Notícias da Tailândia – 28 de novembro de 2013
Quatro trabalhadores da construção civil ficaram feridos ontem quando um andaime desabou em Ayutthaya. Os três cambojanos e uma mulher trabalhavam em uma construção no shopping Ayutthaya City Park. Novas lojas deverão ser construídas ali ao lado do prédio principal.
A polícia está investigando se a construtora cumpriu as normas de segurança. Segundo o diretor do shopping, o andaime desabou com o peso da argamassa usada no piso do primeiro andar.
– O governador da província de Songkhla, no sul, tornou-se o primeiro alto funcionário do governo a juntar-se aos protestos antigovernamentais. Ontem ele se juntou a um grupo de manifestantes que marcharam até o seu próprio Salão Provincial. Chegando lá, ele ordenou que a polícia fosse embora. Ele disse que como governador poderia garantir a segurança do povo.
Segundo o jornal, 31 casas provinciais foram sitiadas no país, incluindo 14 no Sul, reduto do partido de oposição Democratas. Os manifestantes dizem que permanecerão lá enquanto aguardam novas instruções do líder da ação, Suthep Thaugsuban, em Bangkok. Segundo os observadores, não entraram no Sul e os bens do governo não foram destruídos.
O cerco aos edifícios governamentais do país foi convocado na noite de terça-feira por Suthep Thaugsuban, agora referido pelo jornal como líder do Movimento Civil pela Democracia. Liderou a ocupação do Ministério da Fazenda e ali instalou uma segunda sede.
A ocupação em Songkhla viola uma ordem do Ministro do Interior. Ele instruiu todos os governadores provinciais a evitar ocupações. Ele alertou os manifestantes que correm o risco de uma pena de prisão até 7 anos se destruírem propriedade nacional.
Em Surat Thani, alguns manifestantes foram autorizados a entrar. Eles distribuíram flores e pediram aos funcionários públicos que ali trabalhavam que voltassem para casa ou participassem da manifestação em frente ao prédio. O número de manifestantes foi estimado em mil.
Um número semelhante de manifestantes foi relatado em Trang e em Phuket o governador recebeu flores e um apito. 'Estamos acampando aqui em frente à Casa Provincial. Não destruiremos propriedade do governo porque o protesto é pacífico”, disse um líder do protesto.
O governador também recebeu flores e um apito em Krabi. O governador aproveitou-se imediatamente e disse que trabalhava para Sua Majestade o Rei.
A segurança foi reforçada nos Palácios Provinciais de muitas outras províncias, como Kanchanaburi, Ratchaburi, Rayong, Phayao, Phitsanulok, Khon Kaen e Udon Thani.
veja mais o post Governo e manifestantes estão de costas contra a parede.
– A Frente Unida pela Democracia contra a Ditadura (UDD, camisas vermelhas), com sede no Estádio Rajamangala, vai expandir a sua manifestação no sábado para combater a ocupação de edifícios governamentais por manifestantes antigovernamentais.
A presidente da UDD, Tida Tawornseth, diz que mobilizou mais torcedores para irem ao estádio no dia 30 de novembro. Ela exigiu que os manifestantes parassem de intimidar a mídia nacional e estrangeira e apelou à população para se distanciar das ações de Suthep.
Tida chamou os manifestantes de “loucos”. “As suas tentativas de provocar mudanças antidemocráticas são rejeitadas pela comunidade internacional.”
Segundo o líder camisa vermelha Jatuporn Prompan, ainda existem grupos que tentam provocar violência.
– Seis escolas perto da Avenida Ratchadamnoen, onde o partido da oposição Democratas realiza um grande comício, serão reabertas hoje. O tempo de aula é reduzido para que os alunos possam voltar para casa no início da tarde.
Representantes da escola Satriwithaya estão se reunindo hoje com líderes do protesto. Eles querem uma pista liberada para que os pais possam deixar e buscar seus filhos. [Portanto, a Tailândia também tem uma geração no banco de trás.]
– A polícia solicitou um mandado de prisão para outros sete líderes dos protestos. Quatro por invadir o Departamento de Estado e danificar portas automáticas. Os outros são acusados de perturbar a ordem pública e de sedição. Já existe um mandado de prisão contra o líder da ação, Suthep Thaugsuban. Seu advogado pediu em vão que retirasse isso. A polícia não planeja prendê-lo imediatamente, pois isso poderia levar a confrontos.
