Notícias da Tailândia – 27 de fevereiro de 2013
Os vendedores de gás butano foram advertidos a não aproveitar a escassez que ameaça em abril, quando Mianmar fecha dois campos de gás natural por uma semana e meia para trabalhos de manutenção.
Os vendedores já começaram a acumular e alguns compradores [que possuem uma barraca de comida] já ofereceram um adiantamento para garantir que eles tenham combustível suficiente em abril.
Segundo Wiboonlasana Ruamraksa, diretor-geral do Departamento de Comércio Interno, o fechamento dos campos de gás afeta apenas as usinas de energia e não o gás doméstico. O gás butano é produzido por refinarias de petróleo e 25% vem de Cingapura e do Oriente Médio.
O gás butano tem um preço fixo: 285 baht para um cilindro de 15 quilos e 890 baht para um cilindro de 48 quilos. Os vendedores que pedem mais ou retêm as garrafas enfrentam multas ou pena de prisão.
– Boontje vem buscar seu salário. Essa expressão se aplica a Sathian Permthong, ex-secretário permanente do Ministério da Defesa? O homem foi transferido para um cargo inativo pouco antes de se aposentar, em agosto do ano passado, porque ousou criticar publicamente seu chefe, o ministro, pela escolha de seu sucessor. Ele iniciou um processo perante o tribunal administrativo, mas depois desistiu.
E agora a Comissão Nacional Anticorrupção (NACC) o está envergonhando por "riqueza incomum". Suas contas bancárias e bens, e os de outras três pessoas, foram congelados e o NACC levou o caso à Divisão Criminal para Titulares de Cargos Políticos, um ramo da Suprema Corte. Ele decide se os bens serão confiscados.
O NACC descobriu que 10 milhões de baht foram depositados em sua conta bancária e mais de 100 milhões de baht nas contas bancárias de sua esposa e filha adotiva, dinheiro que também deve ter vindo dele. A esposa possuía quatro lotes em Ubon Ratchatani e a filha cinco lotes na mesma província e em Bangkok. Um Toyota Innova e um Lexus foram acorrentados.
O NACC também descobriu que uma quantia de 18 milhões de baht foi administrada por vários dias por um professor da Universidade Thammasat, que orientou a filha em seu doutorado. Mãe e filha pediram-lhe que o fizesse porque a família tinha 'alguns problemas'.
Um segundo pedido foi um cheque de 27 milhões de baht, emitido em seu nome por uma empresa que havia vendido um terreno para a esposa. O NACC suspeita que o homem agiu como um apanhador de gatos. Segundo o palestrante, ele não se beneficiou com o dinheiro. Ele o depositara em uma conta da cooperativa de poupança da universidade e o pagara em cerca de quinze transferências. A conta agora estaria quase vazia.
– Para que almoço não serve. Os ministros da Defesa da Tailândia e do Camboja picaram um garfo no templo hindu Preah Vihear na terça-feira e estão certos, mas concordaram em substituir os soldados estacionados lá por policiais de fronteira. Eles esperam causar boa impressão na Corte Internacional de Justiça de Haia, que ordenou em julho do ano passado que ambos os países retirassem suas tropas de uma zona desmilitarizada estabelecida pela Corte. Até agora isso não tinha (ou dificilmente?) acontecido.
A zona desmilitarizada compreende a área de 4,6 quilômetros quadrados disputada pelos dois países. A pedido do Camboja, o Tribunal considerará esta questão este ano. Em abril, Tailândia e Camboja darão uma explicação oral em Haia. O veredicto é esperado meio ano depois. Há temores de que isso possa ser a favor do Camboja se o Tribunal usar o mesmo raciocínio usado em 1962 para alocar o templo ao Camboja.
– Uma nova primavera, um novo som, para citar Herman Gorter, parece aplicável à Tailândia. Estou lendo certo? A Tailândia está preparada para manter conversações com os insurgentes no Sul sem pré-condições.
A menos que Bangkok Post mais uma vez, esta declaração do vice-primeiro-ministro Chalerm Yubamrung contradiz completamente o que sucessivos governos disseram desde o início da violência em 2004: não negociamos com insurgentes [que são culpados de crimes].
Paradorn Pattanabutr, secretário-geral do Conselho de Segurança Nacional, disse que a cooperação da Malásia é crucial nos esforços da Tailândia para acabar com a violência. O país não deve permitir que os líderes fujam pela fronteira e também deve cooperar com a Tailândia quando for solicitada a extradição de certos indivíduos. 'Essa cooperação acabará por ser decisiva para enfrentar o problema.'
Amanhã, a primeira-ministra Yingluck se encontrará com seu homólogo malaio, Najib Razak. Espera-se que eles façam uma declaração sobre a cooperação entre os dois países. Assim que a Malásia concordar em cooperar, diz Paradorn, os dois países poderão considerar os canais de negociação com os insurgentes. A Malásia desempenha um papel mediador nisso. Os serviços de inteligência de ambos os países devem fornecer dados para determinar quais grupos estão sendo falados.
