Notícias da Tailândia – 26 de junho de 2014

É aparentemente uma pedra no sapato da autoridade militar (NCPO): reportagens mediáticas que causam agitação ou provocam críticas à monarquia. O NCPO formou, portanto, cinco painéis que irão monitorar a mídia.

As organizações de comunicação social que cumprem a lei não têm nada a temer, mas aqueles que divulgam informações incorrectas terão de lidar com a lei. Os cinco painéis incidirão sobre rádio, televisão, mídia impressa, mídia online, mídias sociais e mídia estrangeira.

O cão de guarda da televisão, NBTC, é responsável por monitorar mensagens de rádio e televisão. Os meios de comunicação online são monitorizados pelo Ministério das TIC e os meios de comunicação estrangeiros pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros.

A Associação de Jornalistas Tailandeses acredita que as directrizes da NCPO são demasiado amplas. Podem levar a restrições aos direitos dos meios de comunicação social. Segundo Natthavarut Muangsuk, representante dos meios de comunicação social, é claro que o NCPO quer interferir no trabalho dos meios de comunicação social. «Isto torna impossível aos meios de comunicação avaliar criticamente o trabalho do NCPO.»

– Motoristas de microônibus que cometem infrações de trânsito repetidamente correm o risco de perder suas licenças. Penalidades mais rigorosas estão entre as medidas destinadas a reduzir o número de acidentes de trânsito, disse Wattana Pattanachon, vice-diretor geral do Departamento de Transportes Terrestres. As principais causas são o excesso de velocidade, a fadiga e o consumo de álcool.

Infrações menores, como sobrecarregar a van ou violar o limite de velocidade, resultarão em multa nas duas primeiras vezes, mas se a mesma infração ocorrer dentro de um ano depois, o motorista perderá a habilitação por 15 dias; para uma quarta violação, 30 dias e pela quinta vez está tudo acabado. Violações mais graves, como dirigir sob o efeito de álcool ou drogas, acarretam penalidades ainda mais severas. As medidas entrarão em vigor dentro de dois meses.

– A junta quer que todos os microônibus dentro e perto do Monumento da Vitória sejam transferidos para um local na estação ARL Makkasan e agora a operadora de ônibus estatal Transport Co anunciou que transferirá suas vans para um local sob a via expressa no Monumento da Vitória.

A empresa alugou um terreno de 32.000 mil metros quadrados. Esse local não será apenas um estacionamento, como em Makkasan, mas um terminal com máquinas de bilhetes e salas VIP. O terminal está equipado com um passeio conectado à estação Victory Monument BTS e o ônibus para na praça. A previsão é que o terminal esteja operacional dentro de um ano.

– O Departamento de Investigação Especial (DSI, o FBI tailandês) vai conversar na próxima semana com os proprietários dos arrastões que pescam fora das águas territoriais da Tailândia. O tema da discussão é óbvio: o tráfico de seres humanos, porque as empresas pesqueiras e de transformação de pescado, em particular, são suspeitas disso. A conversa acontece em resposta à americana Tráfico de Pessoas relatório, que rebaixou a Tailândia da lista de observação de nível 2 (faça algo a respeito) para a lista de nível 3 (esforços insuficientes).

Chatchawal Suksomjit, vice-chefe da Polícia Real Tailandesa, proporá aos armadores que alternem as suas tripulações com mais frequência: não mais trabalhando no mar durante um ano de cada vez, mas durante seis meses. Isto também pode ajudar a aliviar a escassez de mão de obra.

Um estudo [sem detalhes] concluiu que o trabalho forçado não ocorre nas pescarias de Samut Sakhon porque os navios regressam no mesmo dia para entregar as suas capturas.

Outros desenvolvimentos no domínio do tráfico de seres humanos. Na província de Chanthaburi há muitos trabalhadores cambojanos em duas novas serviço completo centros cadastrados. Hoje, esse centro será inaugurado no mercado fronteiriço de Rong Klua, em Sa Kaew. Os centros são administrados por funcionários de vários serviços. O centro em Sa Kaew pode emitir três a quatro mil cartões de trabalho temporário [?] para migrantes.

