Notícias da Tailândia – 20 de novembro de 2013

Monges que têm de escalar um muro de cimento para fazerem a sua ronda pela manhã: é claro que isso não é possível. Esta situação ocorreu em Wat Benchamabopit, conhecido pelos turistas como Templo de Mármore.

As barricadas foram colocadas para impedir que os manifestantes chegassem à vizinha Casa do Governo. Após reclamações do abade e dos fiéis, a polícia concordou agora em mover as barricadas.

Desde que a barreira foi erguida, as visitas ao templo diminuíram e os monges estão a recolher menos esmolas. O terreno do templo também era usado pelos oficiais para relaxar e tirar uma soneca, mas eles também fumavam ali e deixavam lixo para trás. O abade não está satisfeito com esse “comportamento irreverente”. Um total de 500 pessoas vivem no templo, incluindo 109 monges, noviços e seguidores. A cozinha do templo oferece uma refeição duas vezes ao dia.

– Suthep Thaugsuban, que despertou emoções no comício dos democratas na Avenida Ratchadamnoen como um verdadeiro democrata, diz que o governo planeia pôr fim aos protestos antigovernamentais com mão firme em 30 de novembro. Mas eles vão acabar com isso. Em 29 de novembro tudo terminará para o governo Yingluck, prevê ele.

Segundo Suthep, o primeiro-ministro Yingluck colocou a tarefa de pôr fim ao protesto nas mãos do ministro Chalerm Yubamrung (Emprego, anteriormente vice-primeiro-ministro). “Chalerm não é corajoso, mas tem policiais que não fogem de sequestros e assassinatos”.

Suporn Atthawong, vice-secretário-geral do primeiro-ministro, disse ontem que homens armados do Sul foram recrutados para reforçar a manifestação de Suthep.

Paradorn Pattanatabut, secretário-geral do Conselho de Segurança Nacional, desprezou Suthep pela sua afirmação de que domingo é um “dia de grande batalha” com 1 milhão de manifestantes no Monumento à Democracia. Segundo Paradorn, o comício atraiu até 100.000 mil pessoas. Esse número foi alcançado em 11 de novembro.

Paradorn acusou Suthep de espalhar informações incorretas sobre os perigos que enfrenta. Suthep diz que foi parado pela polícia em um posto de controle na noite de segunda-feira, após o que seu carro foi revistado em busca de armas. 'Não tenho medo da morte. O dia em que eu for morto será o último dia em que o governo estará no poder”, disse Suthep.

– A presidente da UDD, Tida Tawornseth, afirma que os camisas vermelhas, que ontem iniciaram um comício de 2 dias no estádio Rajamangala, ficarão lá e não sairão às ruas se o Tribunal Constitucional tomar hoje uma decisão desfavorável ao governo e a Pheu Thai. É possível que a manifestação seja prolongada, mas a violência será descartada. “Será apenas uma plataforma para as pessoas expressarem suas opiniões.”

– O sistema de hipotecas do arroz é a pior de todas as políticas populistas do actual governo. Incorreu em uma perda de 465 bilhões de baht e pode adicionar outros 254 bilhões de baht.

Pridiyathorn Devakula repetiu isso ontem durante uma discussão na Universidade Thammasat sobre o abuso da maioria parlamentar. Pridiyathorn previu que a dívida nacional aumentará para 2019 trilhões de baht até 10,2. O antigo Primeiro-Ministro e Ministro das Finanças defendeu, portanto, uma alteração constitucional, limitando os gastos do governo em projectos populistas, para que o futuro do país não seja comprometido. O governo deveria ser obrigado a informar o parlamento sobre o financiamento desses projectos e as consequências para outros orçamentos.

– Três cambojanos que cortaram madeira ilegalmente na reserva de caça de Phanom Dong Rak foram mortos a tiro num tiroteio com guardas florestais na noite de segunda-feira. Os guardas florestais encontraram dezoito blocos de jacarandá nas proximidades, que poderiam ter rendido 10 milhões de baht no exterior. Também foram encontrados oito serrotes, quatro machados e cinco faróis.

– Os residentes de Muang (Uttaradit) exigem o encerramento de um aterro depois de ali terem sido despejados resíduos médicos e infecciosos. Há algum tempo eles reclamam do mau cheiro e da fumaça tóxica que o aterro emite quando os resíduos são incendiados.

O aterro é propriedade da cidade de Uttaradit, que ali despeja resíduos de jardins. Os resíduos médicos vêm do hospital Uttaradit. O município fechou o acesso ao aterro para que não possam ser despejados mais resíduos ilegais.

– Pela segunda vez, o operador do serviço expresso de barco de passageiros no Chao Phraya não está autorizado a aumentar a tarifa. Desta vez, a empresa pediu um aumento de 2 baht devido ao aumento dos custos de combustível. A empresa sofreu uma perda de 13 milhões de baht no ano passado e de 7 a 8 milhões de baht neste ano. O Ministério dos Transportes afirma que a empresa deve tomar outras medidas para aumentar o faturamento.

– Um guarda-florestal paramilitar foi morto ontem e suas duas irmãs ficaram feridas quando foram baleadas de uma caminhonete que passava enquanto estavam sentadas em frente à sua casa em Muang (Pattani).

– O tribunal confirmou a deportação para a Austrália de dois ex-estudantes tailandeses. Eles terão que ser julgados lá por esfaquearem um australiano até a morte. O apelo dos advogados dos homens de que não receberiam um julgamento justo em Melbourne não impressionou o tribunal. Um dos dois recorreu, o outro anunciou anteriormente que contestaria as acusações na Austrália.

