Notícias da Tailândia – 26 de janeiro de 2014
Os produtores de arroz de vinte províncias do Nordeste ameaçam hoje bloquear estradas em massa para forçar o governo a fornecer-lhes o dinheiro que ainda têm de receber pelo arroz devolvido.
Os agricultores também apresentarão uma queixa ao Conselho de Advogados da sua própria província. Eles exigem compensação financeira porque tiveram que pedir dinheiro emprestado para permanecerem vivos. Muitos agricultores estão à espera de dinheiro desde o início de outubro.
Ontem, uma rede de agricultores reuniu-se em Surin e agricultores de outras províncias começaram a bloquear estradas. No distrito de Phayuha Khiri (Nakhon Sawan), mais de três mil agricultores de cinco províncias pararam o trânsito na Rodovia 1 por volta do meio-dia de ontem. O resultado foi um enorme engarrafamento. Exigiram que o ministro Varathep Rattanakorn chegasse dentro de três horas, caso contrário fechariam todas as pistas.
Em Ratchaburi, uma centena de agricultores bloquearam parte do Phetkasemweg pela manhã. Após negociações com o governador de Ratchaburi, eles partiram novamente. Mas não por muito tempo, porque se ainda não viram dinheiro no próximo domingo, eles voltarão.
Noutro troço da mesma estrada, no distrito de Khao Yoi (Phetchaburi), agricultores de quatro províncias bloquearam todas as faixas da estrada. Isso causou um engarrafamento de 10 quilômetros. À tarde, o governador de Phetchaburi apareceu. Ele combinaria com o governo que eles seriam pagos até sexta-feira, no máximo. Se isso não acontecesse, eles seriam autorizados a ocupar a prefeitura de Phetchaburi até serem pagos.
– A Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres (ONU Mulheres) está “profundamente preocupada” com o uso de linguagem chula contra as mulheres para ganhar pontos políticos. As mulheres são alvo de estereótipos e de linguagem misógina, segundo Roberta Clarke, diretora regional para a Ásia e o Pacífico. “Comentários e imagens que sejam sexualmente ofensivos e que humilhem as mulheres não deveriam ser permitidos”.
Grupos de mulheres manifestaram-se recentemente contra o discurso de ódio utilizado pelos oradores nos palcos do movimento de protesto, especialmente quando falam do Primeiro-Ministro Yingluck. O público recompensa esses comentários com risadas e aplausos.
– Há duas cartas da Tailândia na caixa de correio do Presidente Obama. O líder da ação, Suthep, escreveu uma carta ao presidente americano explicando os nobres objetivos do movimento de protesto.
Noppadon Pattama, consultor jurídico do ex-primeiro-ministro Thaksin, também se inscreveu. Ele escreveu uma contra-carta contrariando as acusações "falsas e maliciosas" de Suthep. Noppadon salienta a Obama que o governo de Yingluck não é o regime ditatorial que Suthep faz parecer.
– Desde que o estado de emergência foi declarado em Banguecoque, muitos turistas japoneses cancelaram as suas viagens planeadas à Tailândia, disse Anek Sricheewachart, presidente da Associação de Turismo Tailândia-Japão.
– Após denúncias de dez estrangeiros em Hua Hin de que tinham sido drogados e roubados por mulheres, um bando de cinco mulheres com idades entre os 24 e os 44 anos foi algemado pela polícia. As mulheres visavam principalmente turistas mais velhos. Eles os abordaram com a oferta de massageá-los. A bebida oferecida continha um anestésico. Quando as vítimas acordaram, seus pertences haviam desaparecido.
– Estresse pelo frio: é o que Narong Sahametapat, secretário permanente do Ministério da Saúde, chama de causa da morte de dois recém-nascidos em Sa Kaeo e Chon Buri. O ministério aconselha os pais a vestirem bem os seus filhos, nunca os deixarem dormir perto de uma janela e não os levarem para fora, porque está muito frio para estes cidadãos do novo mundo. Durante o “estresse pelo frio”, as veias se contraem, fazendo com que os órgãos recebam menos sangue.
– Foi identificado o turista americano que foi pisoteado por elefantes no Parque Nacional Kaeng Krachan. Trata-se de uma mulher de 24 anos do estado de Nova York. O corpo da mulher foi encontrado por guardas florestais cinco dias depois de ela deixar um acampamento no parque.