– Tal como em Samut Songkhram, uma audiência sobre a construção de uma hidrovia em Ratchaburi foi cancelada prematuramente ontem, após ferozes protestos dos residentes. Ou melhor, cancelada, porque cerca de dois mil moradores impediram o início da audiência. Eles se opõem à construção de uma nova hidrovia de 300 km entre Kamphaeng Phet e Kanchanaburi e à extensão de parte do rio Mae Klong em Ratchaburi e Samut Songkhram. Os aldeões temem pela ecologia do rio e resistem à realocação forçada dos residentes.
– Seis voluntários da defesa e um civil ficaram feridos ontem num ataque à bomba no distrito de Muang Yala (Yala). A bomba explodiu em um posto de controle.
– Com todas as disputas políticas e manifestações, quase nos esquecemos: os moradores do Sul estão lutando contra as enchentes. Ontem, um dique de 80 metros ao longo do rio Trang ruiu e seis tambores foram inundados. Em alguns locais a água atingiu a altura de 3 metros. A estrada Trang-Thung Song para Nakhon Si Thammarat está inundada há quatro dias.
Em Surat Thani, o rio Tapi transbordou. Em dois tambores a água subiu até 1 metro. Dois distritos também foram inundados.
– O reitor do Instituto de Tecnologia King Mongkut Lat Krabang foi despedido por alterar as notas do filho e introduzir um programa de estudos para agradar aos políticos. Por uma votação de 9 a 4, o conselho do instituto decidiu privá-lo do cargo e iniciar uma investigação disciplinar contra ele.
– Um elefante morto de 7 anos foi encontrado numa floresta ao longo de uma estrada em Pa Teng (Phetchaburi). O animal sucumbiu devido a um ferimento de bala infectado. A bala, encontrada no estômago do animal, perfurou o baço e um pulmão. Pelotas de granizo foram encontradas na pele.
– A Fundação Amigos do Elefante Asiático insta o Departamento de Parques Nacionais, Vida Selvagem e Conservação de Plantas (DNP) a cuidar do bebê elefante gravemente doente Tangmo para ser devolvido ao dono em Surin, para que ele coloque o animal para dormir.
Tangmo foi apreendido pelo DNP em junho do ano passado e alojado no Centro de Conservação de Elefantes Tailandeses em Lampang, porque as origens do animal eram questionáveis. No entanto, o caso fracassou na Justiça, mas o DNP não conseguiu devolver o animal.
O proprietário ficou chocado ao ver o animal durante uma visita ao centro. Parecia paralisado, suas patas traseiras estavam mancas devido a uma hérnia e o animal apresentava diversas úlceras. A Fundação Elefante está agora pressionando o caso. É costume internacional sacrificar animais que sofrem. Nos últimos 30 anos, a fundação tirou dezesseis elefantes gravemente doentes do seu sofrimento. O DNP prometeu trazer Tangmo de volta rapidamente.
– Hoje, Wan Kadir Jehman, ex-chefe do movimento separatista Bersatu, falará num fórum organizado pela Associação de Jornalistas Tailandeses. A sua chegada é vista como uma tentativa de apoiar os esforços de paz no Sul. Jehman, nascido na Tailândia, emigrou para a Malásia há vinte anos. É a primeira vez que ele fala publicamente sobre a violência no Sul, que recrudesceu há dez anos.
A Bersatu foi fundada em 1989 como uma organização guarda-chuva para quatro grupos de resistência, incluindo o BRN, o grupo com o qual a Tailândia conduz conversações de paz. Posteriormente, os conflitos internos limitaram o papel da organização. Os líderes dos quatro grupos também começaram a desconfiar de Jehman.
– O ambicioso projecto do teleférico de Chiang Mai teve uma recepção mista num fórum na terça-feira. O teleférico de 10 quilômetros conectará o Night Safari a Doi Pui no Parque Nacional Doi Suthep-Doi Pui.
A pista foi proposta pela Agência de Desenvolvimento Pinkanakorn, criada em fevereiro, que visa promover o turismo na cidade e na província. Segundo o PDA, o teleférico será o mais longo do mundo. A construção custará 2 bilhões de baht.
