Notícias da Tailândia – 22 de agosto de 2013
Se a denúncia for verdadeira, a Tailândia terá um escândalo que fará lembrar o escândalo francês do início da década de 1980, quando sangue contaminado foi utilizado em transfusões de sangue. Uma empresa privada que realiza exames de saúde em escolas e empresas utilizaria as mesmas agulhas várias vezes.
Os pais dos alunos da escola Saraburi Witthayakhom, em Saraburi, apresentaram uma queixa sobre isso ao escritório local do Comando de Operações de Segurança Interna. Mas como o Isoc não está autorizado a investigar a denúncia, ela foi repassada ao Departamento de Investigação Especial (DSI, o FBI tailandês). O DSI ainda não decidiu se investigará o caso.
Segundo os pais, agulhas para tirar sangue foram utilizadas diversas vezes. Eles também questionaram os exames porque os grupos sanguíneos encontrados em alguns alunos estavam incorretos. A empresa realizou as verificações entre 29 de julho e 2 de agosto.
A DSI afirma que verificações semelhantes foram realizadas em 80 instituições de ensino e empresas. Se a empresa fizer o mesmo lá, 80.000 mil pessoas correrão o risco de serem infectadas pelo HIV e pelas hepatites B e C.
– Um tailandês de 31 anos (foto na página inicial) foi condenado à morte na cidade de Ho Chi Minh. É a segunda vez esta semana que um estrangeiro é condenado à morte. A mulher havia tentado contrabandear dois quilos de cocaína do Brasil. Estava escondido em dois álbuns de fotos. Segundo a mulher, ela não sabia que transportava drogas; ela recebeu dinheiro para levar os álbuns para o Vietnã.
O cônsul-geral em HCMC pediu autorização às autoridades vietnamitas para visitar a mulher, para que possa informá-la sobre os seus direitos. Ela pode apelar ou pedir perdão ao presidente vietnamita. No início desta semana, um nigeriano foi condenado à morte. Ele foi pego com 3,4 quilos de metanfetamina, que tentou contrabandear do Catar.
O Vietname não executou a pena de morte durante 2 anos devido à falta de produtos químicos. Foi retomado no início deste mês. Segundo a Amnistia Internacional, foram realizadas duas execuções em 2011 e este ano foram proferidas 23 novas sentenças de morte, principalmente a traficantes de droga. Em junho do ano passado, um estudante tailandês de 23 anos foi condenado à pena de morte. Ele tentou contrabandear 3 quilos de metanfetamina para o país.
– Outros 332 tailandeses, principalmente estudantes, são evacuados do Egito. Eles não viajam por Dubai como os 614 tailandeses anteriores, mas voam diretamente para Bangkok em uma aeronave fretada da Egypt Air. Cerca de 200 trabalhadores tailandeses preferem ficar no Egito porque não correm perigo e alguns também temem perder o emprego.
Segundo o embaixador tailandês, a situação no centro do Cairo melhorou ligeiramente e os manifestantes deslocaram-se para os subúrbios. O exército egípcio fechou ruas e locais públicos. Muito poucas pessoas se atrevem a se mostrar na rua.
Além dos 332 tailandeses que estão saindo agora, 164 estudantes indicaram que querem sair. Eles são divididos em grupos menores e acomodados em voos da Egypt Air, Etihad, Emirates e Singapore Airlines. De acordo com a Associação de Estudantes Tailandeses, um total de 406 estudantes solicitaram a repatriação, mas apenas 332 a confirmaram.
Os alunos que cancelaram a viagem não serão admitidos. Esta regra foi introduzida porque um avião do exército regressou vazio no domingo, depois de quase uma centena de estudantes terem mudado de ideias. O Ministério das Relações Exteriores não acredita que seja necessário voltar a pedir ajuda ao exército. A Thai Airways International tem oitenta assentos vazios todos os dias em seus voos de Dubai para Bangkok.
– Hoje, uma reunião especial do governo e do exército decidirá se as cinco exigências que o grupo de resistência BRN fez para o progresso das conversações de paz são aceitáveis. O Comandante do Exército Prayuth Chan-ocha já disse que não, mas ontem foi mais cauteloso: o Exército não aceitará exigências que sejam contra a lei. Cada reivindicação será discutida em detalhes para ver se esse é o caso, disse ele. O BRN anunciou suas demandas em um vídeo postado no YouTube em abril.
