Notícias da Tailândia – 21 de junho de 2013

A Tailândia está a ser criticada pelos EUA por não fazer o suficiente para combater o tráfico de seres humanos. Milhares acabam na indústria do sexo, na pesca, nas indústrias de processamento de pescado e nas famílias, o que equivale à “escravidão moderna”.

Pelo quarto ano consecutivo, a Tailândia está na chamada lista de países inadimplentes do Departamento de Estado dos EUA. Isto fica evidente no relatório Tráfico de Pessoas 2013, que foi publicado ontem. O relatório examina 188 países; 44 países estão na lista de nível 2.

A Tailândia esteve perto de cair para a lista de nível 3, o que significa que enfrentou sanções comerciais. Sanções que afectariam particularmente as exportações de camarão para os EUA. Mas porque o governo elaborou um plano com medidas contra o tráfico de seres humanos, o país escapou desta ameaça. Isto é: foi dado à Tailândia um ano para mostrar que leva a sua luta a sério.

De acordo com o relatório TIP, as mulheres e raparigas do norte da Tailândia e os migrantes dos países vizinhos estão particularmente em risco de acabar na indústria do sexo. O governo não está a prestar assistência às vítimas da prostituição infantil e está a fazer muito pouco para proteger os direitos das pessoas resgatadas.

Além da indústria do sexo, um grande número de pessoas também é explorado nas indústrias pesqueira e de processamento de pescado. Os homens do sul da Ásia trabalham em barcos de pesca. Eles ficam anos no mar, não recebem salário, são espancados e têm que trabalhar de 18 a 20 horas por dia, sete dias por semana.

O relatório observa ainda que existe uma corrupção generalizada dos funcionários do governo tailandês na investigação e acusação das vítimas, o que beneficia a florescente indústria do tráfico de seres humanos.

Segundo o governo, foram investigados 2012 casos de tráfico de seres humanos em 305, contra 83 em 2011, mas apenas 27 casos foram processados ​​e 10 casos resultaram em condenações.

Foto: Cinco mulheres tailandesas retornam à Tailândia em dezembro de 2012 após serem resgatadas de um bordel no Bahrein.

– O índice de poluição atmosférica de Singapura atingiu ontem o seu nível mais elevado em 16 anos. Toda a cidade estava coberta por uma espessa camada de poluição atmosférica, causada por incêndios florestais na ilha indonésia de Sumatra.

A cidade-estado pressionou Jacarta para que tomasse medidas definitivas contra os incêndios, mas o país vizinho jogou a bola para trás. Segundo o ministro indonésio Agung Laksono, muitas plantações em Sumatra pertencem a empresas de Singapura. “Cingapura está se comportando como uma criança e não deveria fazer tanto barulho”, disse ele. O primeiro-ministro de Singapura recusou-se a responder à provocação. “Não quero me envolver na diplomacia do megafone.”

A miséria em Singapura pode durar semanas até ao final da estação seca em Sumatra. As drogarias já ficaram sem estoque de máscaras faciais. Os moradores estão perdendo a paciência e estão irritados e preocupados, segundo o Ministro do Meio Ambiente de Cingapura.

– Com três medidas, o Banco da Agricultura e das Cooperativas Agrícolas (BAAC) está preparado para ajudar os agricultores que não conseguem vender o seu arroz em casca (arroz sem casca) por 15.000 baht por tonelada. O banco está considerando reduções nas taxas de juros, novas condições de empréstimo para a próxima safra e privilégios na participação no programa de seguros do governo. O conselho de administração do BAAC tomará uma decisão sobre isso em breve. O banco estima que 200.000 mil agricultores com 3 milhões de toneladas de arroz são elegíveis para as medidas.

Chanudpakorn Wongseenin, vice-presidente da Organização de Armazéns Públicos (PWO, uma das duas organizações que recebem o arroz), enfatizou que os agricultores receberão 30 baht pelo seu arroz até 15.000 de junho. A partir dessa data, o preço será reduzido para 12.000 baht, decidiu o gabinete esta semana. Mas noutros lugares do jornal é noticiado que o PWO já não receberá arroz desde ontem até 30 de Junho.

Após a decisão do gabinete, alguns moageiros teriam decidido por sua própria iniciativa não aceitar mais arroz e oferecer aos agricultores uma chamada bai pratuan com o qual podem cobrar o preço garantido do BAAC.