– Inundações e deslizamentos de terra causaram estragos em partes do extremo sul ontem. O culpado foi a tempestade tropical Shanshan, que trouxe fortes chuvas. As escolas tiveram que fechar e várias comunidades residenciais foram inundadas.
Cinco distritos em Patthalung estão lidando com chuvas há vários dias. Mais de 2.000 casas foram inundadas e 10.000 rai de terras agrícolas foram danificadas. Em dois bairros a água atingiu a altura de 80 cm.
Choveu continuamente por três dias na província de Songkhla. Vinte casas no distrito de Rattaphum foram inundadas. A água ainda está subindo. As aldeias no sopé das montanhas devem tomar cuidado com as avalanches. Felizmente, os três grandes reservatórios de água da província estão meio cheios, então eles ainda podem coletar água suficiente.
Moradores da província de Narathiwat também deram sua opinião. Mais de dez estradas estão intransitáveis. Sessenta famílias em Hua Saphan foram evacuadas.
Espera-se que a chuva no sul profundo diminua à medida que a agora enfraquecida tempestade tropical se move da Malásia. Mas navegar até o mar ainda não é possível para os pescadores, pois as ondas chegam a 2 metros de altura. Também há risco de inundação para os residentes ao longo do rio Pattani.
– Na verdade, é uma mensagem antiga, porque já foi noticiada antes: a Thai Airways International (THAI) quer montar um treinamento conjunto para pilotos junto com a AirAsia e a Bangkok Airways. A THAI também expandirá seu serviço de manutenção para gerar mais receita.
A AirAsia já concordou com o treinamento conjunto, as negociações serão realizadas com a Bangkok Airways esta semana. O objetivo da colaboração é reduzir a escassez de pilotos (tailandeses) e acabar com a competição por pilotos.
A AirAsia também concordou em ter sua frota atendida pela THAI em Don Mueang. Juntamente com a Airbus, a THAI criará um centro de treinamento para mecânicos na Tailândia. O departamento técnico da THAI será certificado em outubro, para que os técnicos de outras companhias aéreas da região que operam aeronaves Airbus não precisem mais ir para o exterior, mas possam ser treinados na Tailândia. A THAI oferece atualmente 250 cursos por ano.
– Uma criança de 1 ano ficou gravemente ferida em Si Ratcha (Chon Buri) porque o cachorro do vizinho o atacou. A mãe que estava ocupada na cozinha ouviu o choro do filho e afugentou o cachorro, mas a essa altura o animal já havia mordido o menino no pescoço, cabeça e braços.
– Um menino de 15 anos de Mianmar foi preso por suspeita de sodomia com um menino de 7 anos. A vítima desapareceu no domingo e foi encontrada embrulhada em um saco de lixo na segunda-feira. Ele foi hospitalizado em estado crítico com ferimentos na cabeça. Ele também tinha ferimentos sugestivos de sodomia. Os pais do suspeito trabalham na construção civil em Muang (Chiang Rai).
notícias políticas
– Bom exemplo leva a bons seguidores. Se o governador não é corrupto, os funcionários também não. Isso, segundo Sophon Pornchokchai, é a chave para erradicar a corrupção no aparato municipal de Bangkok. O candidato independente ao governo disse isso ontem em um seminário dedicado à corrupção na capital. Sophon também defendeu que os serviços municipais divulguem detalhes dos projetos desde o início. Outros candidatos também denunciaram a corrupção – ninguém vai estranhar – mas isso não rendeu muitas propostas concretas.
O candidato Pongsapat Pongcharoen, do partido governante Pheu Thai, falou em "criar mecanismos para garantir a responsabilidade do governador". Ele se mostrou disposto a deixar que todos verificassem. Pongsapat também disse concordar com uma lei que permitiria à população pedir o impeachment de um governador incapaz. Tal pedido deve ser apoiado pelas assinaturas de 30.000 residentes com direito a voto.
O candidato independente Kosit Suvinitjit disse que quer aumentar os salários dos funcionários municipais, dizendo que os baixos salários são a causa da corrupção. Além disso, salários mais altos atraem pessoal mais qualificado.
No domingo, o povo de Bangkok vai às urnas.
notícias econômicas
– A Asean está destinada a se tornar um mercado separado em alguns anos. Muitas indústrias sairão da China devido ao aumento dos custos. Assim disse Joerg Wolle, presidente da Suíça provedor de serviços de expansão de mercado DKSH, recentemente enquanto visitava Bangkok. Ele prevê um futuro de ouro para as empresas que fazem negócios na Ásia, incluindo a Tailândia.
“O mercado asiático, excluindo o Japão, está se tornando cada vez mais promissor devido ao aumento da demanda. Como resultado, muitas empresas asiáticas estão descobrindo a própria Ásia como um alvo de expansão. Hoje, 25% da margem bruta de nossos principais fornecedores vem da Ásia.'
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post