Notícias da Tailândia – 19 de dezembro de 2012

Novidades lançadas ประเทศไทย – 19 de dezembro de 2012

O partido no poder, Pheu Thai, é irmão do VVD holandês? Quase se pensaria assim, porque o gabinete decidiu na terça-feira reduzir o imposto sobre o rendimento no escalão mais elevado (rendimentos anuais acima de 4 milhões de baht) de 37 para 35 por cento.

O ex-vice-líder do partido Korbsak Sabhavasu (Democratas) escreve nas redes sociais que esta decisão vai contra a tendência em outras partes do mundo. «Muitos países estão a tentar reduzir a disparidade de rendimentos entre ricos e pobres, aumentando os impostos sobre os ricos.»

O gabinete também decidiu acrescentar dois escalões, o que resultaria numa distribuição mais justa da carga fiscal. Os casais agora podem apresentar declarações fiscais separadas. As mudanças custarão ao governo 32 mil milhões de baht: 25 mil milhões para a redução da taxa máxima e 7 mil milhões para as declarações separadas.

A disparidade de rendimento entre ricos e pobres permaneceu praticamente a mesma ao longo das últimas duas décadas de crescimento económico na Tailândia. Os 20 por cento mais ricos da população ganham 54 por cento do rendimento total, os 20 por cento mais pobres apenas 4,8 por cento. Comparada com outros países, a Tailândia ocupa uma posição intermediária em termos de distribuição de renda.

– O Ministério da Educação irá propor que todos os professores das zonas do Sul afectadas pela violência recebam um colete à prova de balas. Na segunda-feira aconteceu de novo: um Songthaew caminhão foi atacado em Tak Bai, matando dois funcionários e ferindo outros cinco passageiros, incluindo um professor.

O Conselho de Segurança Nacional afirma ter coletes à prova de balas em estoque, para que possam ser distribuídos imediatamente. O transporte público na rota que passa pelo distrito de Tak Bai foi suspenso ontem por tempo indeterminado.

O vice-ministro da Educação, Sermsak Pongpanit, diz que às três províncias mais ao sul foi dada autoridade para conceder licenças de porte de armas a professores, permitindo-lhes portar armas em público.

A Ferrovia Estatal da Tailândia (SRT) acelerará sua proposta de instalação de scanners de bombas nas entradas das estações em Pattani, Yala e Narathiwat. Custa muito dinheiro: 100 milhões de baht. O SRT também começou a contratar viúvas de funcionários mortos.

– A caça ao antigo primeiro-ministro Abhisit e ao seu então vice-primeiro-ministro Suthep Thaugsuban está a assumir uma reviravolta sombria. Agora, o Departamento de Investigação Especial (DSI) quer processar tanto por 700 tentativas de homicídio como por 800 casos de violência durante os protestos dos Camisas Vermelhas em Abril e Maio de 2010. De acordo com Abhisit, eles serão responsabilizados como particulares e não nas suas posições. no momento.

Na semana passada, Abhisit e Suthep tiveram que comparecer perante o DSI, que os acusou de assassinato. Esta acusação baseou-se numa decisão judicial que determinou que um taxista tinha sido morto por fogo do exército. O tribunal também estabeleceu isso em dois outros casos. O DSI iniciou 35 processos envolvendo uma vítima fatal.

Suthep diz que ele e Abhisit foram pressionados a aceitar a lei de anistia planejada pelo governo [que protegeria o ex-primeiro-ministro Thaksin de ser processado]. Ele salienta que as ordens emitidas em 2010 visavam proteger as vidas de funcionários e civis inocentes. As acções contra os manifestantes começaram com medidas brandas e intensificaram-se porque “terroristas” armados estavam entre os manifestantes.

O CRES, responsável pela manutenção do estado de emergência na altura e do qual Suthep era diretor, deu assim ao exército autorização para disparar com munições reais. Antes de emitir essa ordem, o procurador-geral consultou a Carta da ONU para ver se o Estado poderia usar armas.

Suthep destacou ainda que Tarit Pengdith, chefe do DSI, tem muito com que se preocupar, pois na época era membro do CRES. Ele não criou um poço de assassinato em seu coração. Suthep diz que anotou o que Tarit tinha a dizer. No entanto, a portaria de emergência em vigor na época o isenta de ações criminais, civis e disciplinares.

