Notícias da Tailândia – 18 de janeiro de 2013

Os fuzileiros navais prenderam 52 Rohingya em uma casa abandonada na aldeia de Ban Tam Ma Lang Nua (Satun). Isto eleva o número total de Rohingya que entraram ilegalmente na Tailândia em 949.

O Conselho Islâmico Central da Tailândia propõe usar a Mesquita Central de Songkhla como centro de recepção para refugiados muçulmanos. O conselho acredita que os Rohingya não deveriam ser repatriados para Mianmar [onde enfrentam perseguição], mas sim enviados para um terceiro país.

O conselho também apelou a outros estados muçulmanos, organizações internacionais e organizações de direitos humanos da ONU para consultarem um país terceiro sobre a possibilidade de conceder asilo aos Rohingya. O conselho também pede que pressionem Mianmar para que concedam direitos civis aos Rohingya que ainda estão no país.

As delegacias de polícia estão atualmente lotadas devido ao grande número de Rohingya presos. Nas últimas semanas, várias centenas de Rohingya foram detidos nas províncias de Songkhla, Narathiwat, Trang, Pattani e Phangnga depois de terem tentado viajar para a Malásia através da Tailândia. As autoridades locais começaram agora a procurar mais migrantes; eles suspeitam que se esconderam após as recentes prisões.

O Ministro Surapong Tovichakchaikul (Relações Exteriores) disse que seu ministério chegará a uma conclusão sobre o assunto esta semana. A melhor forma de acção será então discutida com o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR). Os Rohingya não serão deportados até que a sua nacionalidade seja determinada, disse o ministro, e a ajuda humanitária será fornecida até então.

– O Japão ama a Tailândia. Esta conclusão pode ser tirada após a visita do primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, à Tailândia. Abe confirmou que o Japão quer reforçar a cooperação económica e participar no desenvolvimento da zona económica de Dawei (um projecto conjunto da Tailândia e Mianmar). Os japoneses também estão interessados ​​na construção de linhas de alta velocidade e em obras de gestão de água.

Segundo o primeiro-ministro Yingluck, o Japão ainda confia na Tailândia. Nos primeiros onze meses deste ano, o nível de investimento japonês aumentou 85 por cento. Yingluck e Abe discutiram a possibilidade de aumento do investimento por parte das empresas japonesas em tecnologia verde, energia e nas indústrias da aviação e automóvel.

O recém-eleito Abe e sua esposa fizeram uma visita de dois dias à Tailândia. Primeiro visitaram o Instituto de Tecnologia Thai-Nichi e depois foram recebidos em audiência pelo rei no hospital Siriraj, onde o monarca tailandês está sendo cuidado. Esta manhã partiram para a Indonésia e depois o Vietname continua no programa. Abe é o primeiro líder japonês a visitar a Tailândia em 10 anos.

– O redshirt Yossawaris Chuklom, apelidado de Jeng Dokchik, foi condenado a 2 anos de prisão por lesa-majestade. Ele foi punido por causa de um discurso que proferiu em março de 2010, durante os tumultos dos camisas vermelhas. O tribunal reduziu a pena em um ano porque o seu testemunho foi útil. Graças a um depósito de 500.000 mil baht, ele não precisou partir para o Bangkok Hilton. Yossawaris é conselheiro do Vice-Ministro do Comércio e membro-chave da Frente Unida para a Democracia contra a Ditadura (UDD).

Preah Vihear

– Você é um derrotista, o Ministro Surapong Tovichatchaikul (Relações Exteriores) foi acusado ontem no parlamento. Sirichoke Sopha (democratas) atacou o ministro por seu comentário de que a Tailândia pode perder ou empatar no caso Preah Vihear. “O que isso significa?”, perguntou Sirichoke. 'Por que você está hasteando a bandeira branca? Por que você é tão covarde?

Surapong pareceu voltar atrás em suas palavras em sua resposta, dizendo que o governo fará tudo o que puder para lutar pela área disputada [de 4,6 quilômetros quadrados perto do templo hindu Preah Vihear]. O ministro devolveu a bola para Sirichoke. "Você deve estar se perguntando por que seu ex-líder Seni Pramoj perdeu o caso Preah Vihear em 1962 [quando a Corte Internacional de Justiça (CIJ) em Haia concedeu o templo ao Camboja]."

O Camboja recorreu ao TIJ com um pedido para “reinterpretar” o seu acórdão de 1962, com o objectivo de fazer com que o Tribunal se pronuncie sobre a área disputada. A dúvida de Surapong sobre se o caso pode ser ganho não é surpreendente. Se o Tribunal seguir o mesmo raciocínio de 1962, a Tailândia pode apitar por aquele pedaço de terra.

