Notícias da Tailândia – 22 de janeiro de 2013
Você se pergunta: o que inspira todas essas pessoas a concorrer ao governo de Bangkok? Ontem 18 pessoas se inscreveram e a menos que aconteça um milagre, a maioria delas não tem chance. Porque a batalha em Banguecoque é entre o ex-governador Sukhumbhand Paribatra (democratas) e Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai) e mesmo isso está em desvantagem, porque Banguecoque é um reduto democrata há anos.
Após a inscrição, os candidatos sortearam o número da sua lista. Sukhumbhand ficou satisfeito com o número 16. Ele o chamou de “número da sorte” porque era o décimo sexto governador de Bangkok. Pongsapat sorteou o número 9. O jornal não informa se esse também é um número da sorte. Dois candidatos são mulheres.
No dia 3 de março, o povo de Bangkok elegerá um novo governador. Sukhumbhand está à frente nas sondagens, mas a maioria dos eleitores ainda está à espera. Bangkok tem 4,3 milhões de eleitores elegíveis. O Conselho Eleitoral faz campanha para levar as pessoas às urnas; ela espera uma participação de 67 por cento.
O jornal noticiou anteriormente que havia cinco candidatos independentes, depois foi adicionado mais um, mas agora parece que são dezasseis e podem ser mais, porque as inscrições terminam na sexta-feira.
– O templo Wat Or Noi em Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) está à venda. O abade Phra Suwit Theerathammo quer se livrar do local e dos edifícios do templo de 200 rai porque o fedor de uma fábrica de ração para gado próxima é insuportável. O templo custa 2 bilhões de baht.
A fábrica em questão afirma que irá instalar equipamentos que irão reduzir o odor, mas não é possível eliminá-lo completamente. Segundo o diretor do Escritório Nacional do Budismo, o abade não pode simplesmente vender o templo, mas isso requer autorização de diversas autoridades.
– Se você quer saber a qualidade de uma unidade militar, é preciso olhar seus banheiros, diz o comandante Prayuth Chan-ocha. Ontem, durante cerimônia comemorativa do décimo primeiro aniversário do Décimo Primeiro Regimento de Infantaria, ele pediu que os banheiros fossem mantidos limpos. É assim que você demonstra respeito e cuidado, diz Prayuth.
– Centenas de apoiantes da ultranacionalista Rede de Patriotas Tailandeses manifestaram-se ontem no Royal Plaza contra o papel do Tribunal Internacional de Justiça (CIJ) em Haia no caso Preah Vihear. [Também chamado Tribunal Internacional de Justiça] O Tribunal considera o pedido do Camboja para 'reinterpretar' o seu acórdão de 1962 que concedeu o templo ao Camboja com o objectivo de obter uma decisão do Tribunal sobre a propriedade da propriedade de ambos os países disputada em 4,6 quilómetros quadrados perto do templo.
De acordo com o líder do protesto Chaiwat Sinsuwong, a rede recolheu 1,3 milhões de assinaturas numa petição que rejeita a jurisdição do TIJ no caso. A rede acredita que o governo também deveria fazer o mesmo e ignorar qualquer decisão negativa. A petição foi entregue ontem no escritório das Nações Unidas na Avenida Ratchadamnoen. Cópias foram entregues aos comandantes do exército e ao presidente do Supremo Tribunal Federal.
– O comandante do exército Prayuth Chan-ocha opõe-se à criação de um campo de refugiados para os cerca de 850 Rohingya que foram detidos na província de Songkhla no início deste mês, depois de fugirem de Mianmar. [Leia: Contrabandeado para o país por traficantes de seres humanos a caminho da Malásia ou da Indonésia.]
O general diz que um campo poderia encorajar outros migrantes ilegais a fugir também para a Tailândia. “Se os acolhermos, isso poderá causar problemas a longo prazo. Quanto mais tempo lhes é permitido permanecer, maior se torna o seu número. Os Rohingya continuarão a vir para cá enquanto existir o problema da perseguição no seu próprio país [Myanmar].”
