Notícias da Tailândia – 26 de janeiro de 2013

Notícias da Tailândia, 26 de janeiro de 2013

Não vamos para a guerra, mas os militares estão preparados para usar a força como último recurso. O comandante do Exército, Prayuth Chan-ocha, fez esta declaração aparentemente contraditória ontem, após uma reunião entre o primeiro-ministro Yingluck, a liderança do exército e advogados sobre o caso Preah Vihear.

Foram mantidas discussões sobre a estratégia que a Tailândia seguirá para evitar que os polêmicos 4,6 quilômetros quadrados próximos ao templo hindu Preah Vihear sejam concedidos ao Camboja pelo Tribunal Internacional de Justiça (CIJ) em Haia.

Prayuth disse que independentemente da decisão do tribunal, as negociações entre os dois países continuarão. “Existem procedimentos que devemos seguir quando ocorrem confrontos fronteiriços. Mas no final das contas, o conflito é resolvido na mesa de negociações. […] Na área disputada temos que seguir as regras. Se estes forem violados, a única ação apropriada é protestar.'

O governo está confiante de que o caso pode ser vencido. O Camboja pediu uma “reinterpretação” do veredicto de 1962 que concedeu o templo ao Camboja. Razões da Tailândia: porque o Tribunal não se pronunciou sobre a área circundante na altura, o Tribunal não pode agora dar uma interpretação fora do objecto do seu acórdão na altura.

Ambos os países começarão em breve a remover minas na zona desmilitarizada, o que foi ordenado pelo TIJ numa decisão provisória no ano passado. O Camboja e a Tailândia ainda não retiraram as suas tropas da região.

– Cerca de trezentos professores, alunos e ex-alunos, vestidos com roupas de luto, manifestaram-se ontem junto à estátua do Padre Emile August Colombet, missionário francês que fundou o Assumption College em Bang Rak (Bangkok). Eles opõem-se à planeada fusão das escolas primárias e secundárias, que reduziria os salários dos professores em 3.500 baht por mês. Segundo os estudantes, a fusão afeta suas perspectivas futuras.

A direção da escola respondeu ontem fechando a escola até 1º de fevereiro, mas o vice-ministro Phonthep Thepkanchana pediu que a escola reabrisse o mais rápido possível. Segundo um professor do Mathayom 6 (sexto ano do ensino secundário), os seus alunos são os mais afectados pelo encerramento porque têm de fazer os exames finais na próxima segunda-feira e outro exame da Prova Educacional Nacional Ordinária no próximo mês.

– Os refugiados Rohingya, que são agora 1.390, estão autorizados a permanecer na Tailândia durante os próximos seis meses. O Ministro Surapong Tovichakchaikul (Relações Exteriores) disse isto após uma reunião com os serviços governamentais responsáveis ​​pelos refugiados. O abrigo temporário custa à Tailândia 12 milhões de baht, com base num montante de 75 baht por pessoa/dia para alimentação.

Durante os próximos seis meses, o Ministério dos Negócios Estrangeiros consultará a UNICEF (o fundo das Nações Unidas para a infância), o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados e a Cruz Vermelha Internacional sobre o futuro do grupo. As discussões dizem respeito à forma como os Rohingya podem ser ajudados a solicitar asilo num país terceiro.

A Tailândia também está conversando com a Organização para a Cooperação Islâmica e com o embaixador britânico na Tailândia, porque o vice-ministro disse que os britânicos trouxeram os Rohingya para Mianmar. Formalmente, a Tailândia considera os Rohingya como imigrantes ilegais que, se a lei fosse seguida, deveriam ser repatriados o mais rapidamente possível.

Em Prachuap Khiri Khan, alguns dos 120 homens Rohingya entraram em greve de fome. Eles reclamam da qualidade da comida. O presidente do Comité Islâmico Prachuap Khiri Khan prometeu consultar as autoridades para melhorar o seu alojamento e alimentação.

– Nove empresas governamentais que prestam serviços públicos têm duas semanas para apresentar propostas em caso de greve. O Ministério dos Transportes está a responder à greve do pessoal de terra da Thai Airways International, há uma semana, que provocou o atraso de um grande número de voos e os passageiros tiveram de esperar muito tempo pelas suas bagagens.

