Notícias da Tailândia – 13 de setembro de 2013
Os 370.000 mil católicos romanos na Tailândia têm algo pelo que ansiar, porque o Papa Francisco está vindo para a Tailândia. Eles devem isso à Primeira-Ministra Yingluck, que convidou o Santo Padre durante a sua visita ontem. A data da visita ainda não foi definida.
A visita de Yingluck ao Vaticano foi a primeira de um primeiro-ministro tailandês desde 1955, quando o marechal de campo Plaek Plaek Pibulsonggram visitou o Papa. No entanto, os laços entre a Tailândia e o Vaticano são muito mais antigos, remontando a 390 anos atrás, quando Ayutthaya era a capital do Sião.
O Papa elogiou a Tailândia pela liberdade religiosa irrestrita do país. Yingluck, por sua vez, elogiou os católicos da Tailândia, que, segundo ela, desempenham um papel importante na economia e contribuíram para o progresso da sociedade. Yingluck e Francisco também falaram sobre a questão da pobreza e o seu desejo mútuo de melhores condições de vida. Apoiarão os esforços para aumentar o acesso à saúde pública e manter a paz através do diálogo inter-religioso.
Antes da sua visita ao Papa, Yingluck reuniu-se com o primeiro-ministro italiano, testemunhou a assinatura de uma série de memorandos de entendimento e proferiu um discurso num seminário sobre oportunidades comerciais e de investimento para as PME italianas.
– As cinco exigências que o grupo de resistência Barisan Revolusi Nasional (BRN) faz para o progresso nas negociações de paz com a Tailândia ainda estão em discussão. A informação de que a Tailândia concordou com quatro das cinco exigências está incorreta, afirma o líder da delegação tailandesa, Paradorn Pattanatabut, secretário-geral do Conselho de Segurança Nacional (NSC).
O BRN fez as exigências em vídeo em abril. A explicação escrita (de 34 páginas) que ela forneceu a pedido da Tailândia foi discutida ontem por um comitê governamental. O Comando de Operações de Segurança Interna e o Centro de Administração das Províncias da Fronteira Sul estão actualmente a analisar o relatório. Eles tirarão conclusões antes que as negociações de paz sejam retomadas no próximo mês.
A afirmação de que a Tailândia concordou foi feita numa mensagem online da Deep South Journalism School, um programa de formação da Deep South Watch. Cita uma fonte malaia que disse ter ouvido isso do líder da delegação do BRN, Hassan Taib.
O chefe do NSC, Paradorn, diz que o NSC levantará a questão da violência durante o Ramadã. O BRN concordou com um cessar-fogo durante o mês da Quaresma, mas a violência continuou inabalável. O NSC também pedirá ao seu interlocutor que deixe de publicar mensagens sobre as conversações de paz e que utilize os canais apropriados para tal.
– Três guardas militares foram mortos e um ferido durante um ataque em Yarang (Pattani) ontem. Eles foram alvejados por sete homens enquanto consertavam o telhado de uma casa. Um breve tiroteio ocorreu. Os agressores conseguiram roubar duas armas dos guardas mortos. Um dia antes, cinco policiais foram mortos a tiros em Thung Yangdaeng (também Pattani). Diz-se que esse ataque está relacionado com o contrabando de petróleo.
– Um passageiro da Airbus que caiu no trem de pouso no domingo disse ter visto um tripulante vestido com roupas tradicionais durante a evacuação. Segundo a tripulação, não poderia ter sido um tripulante, mas pode ter sido um anjo da guarda que veio em socorro. Os comissários de bordo TAILANDESES usam apenas roupas tradicionais durante o voo e vestem saia e blusa antes de pousar.
Uma fonte dos Aeroportos da Tailândia (AoT) tem uma história igualmente bizarra. Os bombeiros e equipes de resgate avistaram uma mulher em trajes tradicionais entrando e saindo de seu escritório, causando interrupções nas comunicações de rádio.
Suvarnabhumi é protegida por sete casas espirituais. O primeiro, Sarn Thepparak, foi instalado em 2006, antes da entrada em funcionamento do aeroporto. O ex-presidente da AoT, Chotesak Artpawiriya, teve seis acréscimos quando o aeroporto foi afetado por problemas técnicos e acidentes. Por exemplo, havia um homem que parecia possuído por um espírito. Ele reivindicou o espírito errante Phor Kae Ming que estava procurando uma casa. A sétima casa espiritual foi colocada para ele.