– O papel das mulheres no combate à violência no Sul deve ser aumentado. Para tanto, a Rede de Superação da Violência das Mulheres do Sul apresentou ontem quatro propostas e as submeteu ao Centro Administrativo das Províncias Fronteiriças do Sul (SBPAC).

Uma das propostas envolve a criação de um banco de dados de crianças, jovens e mulheres vítimas de qualquer forma de violência. Outra proposta apela à redução do número de agentes armados em instituições de ensino e locais públicos.

A SBPAC anunciou que criará um novo cargo como assistente dos líderes das aldeias. Esse assistente tratará dos problemas que as mulheres e os jovens enfrentam.

– O estabelecimento da Organização de Thais Livres para os Direitos Humanos e a Democracia (ver: Ex-ministro cria organização anti-golpe) do ex-líder do partido Pheu Thai, Charupong Ruangsuwan, a junta não fica indiferente. Hoje acontecerá um encontro de pesquisadores sobre as pesquisas que serão feitas no grupo.

Charupong e Jakrajob Penkair, ex-ministro e fugitivo, anunciaram a fundação em um videoclipe no YouTube na terça-feira. Diz-se que o grupo tem a sua base num país vizinho, mas a Escandinávia também é mencionada. Uma equipe jurídica do NCPO analisará o clipe com uma lupa para ver se a lei está sendo violada.

O vice-chefe do NCPO, Prajin Juntong, diz que os militares estão de olho na organização. Ele espera ter mais informações sobre isso um dia desses. Não há indicações de que o antigo primeiro-ministro Thaksin esteja envolvido. Thaksin tem se mantido discreto desde 22 de maio e não expressa mais opiniões. Prajin não sabe se o movimento pretende formar um governo no exílio.

O porta-voz do NCPO, Winthai Suvaree [Uau, aquele homem é tão ocupado.] coloca a fundação do grupo em perspectiva. “É improvável que veja uma oportunidade de minar os esforços militares de reforma.” […] A população compreende a situação política, mas o NCPO poderá ter de fazer ainda mais esforços para convencer a comunidade internacional.'

– Uma mulher tailandesa e cambojana foram condenadas cada uma a 19 anos de prisão por tráfico de seres humanos e mediação de prostituição. Isto envolveu duas meninas cambojanas de 11 anos, que trouxeram para um homem sueco (2012) em 2013 e 47.

Uma das meninas era filha do suspeito cambojano, a outra era filha de seu namorado, que havia deixado a Tailândia para tratamento médico e colocado a filha com a namorada.

– O prefeito de Tambon Karon, em Phuket, é um dos 109 suspeitos presos em conexão com práticas mafiosas no mundo dos táxis na ilha. Após a sua prisão, outros quatro políticos locais entregaram-se à polícia.

– Alunos de escolas religiosas (cabana) no Sul, que frequentam o ensino regular, enfrentam grandes problemas porque o ensino que frequentam não lhes corresponde. Só se continuarem a prosseguir os estudos islâmicos é que não terão esse problema.

Num seminário em Hat Yai, os 350 participantes ouviram isto de Suthasri Wongsamarn, secretário permanente [em termos holandeses: secretário-geral] do Ministério da Educação. A lacuna vem à tona na Prova Nacional Ordinária. Os alunos têm notas baixas. Suthasri apelou aos serviços de educação para fornecerem aulas de atualização.

A reunião no Sul pretendia explicar a política educacional do NCPO e ouvir em primeira mão quais são os problemas. Um dos problemas é o grande número desistências, especialmente no ensino secundário, e o absentismo escolar, disse Peerasak Rattana, director do Gabinete Regional de Educação 12 (Yala, Narathiwat, Pattani e quatro distritos em Songkhla). Muitas crianças do sul são fracas em matemática e linguagem, o que as faz abandonar a escola ou faltar à escola, disse Peerasak. Outro problema bem conhecido é que os professores são alvo dos insurgentes; muitos já morreram.

– Os estudantes que pensam que podem plagiar impunemente ao escrever a sua tese terão agora um rude despertar, porque dezassete universidades vão utilizar o programa de computador Akarawisut uso, o que facilita a detecção de plágio.