– Cinco estrangeiros suspeitos de tráfico de drogas foram deportados ontem para os EUA. Trata-se de dois britânicos, um eslovaco, um homem das Filipinas e um taiwanês. Acredita-se que os cinco sejam assessores do ex-soldado americano Manuel Hunter, que foi preso em Phuket em setembro e também deportado após sua prisão.

– As vítimas da revolta de 14 de Outubro de 1973 receberão 7.000 baht por mês como compensação, mas deverão assinar um acordo para se absterem de novas reivindicações.

notícias políticas

– O presidente Somsak Kiatsuranont da Câmara dos Representantes dá aos Democratas do partido da oposição até amanhã para justificarem melhor porque querem uma debate sobre censura solicitou. Os Democratas têm como alvo o primeiro-ministro Yingluck e dois ministros. Eles querem apresentar uma moção de censura contra Yingluck e um ministro, e uma moção contra Yingluck e dois ministros que deverá levar a um processo de impeachment.

Se Somsak não receber nada até amanhã à tarde, a festa não acontecerá durante o atual mandato. A Câmara entrará em recesso no dia 28 de novembro. Somsak diz que precisa de mais detalhes para avaliar se um debate é relevante. Ele nega que esteja tentando bloquear o debate para proteger Yingluck.

– A reunião de gabinete planeada para 29 e 30 de Novembro na província meridional de Songkhla (um reduto do partido da oposição Democrata) irá realizar-se, afirma o Primeiro-Ministro Yingluck. “Vamos fazer coisas úteis para o povo”, disse ela quando questionada se tinha medo de ser convidada para um concerto de flauta.

A polícia de Songkhla está a tomar medidas de segurança máxima para proteger a Primeira-Ministra e o seu Gabinete, para que a reunião não possa ser perturbada. Paradorn Pattanatabut, secretário-geral do Conselho de Segurança Nacional, informará a primeira-ministra sobre a situação antes da sua visita, para que ela possa decidir se a visita pode prosseguir.

notícias econômicas

– (EN) Apesar das chuvas populistas que estão a atingir a população, a disparidade de rendimentos entre ricos e pobres está a aumentar. Em economias comparáveis, como a Colômbia, o Brasil e a Malásia, por outro lado, está a diminuir. Em comparação com esses países, a diferença na Tailândia é maior.

Somchai Jitsuchon, diretor de pesquisa da desenvolvimento inclusivo do Instituto de Desenvolvimento da Tailândia (TDRI), afirma que a revisão das faixas do imposto de renda não fará diferença. Ele chama de equívoco a ideia de que todos os agricultores são pobres. Como resultado, a política visa as pessoas erradas.

A investigação realizada pelo TDRI demonstrou que apenas 7,7 milhões dos 17,6 milhões de agricultores podem ser considerados pobres. Do dinheiro gasto no sistema de hipoteca do arroz, 35 mil milhões foram para agricultores pobres e 85 mil milhões de baht para moageiros, exportadores, políticos e grandes explorações agrícolas. “Portanto, a ideia de que os pobres beneficiam de políticas destinadas a ajudar os agricultores e a reduzir a desigualdade de rendimentos é uma ilusão”, afirma Somchai.

Somcha acredita que seria melhor que o dinheiro fosse destinado a estudantes, idosos e crianças pobres e poderia ser gasto na melhoria da experiência dos funcionários e em melhores serviços sociais. O TDRI propõe um novo modelo económico baseado na inovação, melhoria da tecnologia, educação e artesanato.

– A recessão técnica em que a Tailândia se encontrou em meados deste ano terminou no terceiro trimestre. O Produto Interno Bruto aumentou 1,3 por cento em comparação com 0 por cento no segundo e 1,6 por cento negativo no primeiro trimestre. No terceiro trimestre, o crescimento nos sectores agrícola e não agrícola abrandou. Hotelaria, transportes e telecomunicações registaram um crescimento mais forte. Em comparação com o mesmo período do ano passado, o PIB aumentou 3,7 por cento nos primeiros nove meses. O Conselho Nacional de Desenvolvimento Económico e Social reduziu a sua previsão de crescimento para este ano para 3,8 por cento, de 4 para 3 por cento em Agosto.

– O governo de Mianmar não tem intenção de rescindir a concessão da Italian-Thai Development Plc para o desenvolvimento de Dawei. No entanto, os trabalhos foram interrompidos para permitir a participação de investidores internacionais. A negação segue uma declaração do Ministro Pongsak Raktapongpaisal, que o disse. Ele lidera uma força-tarefa encarregada de encerrar o projeto após anos de atrasos. Em Dawei, no leste de Mianmar, a Tailândia e Mianmar estão a desenvolver conjuntamente um porto de águas profundas e uma zona económica.

– Embora o número de NPL (empréstimos não produtivos) tenha aumentado no terceiro trimestre, o índice de empréstimos inadimplentes iguais porque o total de empréstimos aumenta. De acordo com Anupap Kuvinichkul, diretor do Departamento de Estratégia de Instituições Financeiras, os NPL não são, portanto, um problema; além disso, os bancos reforçaram a sua aceitação.

O montante de NPL é agora de 266,3 mil milhões de baht. Além disso, existem os chamados empréstimos com menção especial (pagamentos em atraso de 30 a 90 dias) no valor de 269,1 bilhões de baht.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Comunicação enviada

Procurando um belo presente para Sinterklaas ou Natal? Comprar O melhor blog da Tailândia. Um livreto de 118 páginas com histórias fascinantes e colunas estimulantes de dezoito blogueiros, um quiz picante, dicas úteis para turistas e fotos. Peça agora.