Notícias da Tailândia – 14 de setembro de 2013

Embora Banguecoque não possa ser propriamente considerada uma joia arquitetónica, alguns edifícios merecem certamente ser vistos, nomeadamente casas e outros edifícios construídos em estilo colonial.

Luc Citrinot, gestor de projeto e investigador da Talisman Media, inventou-os e reuniu 64 deles no guia 'Mapa do Património Europeu de Banguecoque e Ayutthaya', publicado na semana passada. A maioria dos edifícios foi construída sob o reinado do rei Rama V, que incentivou os europeus a virem trabalhar no Sião.

O bom da Tailândia é que herdou uma mistura de influências europeias, em contraste com o Vietname e o Laos (exclusivamente franceses) e a Malásia e Myanmar (britânicos). Mas na Tailândia os italianos, alemães, portugueses e britânicos deixaram a sua marca. Muitos edifícios foram negligenciados porque o governo tailandês não os considera parte da cultura tailandesa. Um edifício à beira do colapso, por exemplo, é a alfândega no rio Chao Praya, onde o rei Rama V foi o primeiro a parar após as suas viagens ao estrangeiro.

A residência do embaixador francês na Charoeng Krung 36 Road, em Bang Rak, foi aberta ao público no domingo (foto). Os edifícios que podem ser admirados todos os dias incluem a Igreja do Santo Rosário, o Palácio Phaya Thai, a Igreja de Santa Cruz em Thon Buri (página inicial da foto) e a Estação Ferroviária Hua Lampong.

– Uma equipe de médicos tailandeses recebeu o Prêmio Nobel de Saúde Pública Ig pelas técnicas médicas descritas em sua publicação (Jornal Americano de Cirurgia, 1983) 'Manejo cirúrgico durante uma epidemia de amputações penianas na Tailândia' – técnicas que eles recomendam, exceto nos casos em que o pênis amputado tenha sido parcialmente comido por um pato. Durante esse período, operaram um número notavelmente elevado de homens cujos pênis haviam sido cortados. Geralmente envolvia homens bêbados que levavam suas esposas ao frenesi.

O holandês Bert Tolkamp, ​​​​junto com quatro britânicos, ganhou o Prêmio Ig de Probabilidade por duas descobertas relacionadas: (1) quanto mais tempo uma vaca fica deitada, maior a chance de que essa vaca se levante logo, e (2) uma vez por vaca se levanta, não é fácil prever com que rapidez essa vaca se deitará novamente. Os Prémios Ig Nobel são atribuídos todos os anos nos EUA a investigações que primeiro fazem as pessoas rir e depois as fazem pensar.

– Aparentemente eles estão chocados nos aeroportos da Tailândia, porque ontem foi realizado um exercício de simulação de desastre no aeroporto de Suvarnabhumi. O artigo não menciona exatamente em que consistia. Uma foto mostra caminhões de bombeiros borrifando água furiosamente.

O jornal acha que é mais importante informar que a AoT vai melhorar a sua vida [onde já ouvimos isso antes? Primeiro veja, depois acredite]. Após o acidente do Airbus de domingo, os passageiros foram deixados à própria sorte e tiveram que passar pela Imigração como todos os outros viajantes, causando problemas para aqueles que seguiram as regras e deixaram a bagagem de mão para trás.

Segundo a AoT, o aeroporto possui canal separado e área de recepção, mas o pessoal de terra não sabia qual procedimento seguir. A gestora aeroportuária promete melhorias em pessoal e equipamentos.

A THAI ordenou uma inspeção de toda a frota de Airbus 330-300. Até agora nenhum problema foi encontrado com os outros 26 dispositivos. A sociedade assume que um defeito feixe de bogie (um eixo intermediário móvel) foi o culpado.

– Segundo o ministro Chadchart Sittipunt (Transportes), os problemas do Easy Pass (cartão eletrônico para pagamento de pedágio em rodovias) são decorrentes de atrasos nos débitos. Como o sistema está sobrecarregado, às vezes a taxa de passagem é debitada posteriormente ou as passagens são combinadas. O titular do cartão pensa então que foi debitado muito.

O ministro instruiu a Via Expressa da Tailândia a melhorar o sistema. Ele verificou pessoalmente algumas contas e descobriu atrasos que variavam de um dia a quase um mês. Mensagens anteriores mencionam cobranças incorretas e cartões recusados. Segundo o artigo, o sistema está atrasado e 6 milhões de baht ainda precisam ser debitados dos cartões.

