Notícias da Tailândia – 21 de março de 2014
Um pescador em Phanat Nikhom (Chon Buri) pareceu surpreso ontem ao recuperar sua rede. O viveiro de peixes de 20 por 10 metros continha não apenas peixes, mas também munições. Assim foi alertada a polícia, que pescou 6 morteiros K33, 81 morteiros K28, uma espingarda, 61 balas AK e um carregador com balas AK em caixas de madeira na lagoa de 50 metros de profundidade.
Com base nas condições em que se encontravam, a polícia acredita que foram atirados no lago há um ou dois meses, possivelmente por um traficante de armas que foi assustado por um posto de controlo policial quando queria entregar os itens. A polícia está investigando a origem e considerando a possibilidade de a munição ter vindo de manifestantes antigovernamentais. As argamassas tinham códigos de registro em caracteres tailandeses, indicando que foram fabricadas na Tailândia. Eles estavam em condições de uso.
– Foi chamada a ajuda da Força Aérea para extinguir o incêndio no aterro de Samut Prakan. Vapores tóxicos e fumaça espessa também foram liberados ontem. A Força Aérea fez quatro vôos e despejou 12.000 mil litros de água na gosma fumegante, que pegou fogo no domingo. O Ministério dos Recursos Naturais e Meio Ambiente utilizou anteriormente dois helicópteros. Mas eles só conseguiam afogar 1 rai por voo. O aterro mede 70 rai. A força aérea continua até que não haja mais chamas à vista.
Vinte rai ainda estavam pegando fogo ontem e espalhando fumaça. Pairin Limcharoen, chefe do escritório provincial do Departamento de Prevenção e Mitigação de Desastres, espera que toda a miséria acabe esta semana. Embora ainda existam espessas nuvens de fumaça ao redor do aterro, a concentração de substâncias perigosas diminuiu.
Mesmo assim, o Departamento de Controle de Poluição alerta que as pessoas que vivem num raio de 500 metros do aterro correm alto risco de problemas de saúde.
O Departamento de Obras Industriais convocou o operador [relatórios anteriores mencionam dois operadores] para interrogatório por não possuir licença de funcionamento. Em 2011 ele recebeu uma licença para um biofertilizante fábrica no aterro, mas que expirou no final de 2012. Caso a operadora não compareça no prazo de 30 dias, o IWD solicitará mandado de prisão contra ele. [Outra mensagem afirma que o terreno é propriedade de uma empresária local, que tem o aterro operado por seu filho.]
Segundo o Ministério da Saúde, 833 pessoas apresentam problemas de saúde, principalmente irritações nos olhos. Eles foram examinados e tratados no Hospital Samut Prakan. Uma menina de 1 ano foi internada no hospital com infecção pulmonar. Ontem, 50 pessoas visitaram uma clínica móvel instalada na prefeitura de Phraeksa. Um segundo ficava no templo de Phraeksa.
Os moradores locais esperam que o incêndio finalmente leve as autoridades a fazer algo em relação ao aterro, que os incomoda há anos por causa do mau cheiro. Incêndios também aconteciam de vez em quando, mas eram pequenos incêndios que podiam ser extintos rapidamente. Numerosas empresas na área fecharam suas portas devido ao atual incômodo com a fumaça.
– Dois homens foram condenados à morte e à prisão perpétua, respectivamente, pelo Tribunal Provincial de Samut Sakhon. O tribunal considerou provado que ordenaram o assassinato, em 2011, de um activista que liderou o protesto contra o transporte de carvão na província. Thongnak Sawekchianda foi morto a tiros em frente à sua casa em Muang, em 28 de julho daquele ano.
Um dos dois condenados era transportador de carvão na época do assassinato. A sentença de morte do outro homem foi comutada para prisão perpétua porque ele forneceu informações úteis durante o julgamento. Cinco outros suspeitos, incluindo o atirador, foram condenados à prisão perpétua.
– Os residentes de Songkhla não conseguiram o que queriam. O Supremo Tribunal Administrativo manteve a aprovação do Conselho Nacional do Ambiente para a construção de um gasoduto entre a Malásia e a Tailândia. Essa aprovação foi concedida em 2004, embora a avaliação de impacto ambiental do promotor do projecto tivesse sido rejeitada, o que levou os residentes a recorrer aos tribunais. Dado que esse relatório não foi objecto de recurso no prazo de 45 dias, o tribunal não teve outra escolha senão honrar a decisão do NEB.