As nove empresas são: THAI, Aeroportos da Tailândia, Autoridade Portuária da Tailândia, Ferrovia Estatal da Tailândia, Autoridade de Via Expressa da Tailândia, Autoridade de Trânsito Rápido de Massa da Tailândia (metrô subterrâneo), Rádio Aeronáutica da Tailândia Co (controle de tráfego aéreo), Bangkok Mass Autoridade de Trânsito (metrô subterrâneo) e Empresa de Transporte (transporte de ônibus interurbano). PAT e Exat já apresentaram seus planos.

O Ministro dos Transportes está um tanto preocupado com a Autoridade Portuária da Tailândia. Os sindicalistas gostariam de entrar em greve para impor o pagamento de horas extras. Segundo o Vice-Ministro dos Transportes, a greve na THAI deveu-se a um problema de comunicação entre a direcção e o pessoal.

– O Aeroporto de Suvarnabhumi está descontente com a greve do pessoal de terra da Thai Airways International (THAI) na semana passada e procura medidas a serem tomadas. Está sendo considerada a imposição de requisitos de desempenho mais rigorosos à THAI e a permissão de um terceiro concessionário para o manuseio de bagagem.

Descobriu-se que a greve teve consequências mais graves do que se pensava anteriormente: 302 voos internacionais sofreram atrasos, dos quais 233 eram TAILANDESES e 69 eram transportadoras estrangeiras dependentes da TAILANDESA. Mais de 70.000 mil passageiros tiveram que esperar entre 15 minutos e 4 horas e 23 minutos. Relatórios anteriores falavam de 76 voos THAI.

A THAI fornece 70% dos serviços terrestres, incluindo manuseio de bagagem. Cerca de 50 a 60 operadoras dependem disso. Os 30% restantes são fornecidos pela Bangkok Flight Services, parte do grupo Bangkok Airways.

– Seis aeroportos serão submetidos a uma grande reforma para que possam funcionar adequadamente quando a Comunidade Económica Asean entrar em vigor em 2016. A maior parte do dinheiro de um orçamento de 3,2 bilhões de baht irá para o aeroporto de Mae Sot, na província de Tak, e Betong, em Yala. A pista está sendo ampliada em Mae Sot e um novo terminal está sendo construído em Betong.

No Aeroporto de Ubon Ratchatani, o pátio está sendo ampliado e o terminal reformado. O terminal de passageiros em Udon Thani também está sendo reformado. O aeroporto de Narathiwat terá uma área separada para os muçulmanos que viajam para a Arábia Saudita para o hajj e no aeroporto de Nakhon Ratchasima a pista de táxi para um centro de manutenção será ampliada. Vinte e dois outros aeroportos virão posteriormente.

– Ontem, várias dezenas de activistas queimaram páginas de um livro jurídico falso em protesto contra a pena de prisão de 10 anos que Somyot Prueksakasensuk recebeu por lesa-majestade. Fizeram-no em frente ao Tribunal Penal na Estrada Ratchadaphisek, onde Somyot foi condenado. A ação durou cerca de uma hora e foi filmada por policiais e funcionários judiciais. Dezoito organizações protestaram em frente à embaixada da Tailândia em Seul (Coreia do Sul).

Somyot teve sua fiança negada não 18 vezes desde sua prisão, mas 12 vezes, informa agora o jornal.

– Um homem de 41 anos, suspeito do assassinato de dois fuzileiros navais em Setembro de 2005 em Narathiwat, foi preso ontem durante uma rusga a uma casa em Samakkee. Havia uma recompensa de 500.000 baht por sua cabeça. O dono da casa também foi preso por ter dado abrigo ao homem, outros dois suspeitos conseguiram fugir.

Nenhuma ação foi ainda tomada no caso do professor assassinado a sangue frio na cantina de uma escola. A polícia procura quatro suspeitos.

A Confederação das Escolas Privadas nas Províncias da Fronteira Sul apelou ao Ministério da Educação para conceder aos professores das escolas privadas um subsídio mensal de periculosidade de 2.500 baht, bem como aos professores das escolas públicas.