– Um porta-voz do partido da oposição Democratas está no hospital com graves lesões no crânio. Ele foi agredido por dois homens em frente ao seu apartamento em Bang Na (Bangkok) na noite de segunda-feira. Um bateu várias vezes na cabeça dele com um objeto duro e o outro o chutou depois que ele caiu. Ramet Ratanachaweng está fora de perigo, mas ainda precisa de respiração artificial.

Além de porta-voz, Ramet também é assessor jurídico do partido. Nessa função, ele solicitou ao Provedor de Justiça que investigasse a reunião do Chefe da Polícia Municipal de Banguecoque, Kamronwit Thoopkrachang, pouco depois da sua nomeação com Thaksin em Hong Kong. Ramet também pediu ao então chefe da polícia nacional que iniciasse uma investigação disciplinar sobre Kamronwit, porque este tinha convocado os seus oficiais para se manifestarem em frente à sede dos Democratas.

O líder do partido Abhisit disse ontem que o ataque a Ramet teve motivação política. Ele apelou ao governo e ao chefe da polícia nacional para investigarem rapidamente o caso. Abhisit disse que Ramet já havia lhe contado que estava sendo seguido. De acordo com um membro do conselho do Partido Democrata, isso começou depois que Ramet apresentou uma petição para uma investigação sobre certos funcionários de alto escalão.

– O governador Sukhumbhand Paribatra explicou ontem à liderança do seu partido que não queria pressionar o partido quando lançou a sua campanha de reeleição na segunda-feira. O conselho o convidou para a reunião, não para repreendê-lo, mas para ouvir sua explicação. No entanto, alguns democratas acreditam que Sukhumbhand queria de facto forçar o partido a nomeá-lo.

Sukhumbhand prometeu na segunda-feira cortar tarifas em duas linhas BTS para encorajar os passageiros a abandonarem seus carros. 'Apenas delineei a plataforma política que está pronta para ser implementada se eu for reeleito.' O governador acredita que não comprou votos, porque todos os moradores de Bangkok podem se beneficiar com isso. De acordo com Sukhumbhand, uma sondagem há dois meses mostrava que ele venceria as eleições com uma “grande vitória”. Estas são realizadas em fevereiro.

Quatro outros candidatos são elegíveis para suceder Sukhumbhand. Um comitê de seleção conversará com eles. Diz-se que um já se retirou.

– O vencedor do Prémio Magsaysay, Sombath Somphone, do Laos, está desaparecido há vários dias e as ONG na Tailândia estão preocupadas com isso. Eles apelam ao governo do Laos para que tome medidas urgentes. Sombath (60) ganhou o prêmio em 2005. É o fundador do Centro de Treinamento para Desenvolvimento Participativo, que visa promover o desenvolvimento social.

– Os adultos com apenas o ensino primário continuam a ter a oportunidade de cumprir a escolaridade obrigatória. A Tailândia tem uma escolaridade obrigatória de 12 anos, mas muitos estudantes desistem após 3 anos do ensino secundário. Em média, os tailandeses frequentam a escola durante 8,2 anos, ou seja, quando estão no Mathayom 2 (2.º ano do ensino secundário). Dezoito milhões de tailandeses, a maioria com mais de 40 anos, têm menos de 6 anos de escolaridade primária.

O Ministério da Educação está agora a apresentar um projecto para melhorar as suas competências. A formação continuada é composta por nove disciplinas, com ênfase em conhecimentos que esses alunos adultos possam aplicar no dia a dia. O governo alocou 450 milhões de baht para o projeto. Os participantes devem desembolsar 1.500 baht. Amanhã o sinal de partida será dado em Nonthaburi pelo Ministro da Educação.

– Bangkok ficou sem cartões de identificação. Quem precisar renovar o cartão receberá um cartão amarelo temporário. Segundo o secretário municipal, a culpa é toda do fornecedor.

– Vinte estudantes ficaram feridos porque o Songthaew com quem viajavam a caminho da escola em Mae Sot (Tak), tombou. Dois estudantes estão em péssimo estado. O motorista disse que sentiu tontura antes de perder o controle do carro.