Segundo Prayuth, os militares ainda estão preparados para proteger a segurança dos 2 milhões de pessoas no Extremo Sul. Ele apela aos fabricantes de garrafas de gás butano para que as fabriquem com um material diferente, para que não possam mais ser usadas como bombas. Prayuth também acredita que as autoridades locais deveriam controlar a venda de celulares porque eles são usados para detonar bombas à distância.
– Em Nong Chik (Pattani) houve um ontem ustaz, um professor religioso islâmico, morto a tiros em uma emboscada. Enquanto dirigia seu carro para a Escola Comunitária Islam, ele foi baleado por um homem em uma plantação de borracha. A professora morreu mais tarde no hospital.
Dois guardas florestais ficaram feridos em um ataque a bomba em Bannang Sata ((Yala) ontem. Eles faziam parte de uma patrulha de oito homens. A explosão deixou uma cratera de 30 cm de profundidade e 1 metro de diâmetro.
– O Fundo Nacional de Pensões (NSF), uma iniciativa do governo anterior, é cancelado. Hoje, cidadãos indignados, unidos na Rede Popular de Pensões, vão ao Ministério das Finanças exigir explicações. O fundo foi criado para dar aos trabalhadores informais, um total de cerca de 35 milhões de pessoas, a oportunidade de acumular uma pensão, mas nunca foi activado.
Segundo o ministério, o mesmo objetivo pode ser alcançado por meio do Fundo de Seguridade Social (FES), um fundo para empregados. Este fundo oferece benefícios de desemprego e uma pensão, mas só se aplica se o empregado e o empregador pagarem um prémio.
Wasan Panich, advogado da rede, diz que o governo não pode fundir a NSF com a SSF porque as duas servem objectivos diferentes. Ele chama o cancelamento do fundo de “sem precedentes”. “Eles [o governo] estão lutando contra um grupo de trabalhadores informais, que apresentou queixa ao Tribunal Administrativo por atrasos na ativação do fundo.”
Os participantes do Fundo Nacional de Pensões contribuiriam com 100 baht todos os meses, complementados pelo governo com uma quantia de 50 a 100 baht, dependendo da idade da pessoa.
– Os activistas ambientais e os académicos apelam ao governo para que crie uma comissão independente para investigar o derrame de petróleo do mês passado na costa de Rayong. A praia de Ao Phrao, em Kohn Samet, foi então contaminada com petróleo. O pedido consta de uma carta assinada por 30.000 mil pessoas, que será apresentada ao primeiro-ministro Yingluck na terça-feira.
“Esta é uma boa oportunidade para a primeira-ministra mostrar a sua sinceridade ao povo, dizendo a verdade sobre o incidente”, disse Penchome Sae-Tang, diretor de Alerta Ecológico e Recuperação da Tailândia (Terra). Ela disse isso ontem em um seminário dedicado ao derramamento de óleo.
Segundo Buntoon Sethasirote, diretor da Fundação Boa Governança para o Desenvolvimento Social e Meio Ambiente, muitas dúvidas permanecem sobre o derramamento e a resposta da empresa, especialmente os efeitos do solvente utilizado. A droga teria sido usada muito perto da costa. Segundo as orientações, não deve ser utilizado a menos de duas milhas náuticas da costa, quando o mar tem 10 metros de profundidade. A empresa também supostamente usou muito mais solvente do que tinha permissão do Departamento de Controle de Poluição.
– O uso da detenção eletrónica terá início em meados de novembro. Os primeiros duzentos corredores de rua presos receberão um monitor de tornozelo. Se o julgamento for bem sucedido, outros detidos seguir-se-ão, tais como doentes terminais e prisioneiros que cuidam dos seus pais ou filhos.
A detenção electrónica deverá ajudar a aliviar a sobrelotação nas prisões tailandesas. Há 188 mil detidos em 270.000 prisões e 3.000 mil são acrescentados todos os meses. [Não está dito quantos serão reduzidos porque são libertados.] Setenta por cento deles estão lá em conexão com um delito de drogas. A Tailândia também tem 78 prisões juvenis.