Cerca de 1.500 graduados universitários estão prontos para trabalhar como professores assistentes no Sul. São todos oriundos das províncias do sul e recentemente receberam formação educacional.

– A Organização da Indústria Florestal, que detém 27.000 metros cúbicos de madeira apreendida, quer rentabilizar a madeira fazendo mobiliário a partir dela. Se a madeira for armazenada por mais tempo, ela apodrecerá e ficará inutilizável. Atualmente, 60% ainda podem ser usados. Os custos de armazenamento aumentaram agora para 30 milhões de baht. Isto diz respeito a madeiras raras como a teca e Kraya Loei. O pau-rosa apreendido não pode ser utilizado para fins comerciais.

– Um homem neozelandês morreu ontem no cais de Chalong, em Phuket, depois de cair do seu iate que foi abalroado por outro barco. Ele escorregou e caiu na água, perdendo a consciência quando sua cabeça bateu em alguma coisa. Um transeunte pulou na água, mas sua ajuda chegou tarde demais.

– Um feto queimado de 5 meses foi encontrado ontem à noite num gramado em Muang (Samut Prakan). Uma testemunha viu como um casal em uma motocicleta deixou cair um embrulho embrulhado em pano e ateou fogo. A polícia presume que os pais queriam se livrar do feto após um aborto ilegal.

– Quatro empresas inscreveram-se para a construção do novo edifício do parlamento. A licitação acontecerá no dia 20 de fevereiro e o contrato será assinado no dia 28 de março. O novo edifício do parlamento está a ser construído em Kiakkai.

– Dois filmes tailandeses competirão pelo Tiger Award no Festival Internacional de Cinema de Rotterdam no final de janeiro: Karaoke Menina de Visra Vichit Vadakan, que estreará lá, e 36, um filme de Nawapol Thamrongratanarit.

Met Garota do karaokê Visra faz sua estreia como diretora de longa-metragem. O filme é uma mistura de documentário e ficção sobre uma mulher de uma vila em Nong Khai que começa a trabalhar em um bar de karaokê em Bangkok. O crítico de cinema Kong Rithdee menciona o filme Bangkok Post uma 'delicada história de uma mulher noturna à deriva e em busca de uma âncora'.

Visra não deve ser estranha para alguns porque ela se casou com um executivo do Facebook e amigo de Mark Zuckerberg há 2 anos, que foi descoberto pela mídia em Thong Lor.

O filme será exibido em Bangkok ainda este ano. O artigo não discute o outro filme, que se caracteriza como um ‘romance perdido’.

notícias políticas

– O líder da oposição Abhisit admite que o seu candidato (democrata) a governador de Banguecoque enfrenta um momento difícil, agora que uma sondagem da Abac dá uma vantagem ao seu principal rival do partido no poder, Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen. Esse democrata é Sukhumbhand Paribatra, que é governador há 4 anos e está concorrendo à reeleição.

Mas Abhisit ainda não desistiu. A corrida apenas começou, diz ele, e o partido e Sukhumbhand anunciarão intenções políticas mais concretas nas próximas semanas. Sukhumbhand falou ontem em frente à prefeitura. Ele disse que seus 4 anos de experiência lhe dão uma vantagem na continuidade de seu trabalho.

O rival Pongsapat recebeu ontem o apoio do primeiro-ministro Yingluck. Ela subiu ao pódio Pheu Thai na estátua do Rei Taksin, o Grande, em Wong Wian Yai, no lado Thonburi de Bangkok. O primeiro-ministro disse que Pongsapat trabalhará com o governo central para melhorar a vida dos residentes de Thonburi, para que alcancem o mesmo nível de prosperidade que os residentes de Banguecoque.

Pongsapat prometeu aos residentes que enfrentariam o problema das drogas, construiriam mais parques públicos, forneceriam ciclovias e uma linha de metrô e ampliariam a iluminação pública.