– Dois guardas florestais foram mortos num tiroteio com caçadores furtivos na reserva de caça Um-Phang (Tak) na noite de quinta-feira. Um dos caçadores furtivos também foi morto e outros dois guardas florestais ficaram feridos. Uma equipe de dez guardas florestais procurava os caçadores furtivos desde segunda-feira, depois de encontrar um urso morto envenenado. Esse animal serviu de isca para capturar tigres. Um dos cinco caçadores furtivos foi preso ontem. Uma equipe de duzentos guardas florestais procurou os caçadores furtivos durante 17 horas.

– A Ferrovia Estatal da Tailândia está farta. Depois do 114º descarrilamento de ontem, que danificou 100 metros de trilhos, resta apenas um remédio: a intervenção divina. O governador do SRT anunciou um mérito cerimônia enquanto ele examinava os danos. Ele acredita que a cerimônia pode restaurar o moral abalado do pessoal ferroviário.

'Pessoalmente, acredito que a Tailândia sobreviveu a vários incidentes desagradáveis ​​graças à proteção divina. A SRT também deve ser capaz de fazer isso”, disse Prapat Chongsanguan. A cerimónia, disse, serve também para comemorar os 117 anos do SRT.

Segundo alguns críticos supersticiosos, a série de acidentes ferroviários se deve ao dano a uma pintura de 48 anos na sede do SRT. Prapat diz que ainda procuram um dono de restaurante. [O artigo não indica se ele compartilha dessa opinião.]

O descarrilamento de ontem ocorreu entre as estações Bang Sue 2 e Sam Sen. O trem de Butterworth para Bangkok saiu dos trilhos pela manhã, com o último vagão danificando 100 metros de trilhos. Ninguém ficou ferido. Uma inspeção revelou que um parafuso solto era o culpado.

[A matéria menciona 114 descarrilamentos este ano, mas o jornal de 8 de setembro chamou um descarrilamento um dia antes de 14º descarrilamento. Não consegue fazer as contas de novo?]

– Os agricultores que cultivam milho em Phrae e Uttaradit apelaram ao governo para tornar os agricultores que não possuem a terra também elegíveis para o programa de intervenção de preços. Mais de quinhentos agricultores em Phrae e duzentos em Uttaradit entregaram ontem as suas exigências às autoridades.

O governo decidiu comprar milho com teor de umidade de 30 por cento a 7 baht por quilo e milho com teor de umidade de 14,7 por cento a 9 baht por quilo. No ano passado, o preço do milho caiu para 6,2 baht por quilo e este ano para 4,8 baht. Mas apesar do preço mais baixo, os agricultores não estão a perder o milho nas pedras do pavimento.

Em Nakhon Phanom, os agricultores pediram ao governo que regulasse o preço da ração para galinhas e das galinhas poedeiras. Segundo um representante, o atual preço elevado dos ovos é resultado do aumento dos custos de produção. [De acordo com relatórios anteriores, as galinhas pararam de pôr ovos devido ao clima e a oferta diminuiu.] O Ministério do Comércio congelou esta semana o preço dos ovos por um período de três semanas.

– Não Yingluck, que é conhecida pelos erros gramaticais e de pronúncia que comete, mas a sua equipa é responsável pela designação “Cidade-Estado de Itália” em vez de “Cidade-Estado do Vaticano” na página do Facebook do Primeiro-Ministro. A equipe pediu desculpas pelo erro e afirma ter sido informada corretamente pelo primeiro-ministro.

– A isenção de visto para diplomatas e titulares de cargos de Montenegro não é um presente porque Thaksin recebeu um passaporte do país, diz o vice-primeiro-ministro Surapong Tovichakchaikul. [Sim, o que mais ele pode dizer.] O passaporte tailandês de Thaksin foi revogado em 2009, depois de ele ter sido condenado à revelia a 2008 anos de prisão em 2.

Hoje, o primeiro-ministro Yingluck reunir-se-á com o presidente montenegrino, que deverá espelhar a isenção de visto. Ontem ela se encontrou com seis cônsules honorários na Itália. Yingluck retornará amanhã e terá visitado 2 países nos 55 anos em que esteve no poder.

– Uma nuvem amarela de ácido nitrato e sulfato irritou ontem os órgãos nasais de moradores de duas aldeias em Ayutthaya. Os produtos químicos vazaram de um armazém do exército que desabou devido às fortes chuvas, danificando barris.

– 53 refugiados Rohingya, que se tinham refugiado numa plantação de borracha em Hat Yai (Songkhla), foram detidos ontem. Eles foram contrabandeados para o país. Os contrabandistas fugiram durante a operação. Os refugiados estão alojados numa mesquita.

