Notícias da Tailândia – 25 de janeiro de 2013

As críticas à pena de prisão de 10 anos que Somyot Prueksakasemsuk recebeu por lesa-majestade irritaram o tribunal. O presidente do tribunal, Thawee Prachuablarb, considera as críticas desequilibradas. A pena é razoável e situa-se entre o mínimo de 3 e o máximo de 15 anos.

Thawee responde às críticas da União Europeia, que afirmou estar “profundamente preocupada” com a decisão do tribunal. O tribunal condenou Somyot com base em dois artigos da sua revista A Voz de Taksin, que foram escritos por outra pessoa. Ele recebeu 5 anos para cada artigo. Outras organizações, como a Amnistia Internacional e a Freedom House, também criticaram a decisão do tribunal, citando a liberdade de expressão.

O presidente do tribunal salienta que esses artigos não eram tratados científicos sobre a monarquia como os de Nitirat, um grupo de professores de direito da Universidade Thammasat. “Os artigos eram essencialmente insultuosos e causaram danos ao rei.”

Além disso, o presidente alerta os críticos para que expressem as suas opiniões “de boa fé e sem preconceitos”; caso contrário, correm o risco de serem processados ​​por desacato ao tribunal. “Os funcionários do tribunal estão acompanhando o caso, especialmente em sites”, disse ele.

– [Acompanhamento] A Alta Comissária da ONU para os Direitos Humanos, Navi Pillay, chamou ontem a prisão de Somyot de um revés dos direitos humanos e um enfraquecimento da liberdade de expressão. Ela expressou profunda preocupação com a sentença de 10 anos, a longa prisão preventiva, a repetida recusa em libertá-lo sob fiança e seu acorrentado durante várias audiências no tribunal.

Benedict Anderson, professor emérito de história, disse que ficou chocado ao saber que não foi o autor dos artigos, mas o editor da revista que foi punido. Anderson acredita que a questão deveria ser levantada durante a campanha eleitoral para o cargo de governador em Bangkok.

Ativistas de direitos humanos planejam queimar livros jurídicos em protesto hoje em frente ao Tribunal Criminal na Estrada Ratchadaphisek. Na noite de quarta-feira, camisas vermelhas se reuniram na torre do relógio em Chiang Mai. Eles acenderam velas e enviaram onze lanternas para o céu.

– Muitas pequenas e médias empresas estarão em dificuldades dentro de sete meses, a menos que o governo lhes forneça medidas de apoio. Uma sondagem realizada pelo Centro de Previsão Económica e Empresarial da Universidade da Câmara de Comércio da Tailândia entre 600 PME mostrou isto.

A primeira-ministra Yingluck disse ontem que a ajuda está a caminho. Ela instruiu o Conselho Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social e os Ministérios das Finanças e do Comércio a agir. Essas autoridades logo se reunirão com o setor privado para discutir possíveis medidas. Como sempre, o primeiro-ministro falou palavras tranquilizadoras: 'Estamos monitorando de perto a situação e considerando medidas para reduzir os riscos. Mas não há razão para ficar muito preocupado. Encontraremos uma solução.'

– Dimmen, disse o Primeiro-Ministro Yingluck, traduzido livremente, ao líder da oposição Abhisit por causa das suas críticas ao Primeiro-Ministro Cambojano Hun Sen. Segundo o primeiro-ministro, estas críticas podem pôr em perigo as relações bilaterais entre os dois países.

Abhisit defendeu os comentários de Hun Sen no início desta semana. Ele disse que Abhisit não fornece evidências para sua afirmação de que o ex-primeiro-ministro Thaksin se beneficia dos negócios de gás e petróleo no Golfo da Tailândia. Yingluck não tem objeções a Abhisit debater esta questão com Hun Sen, desde que a relação entre os dois países não seja prejudicada. Yingluck acha que Abhisit agora deve manter a boca fechada.

– Um dos três suspeitos, que a polícia está procurando em conexão com o contrabando de Rohingya, denunciou voluntariamente à polícia. Ele é acusado de contrabandear e esconder um grupo de 157 refugiados rohingya. Os Rohingya foram encontrados durante uma invasão em suas casas em Padang Besar (Songkhla). Segundo o suspeito, ele recebia 5.000 baht de um homem de Mianmar toda vez que disponibilizava suas casas como abrigo.

Na província de Narathiwat, a polícia fez buscas em dois locais de uma floresta densa em busca de rohingyas, que, segundo moradores locais, estavam escondidos ali. Nenhum Rohingya foi encontrado, mas havia vestígios de que eles deveriam ter estado lá.

– O assassinato a sangue frio, na quarta-feira, de um professor que supervisionava uma cantina escolar chocou o governo e as autoridades de segurança. O primeiro-ministro Yingluck ordenou uma investigação. O Comando de Operações de Segurança Interna afirma que a escola (islâmica) não era considerada um local de alto risco.

Vinte escolas na província de Narathiwat fecharam em protesto. A polícia divulgou uma lista com os nomes de quatro suspeitos. O professor foi morto a tiros na frente de 292 alunos e 15 colegas. Como a escola não é classificada como de alto risco, é protegida pelos voluntários da aldeia e não pelo exército.