O presidente da Associação de Agricultores da Tailândia, Wichian Phuanglamchiak, calcula os custos de produção dos agricultores em 9.000 a 10.000 baht por tonelada. Na prática, os agricultores não recebem nem 15.000 baht por tonelada, mas sim 11.000 a 12.000 baht por tonelada porque a humidade do arroz é demasiado elevada, devido a contaminantes ou à adulteração das escamas.

[Na mensagem 'Redução do preço garantido do arroz: os agricultores afiam as facas', os custos de produção no distrito de Kao Lieo (Nakhon Sawan) são estimados em 5.060 baht por tonelada. Além disso, o rendimento seria de 1 tonelada por rai. Porém, em média o rendimento por rai é de 424, 450 ou 680 quilos (Fonte: Bangkok Post, 19 de dezembro de 2011, 19 de abril de 2012)]

– A Faculdade de Direito da Universidade Chulalongkorn pediu desculpas a cinco alunos do quarto ano, que têm de fazer as malas. Os alunos são vítimas de um professor que não informou as notas de um curso do primeiro ano. Eles soaram o alarme regularmente nos últimos dois anos, mas isso não teve nenhum efeito. A universidade formou um painel que investigará se o professor em questão cometeu má conduta.

– O índice SET caiu ontem 3,29 por cento, quando os investidores retiraram o seu dinheiro em resposta ao anúncio da Reserva Federal dos EUA de que o seu programa de QE será encerrado ainda este ano. O baht recuou para 31 em relação ao dólar.

O Banco da Tailândia alertou que as saídas de capitais da Tailândia poderão continuar devido ao optimismo da FED sobre as perspectivas económicas dos EUA. Mas isso não deverá ser um problema porque as reservas cambiais da Tailândia eram de 7 mil milhões de dólares em 176,5 de Junho.

Após o sino de abertura da Bolsa de Valores da Tailândia (SET), o índice caiu abaixo do nível psicológico de 1.400 para um mínimo de 1.390,33. Na hora de fechar ela havia subido para 1.402,19 pontos. O mercado de títulos da Tailândia também foi pressionado pelas vendas de participantes estrangeiros, com vendas líquidas de 3,71 bilhões de baht.

Desde 23 de Maio, quando o presidente da FED, Ben Bernanke, anunciou que a Fed estava a considerar reduzir o QE à medida que a economia dos EUA se fortalecia, os estrangeiros venderam mais de 100 mil milhões de baht em acções e obrigações tailandesas.

– Durante um tiroteio em Raman (Yala), um líder do movimento de resistência Runda Kumpulan Kecil foi morto a tiro e três agentes da polícia ficaram feridos. A polícia foi informada de que Madaree Taya estava escondida numa casa juntamente com outros insurgentes. Os outros rebeldes conseguiram fugir.

Em Mayo (Pattani), três soldados ficaram feridos quando uma bomba explodiu. Os soldados faziam parte de uma equipe de patrulha a pé.

– A polícia prendeu um segundo suspeito do ataque à bomba em Ramkhamhaeng no final do mês passado. Ele foi algemado em Muang (Narathiwat) na noite de quarta-feira. O primeiro suspeito também foi preso lá. A polícia ainda procura outros dois suspeitos. Sete pessoas ficaram feridas no ataque a bomba. Está sendo investigado se os suspeitos têm ligações com grupos de resistência no Sul.

– Dois homens suspeitos de evasão fiscal na importação de automóveis de luxo denunciaram-se à polícia. Eles foram libertados após pagarem fiança de 2 milhões de baht. O Departamento de Investigação Especial afirma ter evidências suficientes.

A dupla está registrada como proprietária dos seis carros, que pegaram fogo durante o transporte em Nakhon Ratchasima no final de maio. Eles são acusados ​​de contrabando, evasão fiscal, venda ilegal dos carros e transporte sem autorização.

– A fábrica de tintas da KA Paint Ltd Partnership em Muang (Samut Sakhon) foi reduzida a cinzas ontem de manhã. Os bombeiros tiveram dificuldade para chegar à fábrica devido às ruas estreitas do local. Ela levou cerca de duas horas para controlar o fogo. Várias explosões ocorreram durante o incêndio, mas ninguém ficou ferido. Os residentes locais fugiram de suas casas em pânico.