– Um grupo de trinta pessoas, que se autodenominam ‘Pombas Brancas’, entregou ontem uma carta ao quartel-general do Exército Real Tailandês, na qual apoiava o comandante Prayuth Chan-ocha. O general distanciou-se dos apelos para ignorar a decisão do TIJ. Esse apelo foi feito pela ultranacionalista Thai Patriots Network e pelo jornal tailandês Gerente ASTV. O jornal comparou o general a “uma mulher menstruada”. Em protesto, os soldados manifestaram-se duas vezes em frente à redação do jornal.

– (EN) A proposta de regulamento do Ministério do Interior para considerar as crianças apátridas como imigrantes ilegais é contrária à Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança, à Constituição e à Lei de Protecção da Criança. Os advogados emitiram este alerta ontem num seminário organizado pela Associação de Jornalistas Tailandeses.

Se o regime entrasse em vigor, milhões de crianças cujos pais nasceram ou residiam ilegalmente na Tailândia correriam o risco de serem deportadas. O projecto de acordo equivale a uma acusação de crime contra crianças inocentes, disse o advogado Pantip Saisunthorn.

O gabinete considerará a proposta na terça-feira.

– A educação é a chave para reduzir a corrupção. Surin Pitsuwan disse isso ontem durante a apresentação de um livro em Bangkok. Surin foi sucedido como secretário-geral da Asean na semana passada pelo vietnamita Le Luong Minh.

A Tailândia deve construir o seu capital humano, argumentou Surin, elevando os padrões e as expectativas no sistema educativo. 'Temos que fazer o mentalidade e atitude hipócrita e relaxada das pessoas, em outras palavras sabai sabai, mudar. Devemos cultivar cidadãos competitivos que possam enfrentar os desafios de um mundo integrado.”

Surin disse que gostaria de liderar reformas educacionais se tivesse oportunidade. O Ministério da Educação anunciou esta semana que vai elaborar um plano estratégico para melhorar a educação entre 2013 e 2015. Para recolher ideias, estão a ser realizadas reuniões em algumas províncias.

– Uma entrada no Livro dos Recordes do Guinness provavelmente não é uma opção, porque não é permitido: roubar sacolas. Mas Amorn Wathunti (31) coletou [leia-se: roubou] mais de 100. Depois de 9 anos ela foi finalmente presa. Além das malas, a polícia encontrou carteiras, carteiras de identidade, cartões de caixa eletrônico e carteiras de motorista em sua casa em Udon Thani. A polícia não conseguiu prendê-la mais cedo porque ela mudava constantemente de domicílio. Quando ela foi presa, ela usava metanfetamina cristal.

– Uma enorme montanha de segundas luvas apodrecidas é uma pedra no sapato dos residentes de Aranyaprathet, perto do mercado Rong Kluea. Os moradores pediram às autoridades para removê-los. Eles contaminam a água e causam irritação nos olhos, dizem os moradores.

Os sapatos foram despejados lá por um importador, que não conseguiu vendê-los aos vendedores. Entre 2008 e 2010, 20.000 mil toneladas de sapatos usados ​​foram importadas através do porto de Laem Chabang, informou a alfândega.

– A polícia de Patong (Phuket) prendeu dois estrangeiros para os quais existe um mandado de detenção no seu próprio país. O francês Christopher Pierre Verdino (28) era procurado por estuprar uma pessoa com deficiência. O sueco Eriksson Bernt Olov Inge, de 67 anos, evitou impostos em seu país no valor de 100 milhões de baht.

notícias políticas

– Pongsapat Pongcharoen, o candidato Pheu Thai ao governo de Banguecoque, recebe o apoio de Sudarat Keyuraphan, que já tinha sido apresentado como candidato ideal por membros do partido de Banguecoque. Mas Sudarat aparentemente não está ressentida por ter sido desviada pela liderança do partido, porque ontem participou numa reunião do comité do partido que desenvolve a estratégia de campanha para Pongsapat.

De acordo com Sudarat, Pongsapat tem boas hipóteses de vencer as eleições de Março devido ao seu papel activo na luta contra as drogas como secretário-geral do Gabinete do Conselho de Controlo de Estupefacientes. Ela falará na segunda-feira, quando a caravana da campanha chegar em frente ao escritório municipal da Administração Metropolitana de Bangkok.