– Três médicos, que trabalham em áreas remotas, receberam ontem o prémio Médico Rural de Destaque 2012. Os médicos distinguem-se porque prestam cuidados de saúde de excelência, embora os seus orçamentos sejam limitados e haja escassez de pessoal.

– Em setembro, terá início o processo de licitação para a construção da linha de alta velocidade Bangkok-Chiang Mai. Quando está lá, um passeio leva 3 horas. Há interesse no trabalho de empresas estrangeiras. A rota de 680 quilômetros custa 387 bilhões de baht. A expectativa é de que a construção comece no início do ano que vem. Espera-se que um bilhete custe até 2.000 baht.

– A princesa Bajrakitiyabha foi nomeada embaixadora da Eslováquia. Atualmente é embaixadora da Áustria. O embaixador da Eslováquia muda-se para a Alemanha.

- Bangkok Post dedica uma segunda mensagem aos banheiros móveis de Boels Verhuur. Desta vez o jornal escreve corretamente (ao contrário de ontem) que a empresa pediu desculpas. Os dois utilizadores tailandeses do Facebook que tornaram o caso público também são agora mencionados. Bem, desta forma você pode corrigir uma mensagem sem colocar ‘Retificação’ acima dela.

notícias políticas

– Uma sondagem da Nida deu anteriormente ao candidato democrata a governador de Banguecoque uma vantagem sobre Pongsapat Pongcharoen do partido no poder Pheu Thai: 24 por cento contra 17,55. Mas agora Abac lança um obstáculo com uma pesquisa que dá a Pongsapat 41,8% dos votos e a Sukhumbhand 37,6%.

A questão de qual candidato tem a personalidade mais atraente e exibe um comportamento atraente rendeu percentagens semelhantes: Pongsapat 43,6 por cento, Sukhumbhand 36,3 por cento. A pesquisa foi realizada de porta em porta entre 1.766 eleitores.

Pongsapat também teve uma pontuação melhor do que Sukhumbhand quando questionado sobre o candidato mais competente e bem informado. E se não for possível: Pongsapat também está a realizar a melhor campanha e as suas políticas são consideradas as melhores para o aumento dos custos na capital e o congestionamento do tráfego.

– O ex-governador Sukhumbhand Paribatra de Banguecoque e candidato às eleições de Março ignora a votação da Abac em que é ultrapassado pelo seu grande rival do partido no poder Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand diz que a corrida eleitoral mal começou e o equilíbrio pode acabar a seu favor. Ele espera obter 3 milhão de votos em 1 de março. Banguecoque tem 4,33 milhões de residentes elegíveis, dos quais 55% provavelmente votarão. A sondagem de Nida mostrou que a maioria dos eleitores ainda não tinha determinado a sua escolha.

De acordo com Sukhumbhand, o slogan eleitoral de seu oponente não é convincente. Lê-se 'trabalhar com o governo sem problemas'. Sukhumbhand: 'Com tal política, o governador está sob o controle do governo central. Um candidato muito dependente do governo central negligencia as necessidades específicas da população local. Por que desperdiçar dinheiro em uma eleição se queremos um governador 'contínuo'?'

notícias econômicas

– A política fiscal deste governo é um fiasco. Programas como o sistema de hipoteca do arroz custaram o capital do governo. Korn Chatikavanij, ministro das finanças do governo de Abhisit e atualmente vice-líder do partido democrata, não tem uma palavra boa para a política financeira do governo de Yingluck. Ontem, em um seminário de economistas, ele não fez de seu coração um poço de morte.

E, no entanto, Korn não é um olho roxo, porque a Tailândia tem grande potencial para crescer economicamente em grandes alturas nos próximos vinte anos, se os formuladores de políticas exercerem disciplina nos gastos públicos, combaterem a corrupção e resolverem o desequilíbrio na distribuição de renda. Korn estima que a economia pode crescer cinco vezes para 50 trilhões de baht nos próximos 5 anos, assumindo que o crescimento econômico médio anual é de 3% e a inflação é de XNUMX%.

De acordo com Korn, até agora apenas os ricos beneficiaram das políticas do governo de Yingluck. Apenas as grandes empresas beneficiam da redução dos impostos sobre as sociedades e as alterações no imposto sobre o rendimento beneficiam os ricos. O que também irrita Korn é que o governo financia os seus planos ignorando o orçamento.

O ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanças), também presente no seminário, não estava tão deprimido. Os principais objetivos do atual governo são o crescimento sustentável, a estabilidade de preços e uma distribuição justa de renda. Com as economias dos EUA, Europa e Japão fracas, a Tailândia precisa construir seu mercado interno e aumentar o poder de compra para reduzir a dependência das exportações.

De acordo com Kittiratt, um dos pontos fortes da Tailândia é o seu rácio relativamente baixo entre a dívida pública e o produto interno bruto. "Assim podemos nos dar ao luxo de contrair novas dívidas para financiar investimentos."

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post