– Uma menina de 4 anos foi atropelada por um ônibus escolar em Muang (Nakhon Si Thammarat). A garota tinha acabado de sair e estava se inclinando para pegar a bolsa que havia caído. Ela acabou sob as rodas traseiras da van e morreu no local. A mãe, que viu isso acontecer, entrou em choque e desmaiou. O motorista será acusado de direção imprudente.

– Três estudantes da Universidade de Tecnologia Rajamangala ficaram feridos em uma briga em Ayutthaya. Estudantes de dois campi universitários entraram em confronto. O motivo foi a recusa de um aluno do primeiro ano em confundir novos alunos.

– Wat Phra Mahathat Woramahawihan em Nakhon Si Thammarat será quase certamente adicionado ao projecto de Lista do Património Mundial da UNESCO. Hoje o Comité do Património Mundial (WHC) em Phnom Penh decidirá sobre isto. Diz-se que o templo contém algumas relíquias de Buda. A estupa principal, Phra Borommathat, foi construída no início do século XIII.

Três propostas tailandesas para o projecto de lista 2004-2011 foram confirmadas pelo WHC. Dizem respeito ao complexo florestal de Kaeng Krachan; Phimai, sua Rota Cultural e os Templos Associados de Phanomroong e Muangtam; e Parque Histórico Phuphrbat. Nenhum dos três foi nomeado Patrimônio Mundial.

– Cinquenta membros da Rede Tailandesa de Proibição do Amianto manifestaram-se ontem no Ministério da Saúde contra um possível adiamento da proibição da utilização do amianto. O ministério publicará um relatório sobre isso na próxima semana, após o qual o gabinete tomará a decisão.

Segundo a rede, parece que a indústria do amianto está a tentar impedir a proibição, apesar da OMS alertar que todas as formas de amianto são cancerígenas. Cinquenta países já proibiram o amianto.

A Tailândia proibiu cinco tipos, mas não o crisotila, um amianto usado como material isolante na construção, em pisos, em lonas de freio e discos de embreagem e em eletrodomésticos como torradeiras, ferros e fornos.

O Conselho Nacional de Desenvolvimento Económico e Social pressionou pela proibição já em 2010. O gabinete confirmou-o em 2011, mas os Ministérios da Indústria e da Saúde tiveram de realizar pesquisas adicionais sobre os riscos, se necessário. O Ministério da Indústria quer que a proibição seja adiada por 3 a 5 anos; o Ministério da Saúde quer a proibição dentro de seis meses.

notícias econômicas

– Agora que o governo decidiu reduzir o preço garantido do arroz em casca de 15.000 para 12.000 baht por tonelada, a Associação Tailandesa de Exportadores de Arroz espera que as exportações aumentem este ano. Anteriormente, os exportadores previam 6-6,5 milhões de toneladas, agora pensam que podem exportar 7 milhões de toneladas e 2014 milhões de toneladas em 8.

Desde Outubro de 2011, o governo paga um preço pelo arroz que é aproximadamente 40 por cento acima do preço de mercado. Para a primeira temporada 2011-2012, espera-se uma perda de 136,9 bilhões de baht.

Se será realmente possível aumentar as exportações depende da resposta do Vietname e da Índia à redução de preços da Tailândia. Poderiam também baixar os seus preços, eliminando a vantagem da Tailândia. No mercado global, o preço de uma tonelada de arroz branco tailandês a 5% caiu para 532 dólares este ano, o valor mais baixo desde Janeiro de 2012. O arroz da mesma qualidade proveniente da Índia custa 445 dólares e do Vietname 370 dólares.

– A Câmara de Comércio Tailandesa (TCC) insta o governo a confessar tudo ao vender arroz das suas reservas. Pare as vendas secretas e volte ao sistema de leilão, porque um leilão resulta em muito menos perdas.

A perda no sistema hipotecário ascendeu a 136 mil milhões de baht no primeiro ano, segundo o Ministério das Finanças. Esse montante baseia-se em todas as despesas, incluindo custos de gestão, pagamentos de juros e o valor estimado do stock de arroz em 31 de Janeiro.

O Comité de Política do Arroz ainda não divulgou os números das perdas para a actual época. O Ministério das Finanças estima a perda até agora em 84 mil milhões de baht (primeira colheita).