A Universidade Chulalongkorn já tem experiência com Akarawisut en Turnitin. Em 2013, já foram digitalizadas mil teses. A universidade já concedeu permissão a outras dezessete universidades para usar o programa e não há cobrança por isso.

– Cidadania e revisão do ensino histórico: lembra? Eles devem garantir que as crianças tailandesas aprendam quais são os seus direitos e obrigações. A secretaria da Comissão de Educação Básica (Obec), que elaborou o belo plano, aconselha os professores que ministram essas disciplinas a dinamizar o novo material didático com 'atividades'. O novo material didático contém sugestões para essas ‘atividades’.

– A prevista construção da barragem de Don Sahong, no Laos, deverá passar por um processo de consulta por parte dos países do Mekong. A Tailândia defenderá esta posição durante uma reunião da Comissão do Rio Mekong, um órgão consultivo intergovernamental da Tailândia, Laos, Camboja e Vietname, hoje em Banguecoque.

A Tailândia, o Vietname e o Camboja temem as consequências ecológicas negativas. A barragem Don Sahong seria a segunda barragem que o Laos constrói no Mekong. A outra, a barragem de Xayaburi, embora igualmente controversa, já está em construção. Laos resiste à consulta. O país argumenta que a barragem não será construída no rio principal, mas num braço.

notícias econômicas

– Venha para a Tailândia e certifique-se com seus próprios olhos de que não há crianças ou trabalhadores forçados trabalhando na cadeia produtiva. As empresas e exportadores de processamento de camarão e atum da Tailândia transmitem essa mensagem às organizações não governamentais e aos importadores que afirmam o contrário.

A Coligação Tailandesa de Produtores Pesqueiros parece um tanto ofendida, pois afirma: “Melhoramos as condições de trabalho na indústria nos últimos oito anos. A maior parte do camarão é cultivada e todas as matérias-primas para enlatar atum vêm dos EUA, Europa, Japão, Coreia do Sul e Taiwan.'

Os empregadores reagiram algo irritados em resposta ao que foi publicado na sexta-feira Tráfico de Pessoas Relatório do Departamento de Estado dos EUA de 2014. A Tailândia caiu da lista de observação de nível 2 para a lista de nível 3 (ver: Tráfico de seres humanos: a Tailândia recebe uma grande falha de Washington).

A Associação Tailandesa da Indústria do Atum afirma que as empresas de processamento de atum utilizam apenas trabalhadores legais, a maioria dos quais são de Myanmar.

Embora os EUA ainda não tenham imposto sanções comerciais, o camarão tailandês já está a sofrer as consequências de uma publicação na língua inglesa The Guardian O jornal acusa a indústria pesqueira da Tailândia de tratar os trabalhadores estrangeiros como escravos. Com isso, a rede de hipermercados Carrefour estuda encerrar as vendas de camarão tailandês.

A indústria açucareira tailandesa não é afectada pelo relatório TIP, porque o açúcar está apenas na lista Tier 2, o que significa que o governo não cumpre integralmente os requisitos mínimos da Lei de Protecção às Vítimas de Tráfico.

As três associações de produtores de açúcar e os serviços competentes irão fiscalizar as empresas dos engenhos de açúcar no país para garantir que o trabalho infantil não é utilizado. Os países que estão preocupados com isto serão então informados.

Na sequência do relatório TIP, uma delegação do Departamento do Comércio viajará para os EUA no próximo mês para fornecer às autoridades e grupos de consumidores uma explicação sobre as condições de trabalho na indústria pesqueira.

O sector privado fornecerá provas ao Instituto Nacional de Pescas dos EUA para provar que a Tailândia cumpre as regras da OIT. Os EUA são um importante mercado de exportação de atum (22 por cento, no valor de 22 mil milhões de baht) e camarão (38 por cento).

[Bangkok Post continua escrevendo que o relatório TIP foi compilado pelo Departamento do Trabalho dos EUA, mas uma simples pesquisa no Google desmente isso.]

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Mais notícias em:

EUA consideram manter Cobra Gold em outro país
Grande descoberta de armas em Nakhon Ratchasima