Notícias da Tailândia – 16 de julho de 2013
A Universidade Chulalongkorn, a universidade mais antiga e prestigiada da Tailândia, pediu ontem desculpas pela pintura de Adolf Hitler entre personagens de desenhos animados criados por alunos do primeiro ano da Faculdade de Belas e Artes Aplicadas.
De acordo com o reitor Supakorn Dispan, os alunos queriam que a pintura expressasse que diferentes super-heróis querem proteger o mundo e que existem pessoas boas e más. A pintura, feita por ocasião da cerimônia de formatura nos dias 11 e 12 de julho, já foi retirada. Veja mais a postagem 'Hitler retratado como super-herói na Tailândia causa reações iradas' (15 de julho).
– O Departamento de Investigação Especial (DSI, o FBI tailandês) vai requerer um mandado de detenção para o polémico monge ‘jet-set’ Wirapol Sukphol. O mandado de prisão menciona dois crimes: fraude na obtenção de doações para a construção de uma réplica do Buda de Esmeralda e sexo com menor. Quando o mandado de prisão for deferido pelo tribunal, o DSI solicitará sua extradição e cassação de seu passaporte. O monge estaria hospedado nos EUA.
De acordo com Narong Rattananukul, conselheiro do Gabinete do Conselho de Controlo de Narcóticos (ONCB), 2 a 3 milhões de baht permanecem nas 41 contas bancárias de Wirapol. Anteriormente, o volume de negócios era de 200 a 300 milhões de baht por dia. A ONCB e o Gabinete de Combate ao Branqueamento de Capitais tentarão rapidamente localizar o dinheiro desaparecido.
- Não atire no mensageiro não parece aplicar-se ao primeiro-ministro Yingluck. A mídia deve verificar os relatos de possível contaminação química do arroz embalado antes de publicá-los. Porque a credibilidade do abastecimento de arroz da Tailândia está em jogo, alerta ela.
“Estamos preocupados que estes relatos não confirmados estejam a causar pânico entre a população e uma falta de confiança na capacidade do governo de garantir a segurança alimentar”, disse ontem o Primeiro-Ministro. Yingluck estava respondendo a relatos, a maioria deles online, de que o arroz embalado está contaminado com produtos químicos usados para matar pragas.
'Nem todo arroz está contaminado. Pode haver um problema, mas isso não significa que toda a indústria seja afetada. Por favor, seja justo. Às vezes é um erro único, um pacote quebrado. Então você não deve presumir que isso acontece em todo o setor”.
Entretanto, o instigador de todas as reportagens escandalosas, o produtor de televisão Sutthiphong Thammawuthi, cedeu às ameaças de acção legal por parte dos grandes retalhistas e do Ministério do Comércio. Ele pediu desculpas ontem ao vice-ministro e disse que recomendaria arroz tailandês. Sutthiphong escreveu em sua página no Facebook que arroz embalado em shoppings não é seguro, mencionando também marcas.
Mas o frio ainda não acabou. O membro do Parlamento Warong Dechgitvigrom (Democratas) apelou ao governo para levar a sério a acusação de arroz contaminado. Ele diz que alguns homens sem escrúpulos contrabandearam arroz estragado para o abastecimento do governo. “Estas práticas estão a acontecer e são negativas para os esforços do governo para vender o seu vasto abastecimento de arroz.” Warong insiste em testar.
– O distrito de Sadao, na província meridional de Songkhla, não é afectado pela violência, é uma zona económica importante e é utilizado pelas forças armadas como via de acesso. Além disso, ao contrário dos outros distritos, a Lei de Segurança Interna não se aplica. O comandante do exército Prayuth Chan-ocha acredita, portanto, que o distrito não pertence ao acordo sobre o cessar-fogo no Sul durante o Ramadã.
'Se o BRN diz que sim, então a decisão é deles, não nossa. O Comando de Operações de Segurança Interna informará ao governo que o distrito não está incluído no cessar-fogo. O governo irá refutar a alegação do BRN”, diz ele.
Na sexta-feira, a Malásia, que é observadora nas conversações de paz entre o Conselho de Segurança Nacional (NSC) da Tailândia e o grupo de resistência BRN, anunciou que foi alcançado um acordo sobre um cessar-fogo durante o mês de jejum islâmico. Isto se aplica às províncias de Narathiwat, Pattani e Yala, bem como a cinco distritos de Songkhla, incluindo Sadao.