Isara Vongkusolkit, presidente do TCC, tem sérias preocupações sobre o sistema hipotecário, incluindo números de compras e vendas, o tamanho das ações do governo, números de lucros/perdas e possíveis perdas futuras, que ainda são mantidos confidenciais.

“Esta discórdia mina a confiança do público e das empresas e acabará por afectar a classificação de crédito do país e aumentar o custo dos empréstimos para o governo e as empresas”.

A TCC apoia a política do governo para aumentar o rendimento dos agricultores pobres, mas isto deve ser feito sem perturbar o mercado. É melhor incentivar os agricultores a produzir de forma mais eficiente, a fim de reduzir os custos de produção, por exemplo, através da construção de reservatórios de água e da disponibilização de fertilizantes e variedades de arroz mais resistentes à chuva.

– O fluxo de passageiros em Suvarnabhumi caiu 6,83% em termos anuais nos primeiros cinco meses deste ano, mas isso não significa que o congestionamento tenha chegado ao fim. Survarnabhumi movimentou 21,8 milhões de passageiros e 120.900 voos.

A redução é resultado principalmente da mudança dos voos LCC para o Aeroporto Don Mueang (LCC = transportadora de baixo custo), que acolhe esses voos desde outubro do ano passado.

Sem a mudança, o fluxo de passageiros aumentaria para 60 milhões este ano, significativamente mais do que a capacidade de 45 milhões de viajantes, mas agora são esperados 53 milhões de passageiros, 1 milhão a mais que no ano passado.

O tráfego internacional aumentou 5,24 por cento para 18 milhões de passageiros nos primeiros cinco meses deste ano e o volume doméstico caiu 39 por cento para 3,79 milhões de passageiros. O número de voos aumentou e diminuiu 1,9 por cento (para 95.355) e 42,9 por cento (25.554), respectivamente.

Don Mueang foi, obviamente, bom para números de forte crescimento: movimentou 6,72 milhões de passageiros (mais 661 por cento) e o número de voos aumentou 355 por cento para 58.042. A maioria dos voos foi operada pela Thai AirAsia e Nok Air.

A expansão de Suvarnabhumi, que terá capacidade para 60 milhões de passageiros, deverá ser concluída até o final de 2016. Rawewan Netrakavesna, gerente geral de Suvarnabhumi, considera a manutenção uma “tarefa árdua” porque o aeroporto é usado intensamente durante a maior parte do dia. “A maior parte do trabalho só pode ser feita entre 2h e 4h”, diz ela.

– É virtualmente impossível para a Tailândia produzir 2013 milhões de toneladas de açúcar na próxima época de colheita de 2014-13, afirma Sopone Tirabanchasak, diretor do comerciante de açúcar Siam Brit Co. A meta de 13 milhões de toneladas, 30% a mais que neste ano, foi definida pela Diretoria da Cana e do Açúcar (OCSB). Sopone considera a previsão irrealista, porque a área plantada com cana-de-açúcar teria então que crescer a um ritmo acelerado. Onze milhões lhe parecem viáveis, desde que haja chuva suficiente.

A Tailândia, o segundo maior exportador mundial de açúcar, colheu um recorde de 2012 milhões de toneladas de cana-de-açúcar na temporada 2013-100, 2 milhões a mais que na temporada anterior. A produção de açúcar permaneceu constante em 10 milhões de toneladas, uma vez que a quantidade de açúcar comercialmente extraível diminuiu em comparação com a temporada anterior.

Naradhip Anantasuk, gerente da Associação dos Plantadores de Cana-de-Açúcar, acredita que a colheita dificilmente aumentará na próxima safra, com exceção do Norte e Nordeste, para onde várias fábricas de açúcar se mudaram. Ele apresenta duas razões: a Tailândia não pode expandir a área plantada e ninguém quer plantar cana-de-açúcar agora porque o cultivo de arroz proporciona mais rendimentos. Os preços do açúcar também não deverão atingir 23 a 24 centavos de dólar por libra-peso este ano, disse Naradhip.

Mas o secretário-geral da OCSB, Somsak Suwattiga, continua a insistir que 13 milhões de toneladas são viáveis. A área cultivada com cana-de-açúcar, atualmente de 10 milhões de rai, deverá aumentar para 11,35 milhões de rai, disse ele. Ele ressalta ainda que a demanda por açúcar é alta na Ásia.

www.dickvanderlugt – Fonte: Bangkok Post