A Fundação Doi Suthep Temple não gosta do trabalho: prejudica o meio ambiente e a cultura do norte. Segundo a fundação, as atuais opções de transporte são suficientes.
notícias políticas
– O sistema de hipotecas para o arroz foi central ontem, no segundo dia do pedido do partido da oposição Democratas debate sobre censura. Segundo a oposição, está assolado por irregularidades [leia-se: corrupção]. O Primeiro-Ministro foi criticado por deixar a resposta à Ministra Niwatthamrong Bunsongpaisan (Comércio), o que é estranho porque ela é presidente do Comité Nacional de Política do Arroz.
Yingluck disse que nunca participou nas reuniões porque nomeou o ministro como deputado. O programa é útil porque aumenta a renda dos agricultores, disse Yingluck. Ela disse que ordenou uma investigação sobre as alegações de corrupção.
Durante a disputa, o presidente da Câmara expulsou um deputado da oposição por se recusar a parar os seus protestos contra Yingluck.
Página inicial da foto: Discussão atrás da mesa do governo.
– A reunião conjunta do Senado e da Câmara dos Deputados prevista para hoje está cancelada. Essa decisão foi tomada após consulta com o líder da oposição Abhisit. Abhisit temia que o governo quisesse introduzir outra alteração constitucional controversa: a formação de uma assembleia de cidadãos encarregada de reescrever a constituição de 2007. A apreciação parlamentar dessa proposta foi interrompida no ano passado pelo Tribunal Constitucional.
notícias econômicas
– O valor do baht caiu ainda mais na terça-feira, para 32,01/32,03 em relação ao dólar. Esse é o preço mais baixo em dois meses. O declínio é atribuído às preocupações crescentes com as tensões políticas, uma vez que uma lei especial de emergência está em vigor em Banguecoque e em dois distritos vizinhos.
Tal como no dia anterior, os investidores estrangeiros nos mercados accionistas e obrigacionistas continuaram a vender, o que influenciou fortemente o preço. Um ponto positivo de terça-feira foi que o índice SET subiu e foram negociados 50,2 bilhões de baht. Desde o final de outubro, o SET caiu 5,83%. Depois, o partido da oposição Democratas iniciou o seu protesto contra a proposta de amnistia.
– A Câmara de Comércio Indonésia-Tailandesa foi fundada na terça-feira. A Câmara tem setenta membros. Nos últimos anos, o volume de comércio entre os dois países aumentou acentuadamente: de 8,5 mil milhões de dólares em 2009 para 19 mil milhões de dólares. No próximo ano poderá aumentar ainda mais para 20-25 mil milhões de dólares.
– Alguns números do Conselho Nacional de Desenvolvimento Económico e Social: O rendimento médio mensal per capita é de 3.642 baht e nas áreas urbanas (9 milhões de pessoas) 3.248 baht. 44 por cento das famílias têm uma dívida média de 122.486 baht; em Bangkok, a dívida é em média de 232.223 baht por família.
– Outro revés para o sistema hipotecário do arroz. O Banco de Agricultura e Cooperativas Agrícolas só conseguiu encontrar compradores para 37 mil milhões de baht da emissão de obrigações de 75 mil milhões de baht. Esse valor é necessário para pagar aos agricultores que aguardam o dinheiro do arroz devolvido desde o início de outubro. Os investidores estão relutantes em investir no sistema devido à incerteza política e ao custo do programa.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Comunicação enviada
Procurando um belo presente para Sinterklaas ou Natal? Comprar O melhor blog da Tailândia. Um livreto de 118 páginas com histórias fascinantes e colunas estimulantes de dezoito blogueiros, um quiz picante, dicas úteis para turistas e fotos. Peça agora.
Notícias de última hora Linguagem forte do líder de acção Suthep Thaugsuban, que ontem se mudou do Ministério das Finanças para o complexo governamental em Chaeng Wattana Road (não confundir com a Casa do Governo). 'Preferimos métodos pacíficos. Mas se não tivermos sucesso, estou disposto a morrer no campo de batalha.”
Suthep reiterou mais uma vez que os protestos só terminarão quando a autoridade do Estado estiver nas mãos do povo. 'Nós não negociamos.'
O grupo do complexo governamental não sairá às ruas hoje, outros grupos menores provavelmente o farão.
Os manifestantes esvaziaram os pneus dos veículos da polícia em um posto de gasolina na Rama VI Road ontem. Eles suspeitavam que estavam a caminho do Ministério das Finanças para prender o líder da campanha, Suthep Thaugsuban. Há um mandado de prisão contra ele.