– O “atirador de pipocas”, que esteve envolvido no tiroteio perto do escritório distrital de Laksi em 1 de Fevereiro, diz que recebeu a sua espingarda (na qual tinha enrolado um saco de milho, daí a sua alcunha) de um guarda do PDRC.
Ontem o homem foi apresentado à imprensa. Vivat Yodprasit (24) disse que recebia 300 baht por dia pelo trabalho de segurança em Chaeng Watthanaweg. Ele disse que disparou XNUMX tiros. Poucos dias depois do tiroteio, ele se escondeu em Surat Thani.
Vivat tem antecedentes criminais. Ele já tinha mandado de prisão por tráfico de drogas. A polícia está à procura de outras três pessoas envolvidas no confronto entre manifestantes antigovernamentais e apoiantes do governo. Os manifestantes bloquearam o escritório, que também era uma seção eleitoral, onde eram guardadas urnas e cédulas.
– Entram em cena aqueles que contrabandearam para o país os 220 refugiados muçulmanos, detidos em 12 de Março numa plantação de borracha em Songkhla. A polícia conseguiu identificar os suspeitos com base nos veículos utilizados no transporte. E essas são todas as reportagens dos jornais sobre isso.
– Os corpos de dois homens e duas mulheres foram encontrados pela polícia num edifício em Bang Ban (Ayutthaya) na quarta-feira. Eles estavam deitados de bruços perto de um colchão e devem ter sido assassinados na noite de terça-feira. Todos os quatro, um casal e mais dois, foram baleados uma vez na nuca, à queima-roupa. A polícia suspeita que tenha sido um conflito comercial ou uma discussão sobre drogas. Os assassinatos “ao estilo das gangues” [?] atraíram muita atenção.
– Hong Kong flexibilizou o seu aviso de viagem para a Tailândia. Bangkok e outras grandes cidades podem ser visitadas novamente, desde que os visitantes tenham extremo cuidado durante a visita.
– De todas as províncias, Banguecoque foi a que teve mais violações no ano passado. A maioria das vítimas eram estudantes e estudantes, segundo a Fundação Movimento Progressista de Mulheres e Homens, que baseia esta conclusão em reportagens publicadas em cinco jornais.
A fundação contabilizou 169 casos de abuso sexual, dos quais 223 pessoas foram vítimas. Bangkok representou 26,6 por cento, seguida por Chon Buri (11,8), Samut Prakan (8,3), Nonthaburi (5,9) e Pathum Thani (5,3). A maioria das vítimas foram alunos e estudantes (59,2 pc), seguidos de crianças (6,6) e funcionárias (5,4).
notícias políticas
– Mesmo que o Tribunal Constitucional declare hoje inválidas as eleições de 2 de fevereiro, isso não deve ser motivo para o partido da oposição Democratas participar nas novas eleições, afirma o porta-voz do partido Chavanond Intarakomalayasut.
O partido exige que a primeira-ministra Yingluck, o seu governo e o partido no poder, Pheu Thai, reconheçam o veredicto do tribunal. E não parece ser isso, porque três membros do conselho de administração da Pheu Thai disseram no início desta semana que o Tribunal não tem jurisdição para avaliar a validade das eleições.
Segundo Chavanond, o seu partido não está preocupado com a dissolução caso boicote as eleições pela segunda vez. Os Democratas acreditam que as reformas devem ocorrer primeiro antes da votação. Convocar novas eleições às pressas é inaceitável para a maioria da população e para os democratas, segundo Chavanond.
Suranand Vejjajiva, secretário-geral do primeiro-ministro, desafiou os democratas a regressarem à corrida eleitoral. Ele culpa o partido da oposição por ser responsável pela actual miséria política.
O Comissário do Conselho Eleitoral, Somchai Srisutthiyakorn, espera que o impasse político permaneça independentemente da decisão do tribunal. Quando o Tribunal decide contra as eleições, a UDD (camisas vermelhas) é contra. O movimento de protesto continua a insistir em reformas antes das eleições. Em geral, espera-se que o Tribunal declare as eleições inválidas e isso pode explicar porque o jornal não escreve nada sobre um possível reconhecimento das eleições. Outro ponto negativo Posto de Bangkok.
notícias econômicas
– Os agricultores que esperam há meses pelo dinheiro do arroz que entregaram podem esperar ainda mais miséria. O arroz com 25% de humidade que cultivam na segunda colheita não renderá mais de 5.000 baht por tonelada. Podem reclamar o preço garantido de 15.000 baht por tonelada porque o sistema de hipotecas para a segunda colheita ainda não foi activado e o actual governo cessante também não está autorizado a fazê-lo.