– Um homem de 73 anos, de origem chinesa, detido em Novembro de 2004 sob a acusação de lesa majestade, só ouvirá o que o Supremo Tribunal tem a dizer sobre o seu caso em Dezembro. A pedido do fiador do homem, a leitura do veredicto é adiada porque o homem necessita de cirurgia (nos testículos, noticia o jornal).
Diz-se que o bandido Aneeya foi culpado de lesa majestade durante um fórum em 2003. O caso já foi julgado em tribunal (4 anos de prisão, dos quais 2 anos suspensos) e no Supremo Tribunal (2,8 anos). Bandido está em liberdade sob fiança desde seu recurso ao Supremo Tribunal Federal.
– Os aldeões, com a ajuda de soldados, estão ocupados construindo um pontão de bambu de 350 metros de comprimento para que possam cruzar novamente o rio Song Kalia. O pontão serve como ponte temporária porque a ponte de madeira desabou parcialmente.
– Uma mulher de 45 anos foi esmagada e morta pela queda de tubos metálicos num estaleiro de construção em Huai Khwang (Bangkok) ontem. Os canos foram levantados por um guindaste, mas caíram porque a cinta que os prendia se rompeu. O operador do guindaste fugiu.
– O kickboxer de 14 anos que ficou gravemente ferido em uma tentativa de assassinato em Nakhon Si Thammarat no mês passado morreu ontem no hospital. O menino foi baleado junto com o dono de uma academia de boxe no distrito de Muang, de 44 anos, enquanto eles andavam de carro. O proprietário morreu pouco depois. Outros dois boxeadores que também estavam no carro saíram ilesos. Segundo a família, o ataque estava relacionado a uma disputa pela propriedade da terra.
– A polícia prendeu ontem duas mulheres de 17 e 19 anos em Chon Buri que encheram balões com gás hilariante. Segundo relatos, os balões de 'ar engraçado' são amplamente vendidos na Walking Street em Ban Lamung. Qualquer pessoa que inalar o gás terá acessos de gargalhada por 5 minutos. O óxido nitroso é uma substância proibida.
– Farto de sua insistência para o reembolso dos 30.000 baht emprestados, um homem estrangulou a dona de um restaurante em Muang (Ayutthaya), jogou seu corpo na beira da estrada e ateou fogo. O homem já foi preso e confessou.
notícias políticas
– Sem escaramuças, como no dia anterior. A reunião conjunta da Câmara dos Deputados e do Senado terminou ontem à noite, às dez e quinze, sem polícia na sala de reuniões. Por ampla maioria, a reunião concordou em alterar o artigo constitucional que regulamenta a eleição do Senado. A mudança significa que todo o Senado será eleito e metade não será mais nomeada. Além disso, os senadores agora podem cumprir dois mandatos consecutivos.
O frio passou ontem porque o chicotes concordou que todos os 57 democratas que não foram autorizados a falar na terça-feira ainda teriam permissão para se manifestar. Na terça-feira, apenas dois foram autorizados a fazê-lo, causando grande comoção e o presidente pedindo ajuda à polícia para restaurar a ordem.
A oposição se opôs, sem sucesso, à destituição dos senadores nomeados. Segundo Jurin Laksanavisit, o governo está tentando tomar o poder no Senado por essa porta dos fundos. 'É uma questão de “custe o que custar”, uma troca entre o governo e alguns senadores. Cônjuges e filhos dos atuais senadores também podem concorrer às eleições. Não achamos que isso esteja certo; há uma grande conspiração política aqui.'
Notícias econômico-financeiras
– O Comité de Política Monetária (MPC) do Banco da Tailândia (BoT) decidiu ontem o taxa de apólice deverá ser mantida em 2,5 por cento. O MPC baseou a sua decisão na estabilidade económica, nas saídas de capitais e no aumento da dívida das famílias. Segundo o comité, a actual política monetária é necessária e apropriada para os ajustamentos em curso da economia tailandesa.
A dívida das famílias é atualmente de 8,97 biliões de baht ou 77,5% do produto interno bruto. O MPC espera que as dívidas não aumentem ainda mais, uma vez que os consumidores já não têm espaço financeiro para contrair mais empréstimos. Mas ela não consegue prever quando as dívidas irão diminuir.