Eleições e paralisação em Bangkok
– Para notícias sobre as eleições (primárias) e a paralisação de Bangkok, consulte Notícias de última hora em Bangkok a partir de 26 de janeiro.
notícias econômicas
– Não só os agricultores sofrem com a falta de pagamentos pelo arroz que entregaram, as pequenas e médias empresas também sentem as consequências, porque os agricultores gastam menos dinheiro.
O Centro de Previsão Económica e Empresarial da Universidade da Câmara de Comércio Tailandesa calculou que os atrasos nos pagamentos já estão a reduzir entre 0,1 e 0,2% o crescimento económico. Essa percentagem pode até aumentar para 0,5 a 0,7 por cento se continuarem durante um ano.
Desde o início de Outubro, os agricultores entregaram 150 mil milhões de baht em arroz. O Banco de Agricultura e Cooperativas Agrícolas (BAAC), que pré-financia o sistema de hipoteca do arroz, conseguiu desembolsar 50 mil milhões de baht; então o dinheiro acabou. Estamos agora à espera da luz verde do Conselho de Estado para saber se o governo pode pedir emprestado 130 mil milhões de baht, dinheiro que foi originalmente destinado a obras de infra-estruturas.
Um ponto positivo é que 32,6 mil milhões de baht foram angariados através da venda de títulos, mas esse dinheiro não vai para os agricultores. Serve para refinanciar empréstimos do BAAC.
Enquanto isso, os agricultores estão abastecidos. Muitos contraíram dívidas com agiotas para manter a cabeça acima da água. Em vários locais do país, agricultores desesperados estão a bloquear estradas para reforçar as suas reivindicações.
– A reabertura do Terminal 2 (T2) do Aeroporto Don Mueang foi adiada. O terminal não abrirá em abril, mas provavelmente apenas três meses depois. Motivo: a instalação do carrossel de bagagens demora mais e há também alguns outros problemas técnicos e de gestão. Há receios de que o orçamento seja excedido. T2 poderá abrir parcialmente em Maio. (Página inicial da foto: Impressão artística de T2).
O terminal está vazio desde 2006, quando Suvarnabhumi foi inaugurado. Em 2011, o prédio foi inundado durante as grandes enchentes. O T1, que também ficou inundado, foi remodelado, mas não foram feitas obras no T2. Com a adição do T2, a capacidade do antigo aeroporto aumentará de 18,5 para 30 milhões de passageiros por ano.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Já estou em Bangkok há 5 dias e quase não notei nada desde o desligamento. Já vi muita coisa em vários lugares. A única coisa é que alguns táxis tiveram que fazer um desvio. Os habitantes locais também têm poucos problemas. Eles são até um tanto lacônicos sobre isso. Conclusão; sinta-se à vontade para ir a Bangkok e evitar os locais de demonstração, então você terá o melhor momento da sua vida. Sabina
Olá leitor
Tenho que ir ao aeroporto Don Muang na quarta-feira, ouvi dizer que causou problemas hoje ???
Nossos leitores fiéis gostariam de me manter informado? Agradeço antecipadamente..
Atenciosamente, Peter Yai
Espera-se que os agricultores do Norte descubram agora lentamente que a bolha da garantia do arroz era um conto de fadas. Slogans populistas sem substância.
Isto também se aplica aos trabalhadores da fábrica que receberiam 300 Bht/dia. Algumas empresas simplesmente fecharam as portas. Os funcionários estão na rua junto com os produtores de arroz.
A verdadeira culpa é o isolamento dos tailandeses em relação às estruturas comerciais modernas fora da Tailândia e a resistência (não querer) dos tailandeses em aceitá-las. Porque isto não lhes interessa, muitos tailandeses não compreendem que vivemos agora em 2014 e já não em 1914.
Mesmo agora, depois do debakel do arroz, você vê que os tailandeses estão ordenando arroz em seus campos novamente. Então eles não aprendem nada com isso e continuam assim e assim por diante. Pensar de novo, pensar mais, etc. não é uma opção. É verdade que as alternativas também são limitadas.
Os produtores de arroz têm a minha simpatia, mas não conseguem nada com a sua acção. Você não pode arrancar penas de uma galinha careca. A Tailândia (Yingluck) simplesmente não tem mais dinheiro. A caixa registradora está vazia.