No dia 3 de março, o povo de Bangkok elegerá um novo governador. Você não pode perder, porque já existem grandes cartazes eleitorais por toda a cidade. Há sete candidatos: Pongsapat (partido no poder Pheu Thai), Sukhumbhand Paribatra (partido de oposição Democratas; ele está concorrendo à reeleição) e cinco candidatos independentes. Sukhumbhand está à frente nas sondagens, mas a maioria dos eleitores ainda está à espera.

notícias econômicas

– O Banco da Tailândia não pretende intervir no mercado cambial. Segundo o governador Prasarn Trairatvorakul, o baht se move em linha com a moeda regional e é influenciado pelos fundos que fluem para a região. No entanto, os exportadores e empresas tailandesas pediram ontem medidas para conter a valorização do baht, a fim de proteger a posição competitiva da Tailândia.

O Ministro das Finanças, Kittiratt Na-Ranong, minimizou o impacto de uma moeda mais forte na economia e instou as empresas a acelerarem os seus investimentos no estrangeiro. Ele também vê uma vantagem no baht mais forte: o custo do petróleo importado cairá. Não deixa de ser importante, porque os custos dos combustíveis são uma componente importante do custo de vida e da inflação. Segundo ele, o petróleo mais barato beneficiará o mercado interno.

Na quarta-feira, o baht foi negociado a 29,84/29,87 em relação ao dólar americano, em comparação com 29,99/30,01 na terça-feira. A moeda não esteve tão alta em 16 meses devido à entrada no mercado de títulos e valores mobiliários. Kittiratt diz que o dólar fraco é o resultado do programa de QE da Reserva Federal dos EUA, que injecta liquidez no mercado. Isto faz com que o valor do dólar diminua em relação a outras moedas.

De acordo com Korbsook Iamsuri, presidente da Associação dos Exportadores de Arroz Tailandês, o baht mais forte pressiona os exportadores tailandeses, uma vez que o arroz tailandês tem mais dificuldade em competir em preços em comparação com países rivais.

Srirat Rastapana, diretor-geral do Departamento de Promoção Comercial Internacional, também está preocupado. O seu departamento acompanhará de perto a evolução e as consequências para os exportadores tailandeses.

Segundo o economista Somphob Manarungsan, o baht mais forte afectará não só os exportadores de mercadorias, mas também os produtores de sectores de mão-de-obra intensiva, como o vestuário e os têxteis, e indústrias como a dos electrodomésticos.

Mas Olarn Chaipravat, presidente do Gabinete de Representação Comercial da Tailândia, não acredita que o aumento dos preços este ano tenha um impacto significativo nas exportações. Olarn, que também assessora o primeiro-ministro Yingluck, diz que o banco central não precisa de tomar medidas contra as entradas de capital neste momento.

– (EN) As companhias aéreas tailandesas estão em prejuízo devido à exigência de que a maioria ou todos os pilotos tenham nacionalidade tailandesa. Transportadoras como a Orient Thai Airlines já foram multadas pelo Departamento de Aviação Civil. O regulamento prevê uma multa máxima de 500.000 baht por cada violação e pode levar à negação de solicitações de rota.

A escassez de pilotos começa a se tornar um problema à medida que novos players entram no mercado e antigos players aumentam o número de voos. Além disso, um número crescente de pilotos procura pastagens mais verdes no estrangeiro; as companhias aéreas ricas do Médio Oriente são especialmente procuradas. Como a oferta é escassa, as transportadoras tailandesas competem entre si para roubar pilotos umas das outras.

As transportadoras tailandesas preferem os pilotos tailandeses porque são mais baratos. Um piloto estrangeiro custa 30% mais a uma companhia aérea comercial. E um piloto especializado em tipos menos comuns pode ganhar três vezes mais que um piloto tailandês.

A Orient Thai Airlines, que opera voos charter domésticos e regionais, perdeu 4 pilotos nos últimos quatro anos. Restam cinco em um grupo de 25 a 60 pilotos estrangeiros. A empresa foi multada três vezes nos últimos anos por não atender ao número exigido de pilotos tailandeses no grupo.

A Tailândia é o único país do mundo que possui tal esquema. Uma empresa iniciante não precisa atender a esse requisito durante os primeiros dois anos de existência, mas no terceiro ano a tripulação de voo deve ser composta por 25% de tailandeses e esse percentual aumenta nos anos subsequentes. Realizaram-se recentemente consultas entre várias transportadoras e o Ministério dos Transportes, mas não conduziram a acordos concretos. Vamos investigar isso, foi a única promessa.

[O artigo é baseado em fontes anônimas. Nenhuma fonte ou porta-voz é mencionado em lugar nenhum.]

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post