– 66,7 por cento dos estudantes universitários admitem jogar. Isto é evidente a partir de um estudo realizado pela fundação Sodsri-Saritwong e por professores de comunicação de massa de nove universidades. Novecentos estudantes participaram do estudo. Dos entrevistados, 28,4 por cento já começaram a jogar no ensino médio; 28,1 por cento no ensino fundamental e 24,3 por cento no ensino fundamental.

– Uma família de três pessoas escapou da morte em Nakhon Ratchasima quando ocorreu um incêndio sob o capô do seu sedã Mazda 3. Conseguiram deixar a tempo o carro que alugaram porque o seu próprio carro estava em conserto. O tanque de GLP do carro causou diversas explosões. O veículo ficou completamente queimado.

notícias políticas

– Fonte ‘de alto escalão’ do partido no poder, Pheu Thai, tem em conta que a proposta de alteração para a eleição do Senado irá fracassar no Tribunal Constitucional. A proposta já foi discutida e aprovada pelo parlamento em duas leituras, mas o partido da oposição Democratas vai ao Tribunal para bloquear o processamento posterior.

Os democratas estão irritados porque os presidentes lhes negaram repetidamente o direito de falar. Em 20 de Agosto, isto levou a alguns empurrões quando o presidente chamou a polícia para destituir um membro do parlamento. Outro incidente também ainda está fresco na nossa memória: o deputado que atirou uma cadeira ao presidente.

A terceira e última leitura da polêmica proposta está marcada para 27 de setembro, mas é pouco provável que vá adiante. Quando o Tribunal apreciar a petição dos democratas, sem dúvida irá suspender as deliberações, segundo a fonte petista. Nesse caso, a fonte pedirá ao Presidente da Câmara que convoque uma reunião sobre o direito do parlamento de continuar [ou seja, de ignorar o veredicto].

A oposição baseia o seu recurso aos tribunais no artigo 68.º da Constituição, que trata de actos que podem minar a monarquia constitucional ou levar a uma tomada inconstitucional do poder. Segundo o líder da oposição Jurin Laksanavisit, a proposta levará a uma mudança na trias politica: a separação de poderes entre o legislativo, o executivo e o judiciário.

Esta semana, o Tribunal rejeitou uma petição da Rede de Cidadãos Voluntários para a Proteção das Três Instituições, que também se opôs à proposta. Mas, segundo Jurin, sua própria petição difere desta porque a rede se baseou em outros dois artigos. Além disso, foi apresentada a petição para a tumultuada segunda leitura.

As alterações mais importantes à controversa proposta são: o número de assentos será ampliado de 150 para 200, o Senado será eleito na sua totalidade em vez de nomeado pela metade, os familiares dos deputados também poderão agora apresentar-se como candidatos e os senadores poderão cumprir dois mandatos consecutivos. Segundo Jurin, esta última alteração apresenta conflito de interesses porque dela são beneficiados os senadores que apresentaram a proposta.

– Na próxima quinta e sexta-feira, o parlamento realizará a sua segunda leitura sobre a proposta de empréstimo de 2 biliões de baht para obras de infra-estruturas (incluindo a construção de linhas de alta velocidade). O partido da oposição, os Democratas, é obstrutivo porque a proposta é um cheque em branco. O partido critica ainda a ligação que se faz actualmente com os acidentes ferroviários. Segundo o líder da oposição Abhisit, os fundos de manutenção foram transferidos do orçamento para a proposta de empréstimo. A melhoria dos caminhos-de-ferro deve ser feita através do orçamento regular e a oposição irá sempre apoiá-la. “O fundo de reparação ferroviária deveria ter feito parte do orçamento de 2014”, diz ele.

Varia

- guru, o suplemento de sexta-feira Bangkok Post, faz algumas sugestões para melhorar a educação tailandesa. Observe: guru é a irmã safada (ela se autodenomina filha) de BP, então não devemos levar as sugestões totalmente a sério. Embora…

Dica 1: Transforme etiquetas de preços em cálculos. Portanto, não mencione o valor de 10 baht na etiqueta de preço de um lanche, mas faça com que seja 5×2 BHT. As células cerebrais dos adultos também precisam ser estimuladas, diz guru que a partir de agora um smartphone custa ((20.000-1.000) + 4.500) + 7% de IVA THB.