Notícias de última hora Os Ministérios da Defesa e da Educação estão sendo visitados hoje por manifestantes antigovernamentais. A Força Democrática Popular para Derrubar o Thaksinismo (Pefot), que está realizando um comício na Ponte Makkhawan, está planejando ir ao quartel-general da Polícia Real Tailandesa. A polícia colocou barreiras extras de concreto e arame farpado ali, porque dois outros grupos se juntariam ao Pefot.
Notícias de última hora Alerta de mau tempo para seis províncias do Sul. As pessoas que vivem perto de colinas e cursos de água devem estar atentas a inundações e deslizamentos de terra. Ondas altas são esperadas no Golfo da Tailândia. É melhor que os barcos pequenos não naveguem.
Notícias de última hora O primeiro-ministro Yingluck apelou aos manifestantes antigovernamentais para encerrarem os seus protestos e iniciarem conversações com o governo para encontrarem conjuntamente uma solução para o conflito político. Ela fez essa ligação esta tarde em um discurso na TV, que foi transmitido em todos os canais. Yingluck pediu aos países estrangeiros que tenham confiança na Tailândia. O governo não usará a força contra os manifestantes, prometeu ela.
Notícias de última hora Os manifestantes cortaram a eletricidade na sede da Polícia Real Tailandesa na Rama I Road e também ameaçam cortar o abastecimento de água se os policiais ainda estiverem no prédio após o pôr do sol. A polícia mudou para um centro de emergência, mas só funciona por seis horas. O chefe da polícia, Adul Saengsingkaew, diz que os manifestantes estão bloqueando o acesso ao Hospital Geral da Polícia, nas proximidades. Ele ordenou que eles saíssem.
Notícias de última hora Um estado de emergência poderá ser declarado se os manifestantes se recusarem a abandonar os edifícios governamentais que sitiaram. Isto foi decidido hoje após consultas de emergência entre o primeiro-ministro Yingluck e vários ministros. A Lei de Segurança Interna, menos rigorosa, está atualmente em vigor. O Estado de Emergência confere às autoridades amplos poderes.
Notícias de última hora O Movimento Civil para a Democracia, como os manifestantes se autodenominaram recentemente, não pretende acabar com a ocupação do Ministério das Finanças e do complexo governamental na estrada Chaeng Wattana. A manifestação no Monumento à Democracia também continuará.
Os manifestantes das notícias de última hora visitaram hoje os Ministérios da Defesa e da Educação. Na Defesa tentaram dar flores aos soldados, mas os soldados não foram autorizados a aceitá-las. O vice-chefe do departamento de informação os recebeu em nome dos soldados.
Manifestações de notícias de última hora ainda acontecem no país. Em Nakhon Ratchasima, 1.500 manifestantes marcharam até a Casa Provincial, que é guardada por 550 homens. Depois de alguma insistência, o governador prometeu cooperar com os manifestantes e pediu-lhes que cuidassem bem do Salão Provincial durante os dois dias (28 e 29 de Novembro) em que os funcionários pararam de trabalhar.
Em Ratchaburi, cerca de cem médicos e enfermeiros reuniram-se em frente à Casa Provincial. Em Kanchanaburi, a Casa Provincial foi sitiada pelo segundo dia.
Em Yala (sul da Tailândia), trezentos manifestantes marcharam até a delegacia e em Surat Thani o Salão Provincial está fechado hoje e amanhã. Cinquenta manifestantes acampam do lado de fora. O prédio é guardado por seis voluntários de defesa.
Notícias de última hora Três mulheres antigovernamentais em Pathum Thani dizem que foram agredidas por camisas vermelhas. A caminhonete em que eles estavam ficou danificada.
Os confrontos ocorreram em frente a um centro comercial perto da Casa Provincial entre duzentos camisas vermelhas e uma centena de manifestantes antigovernamentais. A polícia restaurou a ordem com duzentos homens.
Notícias de última hora O governador de Songkhla não aderiu aos protestos antigovernamentais. O relato sobre isso está incorreto. A conclusão incorreta foi tirada com base numa fotografia que o mostrava num camião dirigindo-se aos manifestantes. Mas tentou acalmá-los e disse-lhes que poderiam ir até o gramado em frente à Casa Provincial. Um porta-voz provincial anunciou isso hoje.