– Aeroportos da Tailândia, o gestor do Aeroporto de Suvarnabhumi, foi instruído pelo Ministro Chadchart Sittipunt (Transportes) a melhorar o seu procedimento de emergência para passageiros aéreos. A AoT deve apresentar um plano de cinco pontos dentro de duas semanas. O procedimento melhorado deverá também aplicar-se a outros aeroportos sob gestão AoT.
Com este despacho, o ministro responde às reclamações dos passageiros que ficaram à própria sorte após o acidente do Airbus no domingo. Alguns passageiros tiveram que ir sozinhos ao hospital.
O presidente da Tailândia, Sorajak Kasemsuvan, pedirá à THAI que crie uma sala onde os passageiros possam ser recebidos após um acidente. “Admito que a equipe não conseguiu cuidar de todos no domingo”, diz Sorajak [o que eu pessoalmente chamaria de eufemismo do ano]. 'Se houver uma sala de recepção, o pessoal pode prestar um melhor serviço e atender às demandas de forma mais eficaz.'
Respondendo às reclamações sobre o longo tempo que os passageiros tiveram de esperar nos ônibus, Sorajak disse que esperaram até que todos os passageiros fossem evacuados. Segundo os passageiros, eles ficaram mudos nesses ônibus por 20 minutos.
– Era óbvio que o comentário do líder da oposição Abhisit sobre Yingluck teria seguimento e aconteceu ontem. Mulheres de camisa vermelha manifestaram-se em voz alta fora do parlamento e queriam que ele fosse uma delas pha thung (pano de embrulho para mulheres) (página inicial da foto). Abhisit foi repreendido durante uma interpelação no parlamento. Como escreveu o jornal: “Os deputados dos dois campos, especialmente as deputadas, trocavam farpas”.
E tudo porque Abhisit comentou sobre a campanha Senhora Inteligente Tailândia a sugestão despertou Yingluck um e-ONG a ser encontrado, que o jornal traduz como vadia burra e eu gosto mulher estúpida.
– Suponha que você tenha dinheiro e queira que seu filho ou filha seja colocado em uma universidade. O que você está fazendo então? Você deixa ele ter aulas extras e prestar vestibular em vez de apostar na colocação pelo exame central do Ministério da Educação. E o ministro Chaturon Chaiseang (Educação) quer acabar com esse atalho, porque leva à desigualdade. Crianças de famílias abastadas têm maiores chances de admissão do que crianças de famílias pobres.
A política de admissão foi alterada em 2001 pelo então primeiro-ministro Thaksin em favor do exame central, mas desde então as universidades decidiram utilizar o seu próprio sistema porque não tinham confiança no exame central. A forma como o ministro pretende atingir o seu objetivo não fica muito clara no artigo. Ele pediu a alguns serviços educacionais que discutissem o assunto com as universidades.
– As audiências sobre as obras de abastecimento de água, para as quais o governo emprestou 350 mil milhões de baht, nada mais são do que uma “farsa” (farsa?). A Rede de Bacias Hidrográficas do Norte disse em comunicado divulgado esta semana. As audiências terão início no próximo mês, serão realizadas em 36 províncias e durarão de dois a três meses. Os moradores atingidos pelos empreendimentos ainda não receberam nenhuma informação, nem mesmo sobre as datas. As audiências foram ordenadas pelo Tribunal Central Administrativo. As empresas que realizarão as obras já foram selecionadas.
– Cinquenta apanhadores de frutos silvestres tailandeses que trabalham na Finlândia apresentaram uma queixa contra o seu empregador. Dizem que a agência de emprego finlandesa lhes emprestou dinheiro a uma taxa de juros exorbitante para a viagem à Finlândia. Eles também teriam mentido sobre seus salários na Tailândia. O Departamento de Emprego afirma ter alertado com bastante frequência sobre promessas de altos salários.
– Ontem a polícia prendeu uma centena de mulheres na Walking Street em Pattaya pessoas transexuais mantido à tona. Ela agiu após denúncias de roubos e fraudes. As senhoras e os senhores, convertidos ou não, foram multados por solicitação. Há quatro dias, um britânico e um italiano foram drogados por massagistas e roubados em 600.000 mil baht.
notícias políticas
– Quando o partido da oposição Democratas continuar obstrução, Pheu Thai aprovará a proposta de empréstimo de 2 trilhões de baht para obras de infraestrutura no parlamento na próxima semana. O partido no poder está incomodado com a táctica dos Democratas de falar indefinidamente. Se continuarem a fazê-lo, Pheu Thai apresentará uma moção para encerrar o debate e proceder à votação, algo que ela já fez duas vezes (eu acho) na semana passada, durante o debate sobre a emenda eleitoral para o Senado.