Dica 2: Matrículas como problema de cálculo. Um jogo para a estrada para evitar que seus filhos conversem no banco de trás do carro ou batam na cabeça uns dos outros. Quem é o primeiro a ver uma placa apenas com números pares ou ímpares? E como trabalhei como professora primária, acrescentaria: quem soma primeiro os números ou quem vê uma imagem onde os números somam 35? Dê ao vencedor como prêmio uma fruta e não um refrigerante saturado de açúcar, que as crianças tailandesas costumam receber.

Dica 3: Banheiro educacional. Coloque um conto ou algo parecido na parte interna das portas do banheiro, mas acho que eles também podem colocar a mesa de 8 nele. Especialmente 7×8 parece ser muito difícil.

Dica 4: E há uma escola em Bangkok onde os professores das turmas 1 a 3 não podem falar alto, ou mesmo gritar, porque isso causa estresse e reduz a vontade de aprender, afirma a diretora. A escola também incentiva os funcionários a abraçar as crianças caso os pais não dêem amor suficiente aos seus filhos. Você deveria tentar na Holanda; você é imediatamente considerado pedófilo.

notícias econômicas

– A proposta do Gabinete de Política Fiscal de eliminar o imposto de importação de 30 por cento sobre bens de luxo, tais como relógios (caros), vestuário e cosméticos, é contestada pelo Secretário de Estado Benja Louichareon (Finanças). Benja diz que isto irá prejudicar os produtores tailandeses.

Segundo ela, não há garantia de que os preços desses itens cairão se a taxa for reduzida para 5 ou 0%. Ela dá o exemplo dos fabricantes de ar condicionado que mantiveram o preço depois que o Fisco reduziu o imposto de 10 para 0 por cento.

A ideia de eliminar os direitos de importação foi sugerida por Areepong Boocha-oom, secretário permanente do Ministério das Finanças. A ideia é que a Tailândia seja promovida como um paraíso de compras para estrangeiros e que os tailandeses que agora fazem compras em Hong Kong o façam no seu próprio país.

A tarifa de importação de 30 por cento aplica-se a perfumes, cosméticos, frutas, com excepção de maçãs, fantasias e roupas femininas e infantis. O vestuário também é fabricado na Tailândia, pelo que a redução da tarifa irá certamente prejudicar a indústria de vestuário tailandesa, disse Benja. 5% incidem sobre relógios, óculos, câmeras e lentes.

Benja diz que não é o preço mas sim o perfil do produto que é decisivo e esse é o verdadeiro factor de sucesso dos produtos tailandeses. Todas as partes devem encontrar uma forma, disse Benja, de atrair viajantes estrangeiros a comprar produtos tailandeses ou produtos OTOP, como presentes e lembranças. Ela também ressalta que os estrangeiros podem reclamar os 7% de IVA pagos.

– Os investidores estrangeiros querem que o governo faça do combate à corrupção a sua principal prioridade. O segundo desejo é melhorar o sistema aduaneiro. Isto é evidente a partir de um estudo realizado pela Bryan Cave International Consulting encomendado pelo Board of Investment (BoI).

A maioria dos investidores está “menos do que positiva” relativamente à estabilidade do governo, mas isto não influencia as suas decisões de investimento. Eles estão preocupados com a escassez de mão de obra. Está se tornando cada vez mais difícil encontrar e reter funcionários.

O estudo mostra que 63 por cento querem manter os seus investimentos na Tailândia, 34 por cento querem expandi-los e 3 por cento querem reduzi-los. Os pontos positivos são a boa infra-estrutura do país, a abundância de fornecedores e matérias-primas, os incentivos do BoI e a procura interna. O Japão é o maior investidor estrangeiro (23 por cento de IDE – investimento estrangeiro direto), seguido pelos países da ASEAN (17 por cento), UE (13 por cento), China (8 por cento) e os EUA (7 por cento).

– Vinte por cento dos pedidos de hipoteca são rejeitados, em comparação com 12 por cento no início deste ano, de acordo com a Associação Tailandesa de Condomínios. As rejeições afetam principalmente as pessoas que aproveitaram o programa governamental do primeiro carro. O pagamento mensal do carro não deixa espaço para mais dívidas. Alguns recorrem, portanto, a um co-mutuário, enquanto outros fazem um grande pagamento inicial.

Os bancos governamentais informam que não há sinais de aumento no número de inadimplentes. No Government Housing Bank, um banco governamental, o número de pedidos de hipotecas aumentou 32% em termos anuais no primeiro semestre do ano. Dez por cento foram recusados, que é a percentagem normal para o GHB. A maioria dos mutuários são pessoas de renda média e baixa. 13% da carteira de empréstimos consiste em hipotecas. A percentagem de NPL é de 1% de todos os empréstimos.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post