Segundo o general, os Rohingya são imigrantes ilegais e não refugiados. Eles deveriam ser processados sob a lei tailandesa antes de serem devolvidos a Mianmar. Mas, por enquanto, disse Prayuth, a Tailândia deve fornecer assistência humanitária enquanto se aguarda uma solução de longo prazo. "Devemos encontrar uma solução que seja aceitável para ambos os lados, caso contrário seremos considerados desumanos."
A Tailândia tem nove campos de refugiados com aproximadamente 130.000 mil refugiados, principalmente de Mianmar. A maioria espera há anos para ser reinstalada num terceiro país.
– A construção de 396 novas esquadras não avança. O empreiteiro deveria ter concluído os edifícios em Junho do ano passado, mas os responsáveis dessas agências ainda têm de fazer o seu trabalho em alojamentos de emergência.
O Departamento de Investigação Especial (DSI, FBI tailandês) enviará inspetores para investigar se há alguma irregularidade. O chefe do DSI, Tarit Pengdith, inspecionou ontem o canteiro de obras da delegacia de polícia de Don Phut em Saraburi e Rong Chan em Ayutthaya. Tarit acredita que um novo empreiteiro deveria ser contratado para concluir a obra. O empreiteiro inadimplente adquiriu a obra em 2010 por um valor 450 milhões de baht abaixo do orçamento. Quando não concluía o trabalho no prazo, ele colocava subcontratados para trabalhar.
– Três estudantes invadiram uma escola em Thalang (Phuket) no domingo para jogar no computador. Os meninos fugiram de casa no sábado e não tinham dinheiro para praticar seu hobby favorito em um cyber café. Eles admitiram à polícia que já haviam invadido o laboratório de informática da escola várias vezes. Eles foram punidos por isso pelos professores, mas por serem bastante teimosos, desta vez decidiram chamar a polícia.
– O sindicato da Thai Airways International (THAI) quer que o conselho de administração aprove rapidamente o aumento salarial prometido pelo presidente da THAI, Sorajak Kasemsuvan. A associação acredita que o Conselho Executivo deverá reunir-se antes da data prevista de 8 de fevereiro.
O sindicato exige um aumento salarial de 7,5% para os funcionários que ganham menos de 30.000 mil baht por mês. Ela também deseja que o orçamento para bônus de desempenho seja aumentado e que o valor seja distribuído igualmente entre os funcionários. Ela abandonou a exigência formulada anteriormente, um bônus de 2 meses em vez do 1 mês oferecido. De acordo com o presidente do sindicato, Jaemsri Sukchoterat, a THAI não pode permitir isso.
Quatrocentos funcionários de terra tailandeses pararam de trabalhar na noite de sexta-feira para reforçar as demandas sindicais. Na noite de sábado, a associação chegou a um acordo com o presidente da Tailândia. O presidente da Comissão Executiva pode contar com pouca simpatia por parte da associação. A associação acredita que seria melhor que ele renunciasse.
– Os 14.000 mil professores das escolas privadas do Sul querem receber um subsídio mensal de periculosidade, tal como os seus colegas do ensino público. Ontem a Confederação das Escolas Privadas reuniu-se em Pattani. Ela reiterou seu pedido anteriormente rejeitado pelo Ministério da Educação.
A confederação salienta que, ao contrário das escolas públicas, nenhuma escola privada fechou as portas em protesto, embora vários professores dessas escolas tenham sido mortos a tiro pelos insurgentes. Aparentemente, como resultado, atraímos menos atenção, diz o presidente Khoddaree Binsen.
– O Departamento de Parques Nacionais, Vida Selvagem e Conservação de Plantas reunir-se-á com vendedores de acessórios de marfim este mês para discutir o problema do contrabando de marfim africano. Alegadamente, o marfim africano é misturado com o marfim de elefante tailandês na produção de acessórios autorizados.
O departamento lembrará mais uma vez aos comerciantes as disposições legais. Isso aumentará o controle. As lojas também são convidadas a deixar de vender os seus produtos a estrangeiros porque a exportação de marfim é proibida pela convenção CITES. Foi pedido a colegas em África que identificassem os tailandeses culpados de caçar rinocerontes naquele país.