Ontem foi também o último dia de inscrição dos candidatos para as eleições que se realizam no dia 3 de março. Sete o fizeram, de modo que o número total de candidatos é agora de 25. [Dos quais 23 não têm chance, tomo a liberdade de acrescentar.]

notícias econômicas

– Não há indícios de que haja especulação com o baht ou que sejam feitas grandes compras de dólares para aumentar o valor do baht. Contudo, estão a ser feitos grandes investimentos de curto prazo no mercado obrigacionista local. O governador Prasarn Trairatvorakul, do Banco da Tailândia, disse isso em resposta às preocupações sobre o aumento do valor do baht.

As medidas atuais já evitam a especulação com o baht, como o limite aos investimentos estrangeiros na moeda local sem transações subjacentes. Os investimentos de curto prazo no mercado obrigacionista aumentaram à medida que os investidores respondem às incertezas na economia global. O investimento estrangeiro no mercado de ações diminuiu à medida que a relação preço-lucro diminuiu. Desde o início do ano, entraram 2 mil milhões de dólares em capital estrangeiro.

O Ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanças) afirma que a intervenção no baht será evitada, mesmo que seja à custa dos exportadores. O governo está a considerar acomodá-los, flexibilizando a medida que exige a troca de moedas estrangeiras pelo baht dentro de um determinado período. “Podemos permitir que eles o mantenham por um longo período de tempo. Isso reduzirá o risco de perdas.”

O alívio a longo prazo está à vista, uma vez que o governo planeia contrair empréstimos de 2 biliões de baht, o que aumentará as importações e aliviará a pressão sobre o baht. Na próxima semana o ministro terá uma reunião com a Federação das Indústrias Tailandesas sobre o baht forte. “Todos – o governo, o banco central e os exportadores – devem agir à medida que o capital continua a fluir”, disse Payungsak Chartsutthipol, presidente do FTI.

– A classificação de crédito da Tailândia permanece inalterada em BBB+, segundo a agência de classificação Standard & Poor. A agência afirma que a classificação permanece estável, mas alertou que a estabilidade política e o impacto a longo prazo dos programas financeiros continuam a ser questões a monitorizar.

“Nos últimos anos, a situação política tem sido um tanto incerta, mas isso ainda não afetou significativamente os negócios”, disse Kim Eng Tan, diretor para a Ásia-Pacífico. Não se espera qualquer alteração na classificação nos próximos anos, mas a classificação poderá ficar sob pressão de medidas políticas, tais como o sistema de hipotecas de arroz, e a forma como estas afectam a posição financeira dos bancos públicos.

Tan diz que o rápido crescimento do crédito, especialmente através da compra de casas e automóveis, pode ser uma preocupação se a economia tiver um desempenho inferior e se o rápido crescimento continuar.

– Os tailandeses adoram pílulas, mas não flexões. O Consumer Health 2012, um relatório da Mindshare Tailândia, mostra que as vendas de produtos de saúde aumentaram para 61 mil milhões de baht no ano passado, contra 37 mil milhões em 2007, um aumento de 10% ao ano. As vitaminas e os suplementos nutricionais são especialmente populares, seguidos pelas ervas, produtos tradicionais e medicamentos.

Mindshare entrevistou 3.000 pessoas. Destes, 84 por cento disseram estar satisfeitos com a sua saúde, com as campanhas promocionais e com as políticas do governo e das empresas. Mas agora vêm as más notícias: as mulheres exercitam-se menos (38 por cento em comparação com 52 por cento em 2008) e os homens comem menos fruta e vegetais (43 – 51 por cento).

Mas, no geral, a Tailândia é mais saudável porque houve menos mortes por infecções, acidentes e estilos de vida pouco saudáveis. A esperança de vida dos homens tailandeses aumentou de 55,2 para 69,9 anos e a das mulheres de 61,8 para 74,9 anos. A pesquisa mostra também que o número de solteiros, casais sem filhos e divorciados não aumenta mais.

– Segunda maior construtora da Tailândia, Ch. Karnchang Plc diz que a polêmica barragem de Xayaburi, no Laos, está 10% concluída. A declaração confirma as suspeitas dos activistas de que o Laos nunca interrompeu os trabalhos na barragem, apesar das promessas de que aguardaria mais estudos sobre os seus impactos ambientais. Oficialmente, a construção teria começado no dia 7 de novembro. O Vietname e o Camboja, em particular, pressionaram por mais estudos.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post