Penso que um problema maior é que a população tailandesa dificilmente pensa na diferença entre os interesses do indivíduo (ou melhor, do clã) e o interesse nacional. Na verdade, o governo tailandês faz muito pouco pelo “interesse público” em comparação com os chamados estados de bem-estar social. Os tailandeses, portanto, não têm uma opinião elevada do governo e dos políticos. O interesse próprio predominará então. E os partidos políticos gostam de responder a isto com slogans populistas. Não é sem razão que o rei enfatiza repetidamente nos seus discursos que os tailandeses deveriam pensar mais nos interesses do país e de todos os tailandeses.
É extremamente fácil destacar todos os tipos de abusos na situação actual e dizer algo em termos fortes, por exemplo, sobre como as pessoas em TH lidam com os seus problemas quotidianos. @Chris mostra como os agricultores podem ficar presos entre um governo interferente e cheio de promessas e ter que seguir com suas próprias vidas. Então faça o que você faz de melhor: cultivar arroz. Mesmo que os lucros acabem em uma grande pilha. Você deve assumir, também para o bem da sua família e da continuidade da sua empresa, que, mesmo que atrase, você acabará chegando lá. Tentei, portanto, traduzir positivamente a história de @rebell, veja abaixo, porque ele diz: os agricultores são muito simpáticos a ele, embora na sua opinião lhes falte uma visão do futuro porque não conseguem 'pensar em volta' e 'pensar mais'. A simpatia é então expressa na frase: ‘admitiu que as alternativas também são limitadas”. Aparentemente ele pensa assim, porque ele mesmo não cita uma alternativa após sua análise.
Os agricultores do Norte de TH, entre outros, saberão certamente que o sistema de hipoteca do arroz pertencia a um tipo de política populista, cujo resultado seria muito dramático e desastroso para eles. Se ainda não sabem, experimentaram em primeira mão em 2014. Um exemplo semelhante poderia talvez ser o aumento do salário mínimo para 300 baht por dia. Esta medida também acabou por ser uma decepção para muitos funcionários tailandeses. Mas e se o seu próprio governo desperdiçar o primeiro lugar do país no mercado de exportação de arroz? Como agricultor do Norte, você irá mais longe se souber como funcionam os acordos internacionais e as estruturas comerciais? Ou quão coercitivas e sufocantes são realmente as políticas agrícolas da UE e dos EUA? Certamente interessará aos agricultores. A questão, porém, é até que ponto a política agrícola de TH nas últimas décadas tem visado ajudar os agricultores, por exemplo, procurando oportunidades para diferentes métodos de produção e cultivando culturas alternativas?
Por estas razões, os agricultores estão agora também a manifestar-se. Repetidamente lhes é prometido que o governo lhes fornecerá dinheiro. Uma e outra vez, resposta zero. Então é bom se mostrar e, se necessário, cerrar o punho firme. É bom, mesmo que não haja dinheiro para ganhar a curto prazo, que ainda seja enviado um sinal de que não serão mais enganados.
@ Soi A política agrícola do governo deve se concentrar na melhoria da qualidade (arroz com maior valor nutricional, arroz orgânico), na redução dos custos de produção (menos uso de produtos químicos), no aumento do rendimento por rai (que é metade do do Vietnã) e na inovação de produtos (óleo, cera de carro, creme facial, creme e blocos de concreto, só para citar alguns, que já são feitos de farelo de arroz).
O sistema de hipoteca do arroz incentiva a quantidade (“Cada grão de arroz é comprado”) e não a qualidade. Para não mencionar outras objecções: os agricultores mais pobres não beneficiam com isso, oferece todo o tipo de oportunidades para a corrupção e representa um grande fardo para o tesouro nacional.
Obrigado @Dick, pelo acréscimo ao que tentei indicar e quis dizer ao perguntar até que ponto o governo ajudou os agricultores nas últimas décadas com, por exemplo, melhoria de qualidade e inovações de produtos. Pergunto-me também, neste contexto, até que ponto os agricultores conseguiram fortalecer-se através de cooperativas e se recebem ajuda em termos de conhecimentos e competências de um instituto científico (como os agricultores nos Países Baixos da Universidade de Wageningen)?
