Notícias da Tailândia – 24 de julho de 2012

A morte de uma menina de 2 anos no Hospital Nopparat Rajathanee, em Bangkok, continua a confundir os médicos.

Os primeiros testes para Enterovírus 71 (EV-71) foram negativos, o vírus foi posteriormente encontrado numa cultura de garganta, mas danos no coração e nos pulmões indicam que ela também pode ter sofrido de outras doenças além da febre aftosa (HFMD).

Hoje, o comité da DMPB está a considerar a primeira morte do surto anual de DMPB. Este ano é mais grave que no ano passado. Até agora, 14.000 mil crianças pequenas contraíram a doença.

– As fábricas com trabalhadores estrangeiros estão a tomar medidas mais rigorosas para evitar que os trabalhadores levem a febre aftosa para os portões, paralisando a produção. No entanto, não estão muito preocupados porque os funcionários já são submetidos a exames médicos regulares, disse Sommat Khunset, secretário-geral da Federação das Indústrias Tailandesas.

A indústria está atualmente funcionando a todo vapor devido ao aumento da demanda e à eliminação de atrasos causados ​​pelas enchentes do ano passado. Os sectores com muitos migrantes incluem os têxteis, vestuário, alimentação, pesca, marroquinaria, construção, electrónica e electrodomésticos. [A questão é, obviamente: que medidas mais rigorosas serão tomadas? Infelizmente, o artigo não fornece uma resposta para isso.]

– Aeroportos de ประเทศไทย, o gestor de Suvarnabhumi, está a “considerar” compensar as companhias aéreas pelos custos que tiveram de incorrer como resultado da falha do radar e dos problemas nas pistas do mês passado. “Porque fazemos parte da mesma família”, disse o presidente da AoT, Anirut Thanomkulbatra.

Segundo ele e a Rádio Aeronáutica da Tailândia (Aerothai), até o momento não receberam nenhum pedido de pagamento. Mas de acordo com Marisa Pongpattanapun, presidente do Comité de Operadores Aéreos, a sua organização já responsabilizou as duas empresas.

A pista leste está fechada para trabalhos de manutenção desde 11 de junho, em 5 de julho a segunda pista ficou brevemente fora de serviço devido ao afundamento e em 21 de junho o radar ficou preto por uma hora. Atrasos e desvios foram o resultado. Toda a miséria terminará em 31 de julho, quando a pista leste for reaberta.

Marisa não sabe quantas empresas irão reclamar, mas os custos em que incorreram foram ‘substanciais’. Um funcionário do Departamento de Aviação Civil disse que a Aerothai reservou 3 milhões de baht para pagamentos de compensação.

– Pelo segundo ano consecutivo, a Qatar Airways é a melhor companhia aérea do mundo, de acordo com a pesquisa anual da Skytrax com 18 milhões de passageiros de 200 companhias aéreas. A Thai Airways International caiu do quinto para o nono lugar. O Aeroporto de Suvarnabhumi ganhou o prêmio de Melhores Serviços Aeroportuários do Mundo por seus lounges e funcionários simpáticos.

– A saúde do rei e da rainha está melhorando. A hemorragia subdural no cérebro da monarca foi resolvida e a rainha está se recuperando da falta de sangue no cérebro. O Royal Household Bureau disse que ela não sofre mais de tonturas e começou a comer. Os médicos continuam a administrar-lhe medicação intravenosa. O rei pode comer de novo e dormir bem.

– A Tailândia e Mianmar assinaram três acordos ontem, durante o segundo dia da visita de três dias do Presidente de Mianmar, Thein Sein, à Tailândia. Ambos os países confirmaram o desenvolvimento conjunto da zona económica de Dawei em Mianmar e a construção de um porto de águas profundas.

Está a ser criado um comité para monitorizar a cooperação económica entre os dois países e a construção da ligação Dawei-Costa Oriental da Tailândia. Está também a ser criado um fórum sobre energia para explorar novas oportunidades de cooperação.

Novos postos fronteiriços serão construídos em Kiu Pha Wok (Chiang Mai), Ban Hua Ton Noon (Mae Hong Son) e Ban Pu Nam Ron (Kanchanaburi) e um posto fronteiriço temporário será construído na província de Ratchaburi.

Numa conferência de imprensa conjunta, o secretário permanente do Ministério dos Negócios Estrangeiros disse que Sein prometeu que 92 tailandeses detidos em Mianmar, que cruzaram a fronteira ilegalmente para trabalhar nas plantações de borracha, receberiam um julgamento justo. Alguns deles estavam em posse de armas de fogo e drogas. Eles devem comparecer ao tribunal na sexta-feira.

Os activistas dos direitos humanos estão desapontados pelo facto de as violações dos direitos humanos em Mianmar não terem sido um tema de discussão. Estas dizem respeito ao tratamento dispensado às minorias étnicas, que consequentemente fugiram para a Tailândia, e à perseguição sistemática dos Rohingya, que fogem para a Tailândia por via marítima. Benjamin Zawacki, investigador da Amnistia Internacional Ásia, acredita que o primeiro-ministro Yingluck deveria ter discutido estas questões com Thein Sein.