Os 5.000 baht são mencionados por Chookiat Ophaswongse, presidente honorário da Associação Tailandesa de Exportadores de Arroz. Ele tem uma mensagem nada otimista. Como o governo se apressa a vender o arroz das suas reservas de dois anos para que os agricultores possam finalmente ser pagos, o preço está a cair. E em Maio, a colheita de inverno-primavera do Vietname chega ao mercado de exportação. Atualmente, os compradores estão cruzando os dedos porque esperam que o preço caia ainda mais.
Na quarta-feira, o governo tentou vender mais 244.000 mil toneladas através da Bolsa de Futuros Agrícolas da Tailândia (AFET). Houve apenas sete interessados, contra 34 da última vez. O governo quer vender 1 milhão de toneladas de arroz através da AFET e arrecadar 18 mil milhões de baht. Até agora, apenas 389.000 mil toneladas foram vendidas por 4,8 mil milhões de baht.
Segundo uma fonte, o governo também vende através de um “canal secreto” a alguns exportadores. Eles teriam que pagar apenas 9,6 baht por quilo, muito menos do que o preço atual de mercado de 12 a 13 baht. O preço médio no AFET é de 11,5 baht por quilo.
– O imposto especial sobre o consumo da gasolina é desnecessariamente elevado; o governo deve alinhar a estrutura de preços dos combustíveis com os custos de produção. É o que defendem economistas do Instituto Nacional de Administração para o Desenvolvimento (Nida).
O professor Thiraphong Vikitset salienta que a gasolina custa 45,75 baht por litro na Tailândia, em comparação com 18,63 baht na Malásia. E ainda assim os custos de produção nos dois países não diferem muito: 25,1 e 23,92 baht, respectivamente. A diferença no preço de varejo se deve ao imposto especial de consumo. Isto equivale a 20,64 baht por litro na Tailândia, em comparação com 5,29 baht na Malásia.
O imposto especial de consumo é utilizado, entre outras coisas, para subsidiar o E85, uma mistura de 85% de etanol e 15% de gasolina. Thiraphong acredita que o subsídio de 11,4 baht por litro deve ser derivado da poluição ambiental causada pelo E85.
O professor assistente Rachain Chintayarangsan questiona se a estrutura de preços é um exemplo de clientelismo, uma vez que alguns grupos empresariais podem beneficiar do subsídio no E85.
O diesel também é mais barato do que em outros países, custando 29,99 baht por litro. Classificada de acordo com o preço do diesel, a Tailândia ocupa a 76ª posição entre 86 países. Em média, o diesel custa 50 baht por litro. O diesel cobra apenas um imposto especial de consumo de 0,5 satang por litro na Tailândia.
Tal como o E85, o gás butano para uso doméstico é subsidiado. O dinheiro vem do Fundo Estatal do Petróleo, um fundo originalmente criado para estabilizar os preços dos combustíveis.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Aviso editorial
Bangkok Shutdown e as eleições em imagens e som:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Acabei de ver e ouvir (13.00h2) no noticiário tailandês que as eleições de 6 de Fevereiro foram declaradas inválidas e anuladas pelo Tribunal Constitucional, com 3 votos a favor e XNUMX votos contra. Esta relação de voto é chamada de “tirania da maioria” no discurso político actual. Somchai, do Conselho Eleitoral, foi entrevistado e indicou que novas eleições eram “difíceis” no actual clima político. Somchai e o Conselho Eleitoral deveriam ser acusados de negligência do dever. Receio que a democracia na Tailândia esteja a ser destruída. Isso me machuca. O que mais há a dizer?
Obrigado pela atualização Tino! Não sei o que pensar sobre isso. Na verdade, um governo que conta com o apoio de grande parte da população deveria tomar posse o mais rapidamente possível, mas por outro lado, as eleições não decorreram de forma totalmente tranquila. Ambas as partes podem ser culpadas por isso, mas especialmente aquele cara estranho, Suthep. Ficarei feliz quando os Shinwatras e idiotas como Suthep desaparecerem de cena, mas temo que ainda precisarei de um pouco de paciência...
Rob V.
Contagem regressiva para a Guerra Civil, RIP for Democracy, esses são dois comentários de muitos nas páginas do FB. Não vou repetir o que foi dito sobre os juízes do Tribunal Constitucional... felizmente conheço muitos palavrões tailandeses...
Só eleições a curto prazo, digamos dois meses, poderão trazer uma solução. Mas os democratas já indicaram que não participarão. Todos apoiam Suthep, basta olhar os nomes.
Contagem regressiva para reformas, o nascimento de uma verdadeira democracia sem elites corruptas e avarentas de qualquer tipo.