A propósito: falando de Wageningen: uma vez me deparei com um artigo que falava sobre pesquisas realizadas por universitários de Wageningen sobre as condições das florestas, entre outras, na província de Kanchanaburi, e mais ao longo da fronteira com Mianmar. Mas isso não vem ao caso.
Queridos Chris e Soi. O governo tailandês é muito activo no fornecimento de informação e formação sobre produtos alternativos. Mas o governo NÃO fornece um preço garantido para estes novos produtos. E é aí que reside o problema tailandês. Se o agricultor tailandês não souber antecipadamente qual é o preço da sua colheita, não a cultivará. É por isso que se limitam ao arroz, ao man sapalang, à cana-de-açúcar e à borracha. Eukaliptus é, entre outras coisas, garantido pela Son Kitty (= fábricas de papel AA). O preço da cana-de-açúcar também caiu. As refinarias esperaram até que os caminhões cheios chegassem à sua porta. Não é uma maneira legal. É preciso dizer que a cana-de-açúcar e a borracha só são interessantes a partir de uma área útil de 50 rai ou mais.
Um dos novos produtos é a Barragem Sabu. Este óleo é ideal como substituto do diesel. Existem plantações grandiosas na Índia. A Mercedes Benz Stuttgart executou com sucesso um CLK 300 CDI com este óleo durante 5 anos. O Benz NÃO foi modificado antecipadamente - por isso foi retirado da produção atual por lote. Em Chanburi existe até uma fábrica de prensagem das nozes da Barragem de Sabu. O diesel alternativo é produzido lá. Quem sabe como funciona também pode fazer em casa com óleo para salada. É mais caro do que na bomba.
O mesmo se aplica à nossa vaca holandesa. Há um laticínio em Wan Nam Yen que pode produzir mais, mas não tem leite suficiente para isso. A procura de produtos lácteos na Tailândia aumentou enormemente. Mas todo mundo corre atrás do seu kwai, em vez de algumas vacas. E assim você pode continuar.
O que o agricultor tailandês não sabe, ele não come. Na minha opinião, a falta de vontade dos agricultores tailandeses em pensar duas vezes é o maior problema do sector agrícola. Na minha família tailandesa é exatamente assim. 50% não quer pensar nisso e tem um bom rendimento graças à grande propriedade da terra. (sem arroz). Os outros 50% estão na fruta e não sabem o que fazer com o dinheiro que ganham.
Recebi 5 cajueiros rai de presente da família. Por que ?. Porque os tailandeses têm preguiça de escolhê-los eles próprios. Essas nozes trazem um bom dinheiro com certeza. Além disso, eu também como.
@ rebelde Resposta interessante, mas o que é man sapalang, sabu dam e kwai. Por favor, forneça uma explicação.
มันสำปะหลั – sampalang – mandioca
ควาย – kwai – (água) búfalo
สบู่ดำ – Sabu dam = purging nut (tive que pesquisar isso no Google e encontrei esta tradução:
http://www.natinspicygarden.com/ricinus.html )
Olá Dick. Mansapalang é um tubérculo com aparência de batata. Também é plantado da mesma forma. Os caules com folhas grandes chegam a atingir 1.5 m de altura. Após a colheita, é seco, descascado e moído. A farinha é usada principalmente para fazer macarrão. Plante até a época da colheita, aproximadamente 9 meses.
A Barragem de Sabu é mais um grande arbusto do que uma árvore. Ela cresce muito rapidamente e tem nozes como frutas que contêm até aproximadamente 36% de óleo. Após cerca de 3 anos já começam a dar frutos. Esta noz é prensada a frio. 80% deste óleo e 20% de etanol são um excelente combustível diesel. Parece estranho, mas você mesmo pode fazer isso em casa.
Kwai = búfalo aquático.
Um pouco mais sobre a Barragem de Sabu. O governo tailandês tem (teve), entre outras coisas: tinha um centro Sabu DSam em Trat. Os agricultores foram convidados para conhecer este produto. O centro está fechado novamente. A razão; o governo não dá um preço garantido para o produto. Portanto, os agricultores ao redor de Trat não têm nenhum interesse nisso,
Tenho algumas fotos minhas de Mansaplang e Sabu Dam, respectivamente. Endereços de sites I-Net. Enviarei isso para você através do e-mail editorial.
Obrigado a Rob V. Ele fez um ótimo trabalho pesquisando no Google-