– Ontem o Tribunal Criminal não se atreveu a revogar a fiança do popular líder Camisas Vermelhas Jatuporn Prompan. O gabinete do Tribunal Constitucional solicitou isto porque Jatuporn criticou o veredicto do Tribunal no caso constitucional. O Tribunal considerou seus comentários ameaçadores.

O tribunal decidiu voltar ao caso no dia 9 de agosto, quando considerará a possível retirada da fiança de outros dirigentes camisas vermelhas. Ela alertou Jatuporn para ter cuidado ao fazer um discurso.

– O Diretor Pornthip Rojanasunan do Instituto Central de Ciência Forense (CIFS), parte do Ministério da Justiça, acredita que os bombardeios estão ocorrendo com mais frequência no Sul como resultado da decisão do CIFS de não usar mais o detector de bombas GT200. O CIFS parou de fazer isso há 2 anos, quando experimentos mostraram que o detector não funcionava. O exército continuou a usar o polêmico GT200.

Segundo Pornthip, os militantes mudaram as suas tácticas na colocação de bombas em resposta aos equipamentos de detecção e aos controlos intensificados. As bombas agora são colocadas com pouca antecedência. Por exemplo, isso aconteceu na sexta-feira em Sungai Kolok (Narathiwat). Pouco depois de uma patrulha militar deixar a área, uma bomba foi plantada. Feriu 18 pessoas e causou danos de 100 milhões a um grande edifício comercial. Suspeita-se que a bomba tenha sido fabricada localmente porque os fabricantes queriam evitar o risco de serem apanhados num posto de controlo.

– O oráculo do Dubai, ou o primeiro-ministro fugitivo Thaksin, voltou a falar. Ele quer que o governo revise a Constituição artigo por artigo. Thaksin disse isso ao presidente do partido, Sanoh Thienthong, na semana passada. Sanoh viajou para Dubai para parabenizar Thaksin pelo seu aniversário na próxima quinta-feira.

Thaksin acredita que Pheu Thai deveria respeitar a decisão do Tribunal Constitucional. O Tribunal recomendou em 13 de julho a realização de um referendo se Pheu Thai quiser que a constituição seja revista por uma assembleia de cidadãos. Sem um referendo, não há nada de errado em o Parlamento rever a Constituição artigo por artigo.

Hoje, o comité estratégico de Pheu Thai está a considerar a questão: o que vem a seguir? Nikhom Waiyarachapanich, vice-chefe dos chicotes do Senado, é a favor de um referendo, mas se a maioria decidir o contrário, ele não terá problemas com isso. Amanhã os chicotes vão juntar as cabeças.

Três artigos da Constituição provavelmente serão revisados. Os mais importantes são o artigo 309.º, que protege os golpistas de processos judiciais e legitima as suas decisões, e o artigo 165.º sobre referendos.

Numa sondagem recente da Universidade de Banguecoque, 63,5% dos inquiridos afirmaram ser contra a elaboração de uma nova constituição. Numa sondagem realizada por Suan Dusit, 45 por cento eram a favor do adiamento das mudanças constitucionais e numa sondagem da Abac, 52 por cento eram a favor de um número limitado de alterações.

– A polícia de trânsito de Banguecoque deve parar de instalar postos de controle e de emitir multas porque esses postos de controle dificultam o fluxo do tráfego. O comissário de polícia Khamronwit Thoopkrachang disse isso ontem a 1200 policiais. Não que ele quisesse impedi-los de fazer cumprir a lei, mas parar veículos e emitir multas não são a única forma de fazer com que os motoristas obedeçam às regras de trânsito. “Quando trabalhei na Delegacia Provincial 1, em vez de multas, dávamos multas de advertência.”

Vale a pena que a polícia de trânsito estabeleça postos de controle porque, desde a Lei de Trânsito Terrestre de 1979, parte das multas tem sido paga como recompensa.

– A Associação Stop Global Warming da Tailândia dirigiu-se hoje ao Tribunal Administrativo Central em nome de 160 grupos ambientalistas para solicitar que a aprovação do Conselho de Ministros para a construção da barragem de Mae Wong em Kamphaeng Phet seja declarada inválida. Segundo os queixosos, a luz verde do governo viola o Artigo 67 da Constituição porque a avaliação do impacto na saúde e no ambiente ainda não foi concluída. O Departamento Real de Irrigação espera tê-los prontos este mês.

Quando a barragem for construída, 13.260 rai de floresta primitiva no Parque Nacional Mae Wong serão inundados. Esta área faz parte dos Santuários de Vida Selvagem Thaongyai-Huai Kha Khaeng, Patrimônio Mundial da UNESCO. Segundo o governo, a barragem é a solução contra secas e enchentes.