A 16ª reunião da Conferência das Partes da Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies da Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção será realizada em Bangkok, em março. É provável que a Tailândia esteja no banco dos réus durante essa reunião porque o país é um centro para o comércio de marfim africano. Fala-se também do comércio de chifres de rinoceronte e da proteção de tigres.
– O ministro Chumpol Silpa-archa (Turismo e Desporto), também vice-primeiro-ministro, morreu ontem de ataque cardíaco, aos 72 anos. Chumpol também foi líder do partido de coalizão Chartthaipatna.
Em 17 de dezembro, Chumpol perdeu a consciência na Casa do Governo, mas sua condição melhorou ligeiramente depois, segundo seu irmão mais velho, Banharn. No entanto, nos últimos dias ele voltou a piorar.
Chumpol serviu anteriormente como Ministro da Educação no gabinete Chuan Leekpai em 1997. Ele se tornou líder do Partido Chartthaipattana depois que o Partido Chart Thai foi dissolvido pelo Tribunal Constitucional em 2008. No (anterior) gabinete Abhisit, Chumpol foi Ministro do Turismo e Desportos. Depois que Pheu Thai obteve uma vitória eleitoral esmagadora em 2011, Chartthaipattana juntou-se a Pheu Thai e Chumpol conseguiu permanecer no mesmo assento ministerial.
– O gabinete gastou muito dinheiro ontem durante a sua reunião móvel em Uttaradit. Concedeu aprovação a 111 projetos nas províncias de Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun e Phitsanulok no valor de 51 bilhões de baht. Destes, 33 projetos (617 milhões de baht) podem ser implementados imediatamente; estudos de viabilidade ainda estão sendo feitos nos demais.
A decisão mais importante, porém, dizia respeito ao estabelecimento de uma zona económica especial em Mae Sot, na fronteira com Mianmar. Por enquanto, este estatuto aplica-se apenas aos tambons de Mae Pa e Tha Sai Luad, uma área de 5.600 rai ao longo do rio Moei. Há muita coisa na lista de desejos para essa zona: uma segunda Ponte da Amizade, um parque industrial, centros de transporte, postos de controle alfandegário, muitos para mencionar. O comércio deverá beneficiar particularmente de um “sistema de serviço único” ou de uma caixa registadora para todos os procedimentos.
notícias econômicas
– Dos 2,2 biliões de baht que o governo planeia emprestar, 90 por cento serão destinados à melhoria da rede ferroviária. O dinheiro será gasto nos próximos sete anos, inclusive na construção de uma linha de alta velocidade.
O objetivo da operação é reduzir custos logísticos. Estes representam 15,2% do produto interno bruto da Tailândia, em comparação com 8,3% nos EUA. Noventa por cento dos custos logísticos vão para custos de transporte, manutenção de rede e custos de armazenamento.
A Tailândia depende 94,3% do transporte rodoviário, em comparação com apenas 4,1% do transporte ferroviário e 1,6% do transporte aquaviário. Esse rácio deverá mudar a favor do transporte ferroviário porque os custos de transporte ferroviário são os mais baixos em comparação com o transporte rodoviário e aéreo.
Em 5 de fevereiro, o gabinete considerará a proposta de 2,2 trilhões de baht. A proposta consiste em duas partes: a primeira abrange o financiamento e o reembolso, a segunda consiste numa lista detalhada dos investimentos previstos, que se dividem em projetos de implementação imediata e projetos secundários.
– As pequenas e médias empresas de transformação alimentar enfrentarão dificuldades este ano devido à fraca procura por parte da Europa e dos EUA, ao aumento do salário mínimo e à valorização do baht. A Associação Tailandesa de Processadores de Alimentos (TFPA) espera que as exportações de alimentos processados diminuam 5%.
As grandes empresas não são afectadas pelo baht forte, porque a maioria subscreveu seguros contra riscos cambiais, mas o aumento representa um problema para as PME. A TFPA espera que o aumento de preços seja de curta duração. Isto é actualmente causado pela entrada de capital especulativo no mercado tailandês. Se esta tendência continuar, a TFPA pedirá ajuda ao Ministério das Finanças.
A TFPA espera exportações no valor de 160 mil milhões de baht este ano, o mesmo que em 2011, mas 5% menos que no ano passado.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post