Não haverá eleições enquanto o processo por detrás das eleições perpetuar a cultura da ganância. Já vimos tudo isto antes na Tailândia e experimentámo-lo em 2006. As eleições também foram declaradas inválidas. Não há nada de novo sob o sol. Portanto, se fizermos o mesmo que em 2006, a sequência também será a mesma de 2006.
Diga-me, querido Chris, que reformas Abhisit e Suthep fizeram quando estiveram no poder de 2008 a 2011? Isso não faz muito tempo.
Dinheiro, Religião e Política são coisas que deixam muitas pessoas infelizes no mundo.
Se todos perceberem isso, não haverá ódio.
Além disso: O Tribunal Constitucional baseia-se no Decreto Real em que a Câmara dos Representantes foi dissolvida e as eleições foram anunciadas em 2 de fevereiro. No entanto, nesse dia não foram realizadas eleições em 28 círculos eleitorais do Sul porque o registo de candidatos distritais foi impedido por manifestantes antigovernamentais. A lei exige que as eleições sejam realizadas no mesmo dia. O Tribunal decidiu, portanto, que as eleições eram contrárias à lei. De acordo com uma declaração do Tribunal hoje.
A Constituição exige que as eleições ocorram no mesmo dia. Mas a Lei Eleitoral de 2008 afirma nos parágrafos 108 e 109 que se houver irregularidades num círculo eleitoral, o Conselho Eleitoral pode e deve convocar novas eleições. Deve haver tal regra porque em TODAS as eleições há cartões vermelhos e outras razões para declarar as eleições inválidas num círculo eleitoral. Este é o caso sempre em 5 a 10 círculos eleitorais. No passado, novas eleições eram simplesmente realizadas ali. Se o Tribunal Constitucional estiver certo, então todas as eleições são inválidas e todas as eleições devem ser declaradas inválidas.
http://thailaws.com/law/t_laws/tlaw0344.pdf
melhor lata
Isto diz respeito a irregularidades dentro e à volta das assembleias de voto, ao transporte de grupos de eleitores para as assembleias de voto, à compra de votos de uma forma ou de outra ENQUANTO as eleições decorrem no mesmo dia e em todo o lado. Não é o caso agora, em 2014. Se comprovadas as irregularidades, as eleições naquele distrito deverão ser repetidas e os perpetradores receberão cartão amarelo ou vermelho.
A pior parte é que todos previram os distúrbios (NÃO as irregularidades) chegando, o governo foi avisado e aconselhado a adiar as eleições (e não jogar fora 4 bilhões de Baht; os produtores de arroz poderiam ter usado isso), mas ainda assim eles se mantiveram firmes porque das regras da lei, enquanto as pessoas queriam regularmente infringir a lei nos meses anteriores. Falando sobre oportunismo, arrogância e desejo de poder.
Assim que conseguirem um número suficiente de pessoas para apoiá-los, os Camisas Vermelhas farão pressão para avançar para Banguecoque no início do próximo mês e expulsar Suthep e os seus apoiantes de Banguecoque, e penso que isso poderá facilmente degenerar em combates e numa guerra civil. estou com medo. A miséria está provavelmente longe de acabar e espero que não haja confronto entre esses dois grupos e que tudo corra pacificamente.
É claro que nada acontece porque Jatuporn prometeu que tudo acontecerá “sem violência”. E acreditamos nesse Jatuporn, não é?
Acho que ele tem que ter cuidado para que os produtores de arroz não o deixem cair como uma pedra. Restam apenas 5.000 Baht para a próxima colheita de arroz; isso não é suficiente para cobrir os custos... E eles ainda devem muito dinheiro...
O exército do Império Romano também entrou em colapso devido à falta de pagamento de salários...
Infelizmente, não vai mudar muita coisa, não há democracia. Apenas a palavra democracia.
O governo quer manter o dinheiro consigo e assim continuará. Esperemos apenas que não haja guerra e que o baht chegue aos 50... Os tailandeses continuam a viver como sempre, façamos o mesmo.
Caro Hans
Existem dois outros argumentos que contradizem o acórdão do Tribunal Constitucional.
1, a Constituição diz que deve ser fixada uma data para as eleições, mas não que elas devam realmente ser realizadas nesse dia. Uma pequena diferença.
2 Como sabem, o voto antecipado é sempre possível na Tailândia, algumas semanas antes das eleições propriamente ditas, e os tailandeses que vivem no estrangeiro também podem votar. Isso é entre 1-2 milhões de eleitores. Isso não é permitido de acordo com este julgamento.