Thawee Piyapatana, presidente da filial provincial da Federação das Indústrias Tailandesas, disse que Sadao, que faz fronteira com a Malásia, é um centro de negócios em expansão e movimentado. Investidores de Hat Yai, que foi devastada pela violência, foram atraídos para lá. Nos últimos três anos, o setor hoteleiro e de entretenimento floresceu com um capital de investimento combinado de mais de 10 mil milhões de baht.
Por enquanto, o cessar-fogo parece durar, exceto um ataque a bomba na última quinta-feira, um tiroteio contra um homem em Bannang Sata (Yala) e um tiroteio contra duas pessoas na noite de domingo em Sungai Kolok (Narathiwat).
Paradorn Pattanatabut, secretário-geral do NSC, disse que não está claro se o bombardeio em Sungai Kolok foi obra dos insurgentes ou um conflito pessoal. Em Bannang Sata, envolveu um homem que voltava para casa em sua motocicleta. A polícia acredita que foi um conflito pessoal.
– A conversa sobre o polêmico clipe de áudio de uma conversa entre o ex-primeiro-ministro Thaksin e o secretário de Estado Yuthasak Sasiprasa (Defesa) continua por um tempo. O Comandante do Exército Prayuth Chan-ocha diz que o Conselho de Defesa não pode aceitar uma proposta de anistia [que beneficiaria Thaksin].
Essa possibilidade foi levantada na conversa ofensiva. O Conselho de Defesa daria boas palavras ao gabinete em troca da permissão da permanência dos actuais comandantes. O Conselho de Segurança Nacional também faria tal pedido.
Uma fonte da Defesa disse que o clipe pode ter sido editado para dar uma impressão errada. A fonte disse isso porque Yuthasak sabe muito bem que tal construção é impossível. Uma proposta de anistia não pode ser feita pelo Conselho de Defesa.
Já o secretário permanente do ministério acredita que o Conselho de Defesa poderá discutir tal proposta quando o ministro a colocar em pauta.
– A província de Maha Sarakham deve tornar-se um 'centro' de educação e cuidados de saúde. A proposta da Universidade Rajabhat Mahasarakham foi bem recebida ontem pelo primeiro-ministro Yingluck, que está em viagem pelo Nordeste.
Yingluck apelou à universidade para formar mais graduados para a indústria agrícola, que é a principal fonte de rendimento da província. A universidade também pode ajudar a melhorar o controle de qualidade dos produtos orgânicos. Os produtos orgânicos vão bem na província.
O presidente da universidade, Supachai Samappito, disse-lhe que a universidade pode servir estudantes de outros países da sub-região do Grande Mekong, especialmente quando a região está melhor ligada por uma linha ferroviária de alta velocidade. Além disso, está previsto um hospital com 200 leitos, que posteriormente será ampliado para 800 a 1.000 leitos.
– O Ministro Surapong Tovichakchaikul (Relações Exteriores) quer ter um papel mais forte na ronda anual de transferência de embaixadores e outros funcionários de alto escalão. Da próxima vez que quiser tratar disto pessoalmente, disse ontem no ministério, na abertura de uma reunião de embaixadores e cônsules gerais estacionados nos países da ASEAN.
O ministro explicou que nos últimos dois anos ficou cego pelas propostas do secretário permanente e dos seus assistentes, mas agora que conhece melhor o pessoal do ministério e tem uma melhor compreensão do desempenho dos embaixadores e outros funcionários, pode fazer ele mesmo.
Naturalmente, as palavras do ministro evocaram a acusação de interferência política. Um ex-funcionário qualifica a intervenção do ministro como “desmoralizante”. "Hoje em dia, apenas pessoas próximas a Thaksin são promovidas." Um antigo Ministro dos Negócios Estrangeiros questiona se o ministro tem a informação certa para escolher as pessoas certas.
– Não 54.758 rai, mas 27.500 rai serão reflorestados este ano pelo Royal Forest Department (RFD). O RFD está nos blocos iniciais, os locais são conhecidos, as mudas estão prontas, mas a alocação do orçamento está estagnada. E mesmo que os 168 milhões de baht cheguem rapidamente, não é possível porque as mudas têm de ser plantadas antes do final da estação chuvosa, em agosto.
O orçamento de 168 milhões provém dos 350 mil milhões de baht que o governo alocou para projectos de gestão da água. No entanto, a Comissão de Gestão de Águas e Inundações, que gere o orçamento, anunciou recentemente um novo método de trabalho bastante complicado com quatro parcelas.
– A persistência vence, deve pensar a família e o advogado de Somyot Prueksakasemsuk, condenado por lesa majestade. Pela décima quinta vez eles vão pedir fiança. Somyot, que está atrás das grades há 26 meses, foi condenado a 10 anos de prisão. O ex-editor da revista Voz de Taksin publicou dois artigos em 2010 que o tribunal considerou inaceitáveis.
