chalerm, Thawee ignorou o seu centro e também não o informou sobre as exigências feitas pelo grupo insurgente BRN durante as conversações de paz com a Tailândia.
Thawee também é acusado de ter contado mentiras sobre Chalerm para Thaksin e Yingluck e de ter mentido sobre salas de jogos ilegais que Chalerm supostamente abriu. 'Eu amaldiçoo qualquer um que diga mentiras sobre mim. […] Deixe-me dizer isso ai Thawee é parcialmente culpado pelas dificuldades do governo em resolver os problemas do Sul. […] Se o primeiro-ministro ainda estiver insatisfeito comigo e me transferir, que assim seja. Na política tailandesa, ninguém quer discutir comigo. Eles vão se arrepender de ter tomado o remédio errado.'
notícias econômicas
– O crescimento económico deverá atingir 4,2 a 5,2 por cento este ano, prevê o Conselho Nacional de Desenvolvimento Económico e Social. O NESDB estimou anteriormente o crescimento (do produto interno bruto) entre 4,5 e 5,5 por cento. O crescimento no primeiro trimestre revelou-se inferior ao previsto, razão pela qual o NESDB ajustou agora a sua previsão.
Para o próximo ano, o NESDB espera 5 por cento porque é quando terão início as obras financiadas pelo orçamento de 350 mil milhões de baht (para projectos de gestão de água) e 2,2 biliões de baht (para obras de infra-estruturas).
O Gabinete de Política Fiscal do Ministério das Finanças também contribui. Isso ajustou sua previsão para 4,5%. Anteriormente, presumia-se que fosse de 4,8 por cento.
O consumo privado interno está estimado em 3,6 por cento no segundo trimestre, em comparação com 4,6 por cento no primeiro trimestre. O investimento privado está estimado em 5,7 por cento no segundo trimestre. No primeiro trimestre ainda eram 9,3 por cento.
Também algumas figuras legais. As vendas de carros novos caíram 3,5% em maio, encerrando um período de 17 meses de números apenas crescentes. Os gastos privados representam mais da metade do produto interno bruto.
– A taxa baht-dólar ideal é de 30 ou 31 baht, a moeda deve ser estável e alinhada com outras moedas da região. Foi o que disse Kan Trakulhoon, presidente e diretor do Siam Cement Group. Tal rumo ajudará as exportações, o que é necessário dada a fraca economia global.
Nos últimos quatro meses, o baht caiu abaixo da marca de 30, para 29. Muitas empresas tailandesas colheram os frutos amargos disso. Também a SCG, que depende das exportações entre 27 a 28 por cento do seu volume de negócios. Soma-se a isso o enfraquecimento de algumas moedas regionais, que resultou numa redução significativa da margem dos produtos da SCG.
Kan não pensa que as despesas com projectos de gestão da água, para os quais foram atribuídos 350 mil milhões, terão muito efeito porque estão em fase de concepção durante os primeiros dois anos com despesas mínimas. Pouco se pode esperar da América e da Europa. Embora a economia dos EUA esteja a começar a recuperar, levará algum tempo até que as exportações tailandesas beneficiem. A economia na Europa precisa de mais tempo para recuperar.
– Dentro de 2 anos, Suvarnabhumi terá uma (terceira) pista reserva que poderá ser utilizada caso as outras (duas) falhas. A pista reserva terá inicialmente uma extensão de 3.000 metros. Novas avaliações de impacto ambiental e de saúde não precisam ser feitas porque o caminho já estava presente na primeira fase do desenvolvimento de Suvarnabhumi. Uma vez concluídos esses relatórios, a pista poderá ser ampliada em 1.000 metros. O custo da pista é de 10 bilhões de baht.
O Terminal T2 está sendo preparado para uso em Don Mueang. Atualmente apenas o T1 está em uso. A reabertura está prevista para novembro de 2014 e aumentará a capacidade de 18,5 para 30 milhões de passageiros por ano.
Phuket receberá um terminal temporário para aliviar o congestionado aeroporto. Isto pode ser instalado em quatro meses, aumentando a capacidade de 6,5 milhões para 10,5 a 11,5 milhões de passageiros por ano.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post