A Associação Stop Global Warming da Tailândia já levou 50 casos ambientais ao tribunal administrativo. Um caso foi ganho. O tribunal decidiu então adiar a expansão dos projetos petroquímicos no parque industrial Map Ta Phut, em Rayong.

– 64 inadimplentes no mercado de fim de semana de Chatuchak têm que fazer as malas junto à Ferrovia Estatal da Tailândia, que assumiu a operação do mercado do município de Bangkok em janeiro. Há ainda mais comerciantes do mercado que estão atrasados ​​no pagamento do aluguel, cerca de 600. Eles se recusam a pagar o aumento do aluguel de 3.157 baht por mês. Alguns contrataram um advogado.

– A partir de 10 de agosto, as empresas de 2 setores são obrigadas a reportar mensalmente o que fazem com as suas águas residuais. Segundo Wichien Jungrungruang, chefe do Departamento de Controle de Poluição, um incidente recente no rio Lam Takong mostra que algumas empresas não estão seguindo as regras tão rigorosamente. As águas residuais de uma fábrica de gelo causaram mortes massivas de peixes.

– O fotógrafo italiano Fabio Polenghi (48) foi morto por tiros das forças de segurança em 19 de maio de 2010. A afirmação foi de Suebsak Pansura, chefe de um grupo que investigou a sua morte, ontem, no primeiro dia de audiência do Tribunal Penal. Ele disse que ouviu 47 testemunhas e especialistas.

– Azar do colorido deputado Chuvit Kamolvisit. Ele se declarou culpado no Tribunal Criminal e no Supremo Tribunal de violar os regulamentos de construção em 1999, durante a reforma do salão de massagens de Honolulu, de sua propriedade na época. Mas, para receber multa menor, ele recorreu novamente. Infelizmente: o belo plano falhou. Chuvit ainda pode pagar 2,3 milhões de baht, decidiu a Suprema Corte. A multa consiste em uma multa única de 20.000 baht mais uma multa diária de 500 baht. Em 2004, Chuvit vendeu suas casas de massagens quando concorreu ao governo de Bangkok.

– A Kasikorn Asset Management lançará um fundo de infraestrutura de 5 bilhões de baht, investindo em um parque solar da SPCG, a maior empresa de células solares da Ásia. Investir em energia solar é interessante porque a Autoridade Geradora de Eletricidade da Tailândia celebrará em breve um contrato de 10 anos para compra de eletricidade. É também interessante porque o retorno do investimento é de 8 a 10 por cento, o risco do investimento é pequeno e as taxas de juro dos depósitos permanecerão baixas nos próximos anos.

O Ministério das Finanças já aprovou incentivos fiscais, tais como um desconto no imposto sobre o rendimento durante 10 anos, um imposto especial sobre sociedades para comissários e um imposto sobre dividendos. O imposto de transferência será reduzido de 2 para 0,01 por cento.

– A linha ferroviária Nong Khai-Tha Na Laeng, em utilização desde 2008, será estendida até Vientiane (Laos). Os custos de 1,6 mil milhões de baht serão cobertos pela Agência de Cooperação para o Desenvolvimento Económico dos Países Vizinhos, parte do Ministério das Finanças tailandês. Trinta por cento é ajuda, o resto é empréstimo. A obra inclui uma linha de 7,5 km, uma estação e um escritório em Vientiane. A obra deverá ser concluída em 2 anos.

– (EN) A Tailândia corre o risco de perder os seus dois maiores importadores de marisco se não resolver rapidamente a chocante exploração de trabalhadores estrangeiros em barcos de pesca e na indústria de transformação de pescado. A União Europeia e os EUA suspenderam o país no ano passado – não só por causa de violações dos direitos humanos, mas também por causa da pesca em alto mar que arruína o fundo do mar e a biodiversidade marítima.

Os factos são agora suficientemente conhecidos. 40.000 por cento da tripulação dos 90 arrastões é composta por migrantes. Foram trazidos para o país através de intermediários, têm dívidas elevadas, os seus passaportes foram confiscados, ganham menos do que o salário mínimo legal, geralmente não têm acesso a cuidados de saúde e não estão autorizados a mudar de empregador. A situação na indústria de transformação de pescado, que também depende em grande parte dos migrantes, não é muito melhor.

No seu editorial de 23 de julho, o Bangkok Post critica duas decisões recentes do governo tailandês. O Ministério do Trabalho quer mandar de volta as trabalhadoras estrangeiras grávidas e o Departamento das Pescas concedeu amnistia aos arrastões ilegais. E são precisamente estes os navios que pescam sistematicamente em águas costeiras protegidas e nunca são punidos por isso.

Até agora, a Tailândia permanece na Lista de Vigilância de Nível 2 do Departamento de Estado dos EUA devido ao fraco desempenho do país no combate ao tráfico de seres humanos. Se o país cair para a lista de Nível 3, são prováveis ​​sanções. Os pescadores e as empresas de transformação de pescado não ficarão satisfeitos com isso. O jornal recomenda, portanto, a retirada das decisões ofensivas, que chama de “mal pensadas”.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post