– O Ministério da Saúde está negociando com os fabricantes de medicamentos a redução do preço de 774 medicamentos. Isso pouparia ao estado 1,8 bilhão de baht. A glucosamina fica três vezes mais barata, o que é um belo bônus.

– Casa do Governo terá enfermaria. Na segunda-feira, o ministro do Turismo e Desportos desmaiou. Não havia outra opção senão levá-lo direto para um hospital.

– Shows de fogos de artifício em alguns locais da cidade e shows em locais de entretenimento estão proibidos durante os próximos feriados em Bangkok. Em 1º de janeiro de 2009, 67 pessoas morreram e 200 visitantes ficaram feridos no pub Santika em Ekamai (Bangkok). Acredita-se que uma instalação pirotécnica no palco tenha sido a causa do incêndio fatal.

notícias políticas

– Embora os quatro partidos da coligação já tenham chegado a um acordo, o gabinete não se atreveu a tomar uma decisão na terça-feira sobre se deveria ser realizado um referendo no próximo ano sobre a alteração da Constituição. O governo criou mais uma vez uma comissão para determinar o “quadro” do referendo.

Um membro do painel de quatro partidos, que tratou da questão constitucional, diz que o painel duvida que consiga atrair eleitores suficientes que teriam então de dizer sim à alteração constitucional.

Pelo menos metade dos tailandeses elegíveis devem votar para que o referendo seja válido, e metade destes deve dizer sim. Embora os eleitores tenham votado em massa a favor de Pheu Thai no ano passado, a questão é se irão apoiar a posição de Pheu Thai no referendo.

Um dos artigos da Constituição de 2007 que Pheu Thai pretende eliminar é o Artigo 309. Isto legitima todas as decisões do Comité de Análise de Activos, um comité criado pelo governo militar na altura para investigar a corrupção sob o governo de Thaksin. De acordo com o painelista, alterar o artigo não significaria que Thaksin evitaria a sua pena de prisão ou recuperaria os 46,37 mil milhões de baht confiscados. [Acho que ele está enganado, porque em outras mensagens li que Thaksin ficará em liberdade se este artigo expirar.]

notícias econômicas

– Mianmar quer reduzir a zona económica planeada de Dawei de 204,5 para 150 quilómetros quadrados. O país vizinho informou a delegação tailandesa liderada pelo primeiro-ministro Yingluck na segunda-feira. O grupo tailandês analisou então o futuro parque industrial, que será desenvolvido pelos dois países. A Tailândia ainda não respondeu à sugestão de Mianmar.

– Carros e frangos processados ​​e não processados ​​serão as duas principais exportações no próximo ano. O Ministério do Comércio espera taxas de crescimento de 15 e 12 por cento, respectivamente. Outros produtos que terão bom desempenho de acordo com a bola de cristal são eletrodomésticos, produtos de borracha, materiais de construção e frutos do mar enlatados. No total, isto deverá resultar num crescimento das exportações de 8 a 9 por cento, para 250,41 mil milhões de dólares.

A Europa ainda é avaliada como um factor de risco e não se espera que a crise financeira seja resolvida a curto prazo. Internamente, o aumento do salário mínimo diário para 300 baht é um factor incerto. O ministério está atento e divulgará uma nova previsão em maio. O Departamento de Promoção do Comércio Internacional criou um centro para monitorizar de perto a economia global e avaliar o impacto da evolução das exportações tailandesas.

– (EN) No passado, os exportadores que vendiam arroz de outros países teriam sido vistos como antipatrióticos, mas agora que o governo está a comprar arroz aos agricultores a preços 40 por cento acima dos preços de mercado, têm de o fazer. Alguns estão até considerando transferir a sua fábrica de descascamento para um país vizinho. Esses sons foram ouvidos num seminário sobre arroz tailandês no mercado mundial.

O Grupo STC, o maior exportador de arroz da Tailândia, está actualmente a explorar oportunidades de investimento no Camboja e a formação de uma joint venture com uma empresa cambojana para processamento, logística e exportação de arroz. O Camboja quer exportar 1 milhão de toneladas de arroz nos próximos anos.