O MPC assume que a economia irá melhorar no segundo semestre do ano como resultado da recuperação económica gradual nos mercados do G3 (EUA, UE e Japão). O declínio da economia chinesa parece ter chegado ao fim.
A Tailândia está actualmente numa “recessão técnica” (dois trimestres consecutivos de crescimento económico negativo), mas de acordo com um economista do Standard Chartered Bank, isto é apenas temporário.
De taxa de apólice é a taxa que os bancos cobram quando pedem dinheiro emprestado uns aos outros. Constitui a base sobre a qual as taxas de juros são determinadas.
– A utilização de smartphones nas áreas urbanas da Tailândia duplicará este ano e a utilização de tablets triplicará, marcando o crescimento mais forte de qualquer país do Sudeste Asiático. Isto é evidente numa sondagem realizada pela empresa sueca Ericsson entre 38.000 pessoas em 43 países.
A penetração dos smartphones aumentará de 17 para 36 por cento e dos tablets de 2 para 7 por cento. As três principais atividades em smartphones são navegar na Internet, utilizar redes sociais e enviar mensagens instantâneas. Os tablets são usados principalmente para navegar na Internet, jogar e se divertir. Quarenta por cento dos entrevistados tailandeses na pesquisa disseram que usam WiFi em seus tablets e 21% o fazem em seus celulares.
– O governador do Banco da Tailândia tranquiliza os nervosos mercados financeiros: o crescimento económico irá acelerar no terceiro trimestre, encerrando dois trimestres de números de crescimento negativos. «Os investimentos privados permanecem robustos. Apenas o consumo interno está atrasado porque as pessoas têm menos dinheiro devido às suas dívidas mais elevadas.'
Prasarn Trairatvorakul responde à queda das ações tailandesas, 5,2% em dois dias, e à taxa baht-dólar, que está no nível mais baixo deste ano, 31,62/67; ambas indicações de preocupações sobre o crescimento económico. Nos dois primeiros trimestres deste ano, encolheu 1,7 e 0,3 por cento. Os economistas falam, portanto, de uma “depressão técnica”. Mas essa é uma consideração aproximada.
Prasarn atribui o declínio no primeiro trimestre ao crescimento invulgarmente elevado no quarto trimestre de 2012, após as cheias no final de 2011. Portanto, é lógico que o primeiro trimestre deste ano tenha apresentado um crescimento negativo em comparação com o trimestre anterior. Mas a economia tailandesa ainda está a crescer, diz Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, vice-diretor-geral do Gabinete de Política Fiscal, alerta que a continuação das medidas de estímulo poderá levar o endividamento das famílias a níveis preocupantes. Ele acredita que a ênfase deveria estar nos investimentos internos e não no estímulo ao consumo.
– A Bangkok Airways está introduzindo um serviço para Nay Pyi Taw, a nova capital de Mianmar, um mês antes da Thai AirAsia (TAA). Em junho, a TAA anunciou que foi a primeira companhia aérea a ligar as capitais da Tailândia e de Mianmar, mas essa ‘honra’ agora vai para a Bangkok Airways.
Até recentemente, Nay Pyi Taw não estava na lista de desejos da Bangkok Airways. A empresa voa para Mandalay e a partir de 15 de setembro para Yangon. Nay Pyi Taw voará três vezes por semana com um turboélice ATR 72-500, que pode acomodar 70 passageiros.
A TAA utiliza o A320, que possui 180 assentos. Estão previstos quatro voos por semana.
Ambas as empresas são as únicas que oferecem voos regulares diretos para a capital; outras companhias aéreas voam apenas em regime charter. Bangkok Airways voa de Suvarnabhumi, TAA de Don Mueang.
– Os compradores estrangeiros ainda demonstram grande interesse em condomínios de luxo, apesar dos conflitos políticos latentes, afirma a Magnolia Finest Corporation, a empresa imobiliária da família Chearavanont. No ano passado, a empresa vendeu 2 bilhões de baht e este ano espera arrecadar 1,5 bilhão de baht com o Magnolias Ratchadamri Boulevard.
Segundo o diretor da empresa, os compradores não se intimidam porque conhecem a política tailandesa. Os potenciais compradores de Singapura não fazem perguntas sobre política, mas sobre os preparativos na Tailândia para a Comunidade Económica Asean.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post