– O herói desportivo Jakkrit Panichpatikum, detido por ameaçar a esposa e a mãe, não será libertado sob fiança, decidiu ontem o tribunal de Min Buri, considerando que poderá intimidar testemunhas. Jakkrit bateu na esposa, deu-lhe um choque elétrico e disparou uma arma para o alto.
– O Rei Bhumibol visitou ontem o Museu Siriraj Phimukhsthan nas dependências do Hospital Siriraj, onde está sendo tratado. O museu destaca a história da saúde na Tailândia. A primeira faculdade de medicina foi afiliada ao Siriraj.
notícias econômicas
– As elevadas dívidas das famílias e o mal-estar económico estão a levar os bancos a avaliar os pedidos de hipotecas de forma mais rigorosa. Para evitar riscos, o rácio LTV (loan-to-value) é reduzido.
O United Overseas Bank (UOBT) está a reduzir o rácio (entre o empréstimo e o valor da propriedade) de 90 para 80 por cento para casas ou unidades que custam 10 milhões de baht ou mais. O banco, seguindo os seus homólogos conservadores, deixou de oferecer hipotecas sem juros, uma ferramenta de marketing destinada a atrair mutuários.
O Kasikorn Bank passa de 80 para 75 por cento e para terceiras residências de 95 para 90 por cento.
O Banco TMB cai de 90-95% para 70% para segundas hipotecas e casas de férias.
Os bancos estão a responder aos repetidos avisos do banco central sobre o aumento da dívida das famílias e às indicações de uma bolha imobiliária em alguns locais. O banco também alertou em 2011, mas depois por excesso de oferta. O banco anunciou índices de LTV obrigatórios para condomínios a partir de 10 milhões de baht (90 por cento) e casas isoladas, duplex e sobrados (95 por cento).
– O número de carros usados aumentará significativamente na Tailândia devido ao programa governamental de primeiro carro. Isto prevê o empresa de remarketing [uma palavra chique para revendedor de carros usados?] Manheim Ásia-Pacífico. A empresa estima que 2,5 milhões serão colocados à venda este ano. No ano passado, o número de carros usados foi de 2,1 milhões.
O programa governamental do primeiro carro, que terminou no final do ano passado, levou à venda de 1,4 milhões de carros. Os compradores do primeiro carro receberão o imposto reembolsado após um ano, mas espera-se que muitos compradores descubram que não podem arcar com os custos mensais. Vinte por cento dos compradores de automóveis na Tailândia pagam o preço de compra de uma só vez, o resto tem de contrair empréstimos e essas pessoas sofrerão. Logo: o número de carros usados está aumentando.
O diretor Simon Moran espera que muitos carros acabem em leilões. Ele não vê grandes consequências para o mercado automóvel local a longo prazo, porque os gastos voltarão ao normal. As baixas taxas de juros também estimulam as vendas de carros novos. De acordo com Moran, o mercado automotivo tailandês está saudável, com uma proporção de 1:2,5 entre carros novos e usados. Isto é consideravelmente melhor do que nos EUA e no Reino Unido, onde os carros usados representam 75% do mercado.
Manheim realiza leilões online todas as quartas-feiras em Bangkok, Phitsanulok, Surat Thani e Nakhon Ratchasima. 700 veículos mudam de dono todas as semanas: 400 carros, 150 sinistros e 150 motocicletas.
– A taxa de insolvência de dívidas de empréstimos estudantis disparou de 28 para 50 por cento. 50 mil milhões deveriam ter sido reembolsados em julho, mas apenas 25 mil milhões de baht entraram, afirma o secretário de Estado Tanusak Lek-uthai (Finanças).
Para obrigar os alunos a terem melhor disciplina no pagamento, o prazo para quitação do empréstimo será reduzido de 5 para 3 anos após a formatura. Qualquer um que falhar será colocado em uma lista negra. Isto significa que já não é possível contrair empréstimos junto da maioria das outras instituições financeiras.
Como os reembolsos são baixos, há menos dinheiro disponível para novos empréstimos estudantis. Esse orçamento diminuirá em 5,5 mil milhões de baht, para 23 mil milhões de baht, o suficiente para 35.000 estudantes.
Desde 1996, os estudantes têm conseguido pedir dinheiro emprestado ao governo a baixo custo. Até agora, 800.000 a 900.000 estudantes aproveitaram essa oportunidade.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post