– A nova política da FED dos EUA de vincular as taxas de juro ao desemprego e as esperadas medidas de estímulo económico no Japão poderão levar a maiores fluxos de capital estrangeiro para a Tailândia, afirma o Governador do Banco da Tailândia, Prasarn Trairatvorkul. Combinado com um crescimento do crédito de 15% e ganhos no mercado bolsista de 30%, isto conduzirá a mais perdas para o banco central. Afinal, ele precisa comprar dólares para manter o baht sob controle.

– O plano automóvel do governo está a atrapalhar o plano habitacional. A venda de moradias urbanas e moradias isoladas de gama baixa, em particular, é afetada pelo plano automóvel, ao abrigo do qual os compradores do primeiro carro recebem o reembolso do imposto pago. Em muitos casos, não há dinheiro para comprar uma casa.

Estes incluem moradias que custam 1 a 2 milhões de baht e casas isoladas que custam 2,5 milhões de baht. Eles exigem um pagamento mensal que é quase o mesmo que a compra de um carro. O Grupo Tararom espera levar de 3 a 5 anos para restaurar o seu balanço.

Os participantes que se qualificam para o programa não precisam fazer reembolsos durante 3 anos, período durante o qual pagam 3% menos juros. [Ou algo assim porque as mensagens em meu arquivo de notícias se contradizem alegremente. Digamos apenas que é algum tipo de vantagem.]

– A Federação das Indústrias Tailandesas (FTI) apela urgentemente ao Primeiro-Ministro Yingluck para alargar o processo de verificação para trabalhadores estrangeiros. O FTI não recebeu anteriormente resposta do Ministério do Emprego. Sexta-feira foi o último dia para os migrantes se registarem.

O FTI estima que 400.000 migrantes são ilegais porque não concluíram o procedimento NV. Eles correm o risco de serem deportados do país. Se isso acontecer, a indústria ficará em apuros, uma vez que já enfrenta uma escassez de mão-de-obra, afirma o FTI. “As empresas precisam dos trabalhadores e os migrantes precisam dos empregos”, disse o presidente do FTI.

– Os inquilinos do mercado Chalerm Larp em Pratunam (Bangkok) receberam até meados de fevereiro do senhorio Crown Property Bureau (CPB) para apresentar um plano de desenvolvimento para o mercado severamente negligenciado. Ontem, último dia em que foram autorizados a permanecer no mercado, os inquilinos realizaram uma manifestação em frente ao escritório do CPB na estrada Nakhon Ratchasima.

O mercado está em uso desde 1977. Os aluguéis mensais variam de 770 baht a 3.000 baht; a média é de 1.500 baht. O CPB informou há oito meses os 697 lojistas sobre os planos de renovação do mercado. Eles seriam indenizados, teriam prioridade na alocação dos novos espaços e receberiam cupom para a nova locação.

Quando o mercado vai à faca, o CPB oferece abrigo temporário na Praça Indra e nas lojas de Soi Petchaburi 23, 25 e 27. Eles podem ficar lá gratuitamente por 3 anos.

[Não entendo alguns detalhes da mensagem sobre uma loja de departamentos. O CPB teria solicitado que fizesse uma oferta. A mensagem diz que isso faria com que mais de 1000 inquilinos perdessem as suas terras e fontes de rendimento. Os inquilinos também teriam criado uma empresa para reconstruir o mercado.]

– A Thai AirAisa, que voa para Hanói desde 2005 e para Ho Chi Minh City desde 2007, terá um concorrente no próximo ano. A VietJet Air, a primeira LCC (transportadora de baixo custo) privada do país socialista, iniciará um voo diário entre Bangkok e HCMC em 10 de fevereiro e com Hanói em maio. A empresa causou polêmica no início deste ano ao realizar um show de biquínis a bordo durante o voo inaugural. A VietJet voa para nove destinos no Vietnã.

A rota Bangkok-HCMC atrai cada vez mais passageiros, razão pela qual a TAA aumentou a sua frequência de dois para três voos por dia. A TAA continua a voar para Hanói uma vez por dia. O chefe da TAA, Tassapon Bijleveld, dá as boas-vindas à chegada da VietJet. «A concorrência é bastante normal num mercado livre. Isso não é novidade para nós.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post