A proposta de 2 biliões é igualmente controversa porque, segundo os críticos, é um cheque em branco. A proposta carece de detalhes, leva a um grande aumento da dívida nacional e à corrupção. Mas o Gabinete de Gestão da Dívida Pública do Ministério das Finanças afirma que as obras de infra-estruturas, bem como as obras de gestão da água (para as quais foram emprestados 350 mil milhões de baht) serão monitorizadas de perto. A dívida nacional não excederá 50% do produto interno bruto, espera o diretor-geral.
– A comissão parlamentar que estuda a proposta de amnistia de Worachai Hema (a proposta foi aprovada em primeira leitura no mês passado e ainda deve ser discutida pelo parlamento em duas leituras) está a fazer progressos. Ontem ela dividiu os crimes cometidos pelas pessoas em 17 categorias e selecionou 11 incidentes que estão sendo investigados.
Estes incluem a ocupação dos dois aeroportos por camisas amarelas no final de 2008 e o ataque por camisas vermelhas à cimeira da Asean em Pattaya em 2009, para destacar dois. Pessoas culpadas de lesa majestade não recebem anistia.
O líder da oposição Abhisit, que faz parte do comité, insiste que as pessoas que portam armas também devem ser excluídas da anistia. O comitê entrevistará pessoas que estiveram presentes nos incidentes selecionados.
– O mandato dos senadores nomeados, que termina em maio de 2017, termina no próximo ano. Isso é consequência da proposta de emenda para eleger a partir de agora a totalidade do Senado e não nomear mais metade dele. O mandato dos senadores eleitos termina no próximo ano. O Senado também será ampliado de 150 para 200 cadeiras.
O partido da oposição Democratas quer usar o Tribunal Constitucional para pôr fim à proposta de alteração que, por exemplo, agora também permite que familiares de parlamentares se candidatem às eleições. Ir a tribunal é a única opção para a oposição exercer influência, porque é fortemente minoritária no parlamento.
notícias econômicas
– As despesas não estão em risco agora que o orçamento de 2014 (data de entrada em vigor em 1 de Outubro) ainda não foi tratado pelo Senado e um grupo de parlamentares e senadores pediu ao Tribunal Constitucional que considerasse se o orçamento é contrário à Constituição.
Um alto funcionário do Banco da Tailândia afirma que os atrasos nas despesas terão apenas um impacto limitado na economia do país, uma vez que os fundos do orçamento de 2013 ainda podem ser gastos. E assim que o orçamento do novo ano for aprovado, o governo poderá acelerar os gastos.
O orçamento de 2014 foi aprovado pela Câmara dos Deputados no mês passado, mas ainda não há data para apreciação no Senado. O governo planeja gastar 2,525 trilhões de baht no próximo ano orçamentário. As receitas estão orçadas em 2,275 trilhões, deixando um déficit de 250 bilhões de baht.
– A capacidade da Tailândia de produzir um excedente de arroz para exportação levou a um excesso de confiança, colocando a Tailândia em risco de perder a sua competitividade se a produtividade não for abordada. Isto diz George Fuller, diretor da empresa de consultoria agrícola Asia Food Solutions.
Segundo Fuller, os agricultores não são incentivados a aumentar a sua produtividade porque estão isolados dos mercados de exportação. “O país pode aumentar a produtividade mesmo sem o uso de OGM (Organismos Geneticamente Modificados), mas não há sentido de urgência em nenhum setor para aumentá-la”.
Fuller diz que a falta de informação central é a principal desvantagem para os agricultores. Outros problemas incluem a utilização ineficaz de fertilizantes, a má gestão da água e a distribuição limitada de sementes de alta qualidade (incluindo sementes OGM).
Segundo Fuller, a informação e a transparência são cruciais para aceitar os OGM como parte da solução. Os sentimentos negativos sobre os OGM não se baseiam no conhecimento, mas ele chama-lhe uma crença. Isto requer acesso aberto à informação, o que pode ser difícil.
– O Banco Mizuho espera que o baht permaneça fraco em relação ao dólar até o final do ano. A moeda voltará a subir no próximo ano, pensa Nath Wonsaroj, vice-presidente da sucursal de Banguecoque. Este ano, a incerteza política, o crescimento económico lento e os atrasos nas despesas governamentais estão a pesar fortemente sobre o baht, que carece de apoio de estímulos externos da China, dos EUA e do Japão. Nath acredita que a taxa de câmbio do dólar permanecerá entre 31 e 33 baht este ano devido às saídas de capital, crise de dinheiro [?] e um crescimento económico global mais lento.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post