Notícias da Tailândia – 12 de setembro de 2013
Deixe-me começar hoje com uma correção. Pracha Maleenont, que foi condenado a 12 anos de prisão (ver Notícias da Tailândia de ontem), não era Ministro do Interior, mas sim Secretário de Estado. Meu erro. Foi ministro do Turismo e do Desporto, mas isso foi depois.
O Gabinete de Combate à Lavagem de Dinheiro (Amlo) está atualmente considerando se os bens de Pracha e os do chefe dos bombeiros, que recebeu 10 anos de prisão, podem ser confiscados. Pracha sabe quanto isto equivale, porque os ministros são obrigados a fornecer a Amlo uma declaração dos seus activos e passivos.
Pracha tinha 2007 milhões de baht em sua conta bancária em 218,1; 148,6 milhões de baht em investimentos, 82 terrenos no valor de 154,9 milhões de baht e 1 milhão de ações no valor de 100 milhões de baht. Ele foi membro do conselho de 20 empresas. O seu passivo ascendeu a 3,72 mil milhões de baht. A esposa de Pracha tinha bens de 55,9 milhões de baht e nenhuma dívida. Pracha foi cofundador da TVB Three Network em 1996. Esta empresa é parcialmente propriedade da TVB (Overseas) Co, uma empresa sediada no paraíso fiscal das Bermudas.
Pracha e o antigo chefe dos bombeiros de Banguecoque foram condenados na terça-feira pela Divisão de Detentores de Posições Políticas do Supremo Tribunal por corrupção na compra de equipamento de combate a incêndios para o município de Banguecoque. Diz-se que Pracha fugiu para o estrangeiro e o chefe dos bombeiros também não apareceu quando o veredicto foi lido na terça-feira. O Ministério das Relações Exteriores ainda não recebeu pedido de revogação do passaporte de Pracha ou de sua localização.
Pichai Kriangwattanasiri, diretor do Departamento de Prevenção e Mitigação de Desastres do Município de Bangkok, disse que o município não pode fazer nada com os caminhões e barcos de bombeiros adquiridos enquanto o caso estiver pendente no Tribunal Internacional de Arbitragem em Genebra. Os 315 carros estão no cais do porto de Laem Chabang desde 2006 e os barcos estão num armazém em Nonthaburi. Pelo que Pichai sabe, eles estão em boas condições, embora “outras partes” (?) tenham se deteriorado. Quando o município colocar o equipamento em uso, os reparos custarão milhões de baht, disse Pichai. Fonte do departamento jurídico do município acredita que o veredicto de terça-feira será favorável ao município num conjunto de processos judiciais em que está envolvido.
– O preço dos ovos (não dos próprios ovos) está congelado em 3,5 baht por três semanas. O Ministério do Comércio tomou esta decisão na sequência do protesto de ontem, quando trezentos manifestantes protestaram em frente ao ministério contra os aumentos de preços. Por exemplo, o preço do GLP tem aumentado 50 satang (meio baht) todos os meses desde este mês.
A medida de preços foi anunciada após reunião entre o secretário de Estado do Comércio e os produtores de ovos (isto não significa frangos). Três semanas são consideradas suficientes; Depois disso, espera-se que a atual queda na oferta chegue ao fim. De acordo com os produtores em Phichit, a oferta entrou em colapso porque as galinhas estão a pôr menos ovos devido ao clima “incomum”.
Além da medida de preços, o ministério responde ao protesto com outra medida. A Bandeira Azul venderá 30 ovos por 99 baht, o que equivale a um desconto de 20 baht. A Bandeira Azul é um canal de distribuição com diversos produtos de necessidade diária à venda a preços reduzidos.
– O vice-primeiro-ministro Pracha Promnok não pretende assinar um acordo com os seringueiros. Um grupo de agricultores exigiu na terça-feira que o ministro confirmasse em preto e branco que os agricultores receberão 2.520 baht por rai. [Anteriormente, o jornal escreveu que exigiam confirmação de 90 baht por quilo folhas de borracha não fumadas.] Se o ministro não assinar até sexta-feira, acontecerá uma manifestação no sábado.
Amnuay Yutitham, líder do protesto dos agricultores em 16 províncias, diz que o subsídio não deveria ir apenas para os proprietários de plantações, mas também para os agricultores que não possuem a terra. O governo também deve prometer não processar os líderes dos protestos e os manifestantes por causa dos bloqueios de estradas.
A proposta para apaziguar os agricultores com o subsídio de 2.520 baht (duplicando um compromisso anterior) foi elaborada pelo Comitê Nacional de Política da Borracha e confirmada pelo gabinete na terça-feira. Pracha disse que Thawach Boonfueang, vice-secretário do primeiro-ministro, se reunirá com os manifestantes para negociações na manhã de sábado. O governo não está cumprindo a exigência de não ação penal, segundo Pracha. Segundo um porta-voz do gabinete do Primeiro-Ministro, três comissões foram formadas para lidar com os protestos.
Os seringueiros ainda estão divididos. Durante uma reunião na terça-feira de representantes de catorze províncias do sul, metade votou a favor e metade contra a oferta de subsídio do governo. O presidente deu um voto decisivo: votou a favor e isso não agradou o líder do protesto Santhat Dechkerd de Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). No seu distrito, os agricultores lutam por uma intervenção nos preços e não por um subsídio.
Em Surat Thani, os agricultores também estão divididos, mas decidiram suspender os protestos por 60 dias para permitir que o governo cumpra a sua promessa.
– Os antigos líderes Camisas Amarelas Sondhi Limthongkul e Chamlong Srimuang ainda se recusam a participar no fórum de reconciliação do Primeiro-Ministro Yingluck (que já se reuniu uma vez até agora). Prawase Wasi, sempre referido nos jornais como um “respeitado crítico social”, juntar-se-á a nós.
Sondhi e Chamlong foram visitados ontem pelo ex-primeiro-ministro Banharn Silpa-archa, coordenador do fórum de reconciliação. Mas a sua tentativa de persuadi-los a participar falhou. A conversa foi transmitida pelo canal de TV via satélite ASTV.
Segundo Chamlong, um fórum de reconciliação não é de todo necessário porque o governo pode facilmente resolver o conflito quando deixa de o causar. Ele referia-se à proposta de amnistia, à proposta de empréstimo de 2,2 biliões de baht para obras de infra-estruturas e às propostas de alteração da constituição.
Sondhi acusou Banharn de se permitir ser abusado como um peão pelo governo, o que Banharn por sua vez negou. Ele disse que a proposta de anistia não visa ajudar Thaksin. Mais tarde, ontem, Banharn conheceu Prawase.
– A Autoridade de Vias Expressas da Tailândia (EAT) irá mobilizar mais funcionários para lidar com reclamações sobre o Easy Pass e abrir as barreiras de pedágio. Cerca de 21.000 mil a 28.000 mil titulares do cartão eletrônico têm problemas porque seu cartão foi recusado ou porque possui crédito incorreto. A EAT promete que os problemas serão resolvidos até o final deste mês.
– É um pouco como bater palmas. Durante a sua visita a Itália, a Primeira-Ministra Yingluck pediu apoio ao Primeiro-Ministro italiano nas negociações sobre o Acordo de Comércio Livre UE-Tailândia e prometeu que a Tailândia está disposta a apoiar a Itália na Cimeira Ásia-Europa em 2014 e na oferta italiana de 2015 para organizar a Expo.
Durante a sua visita, a Primeira-Ministra também prestou especial atenção à indústria da moda italiana, uma indústria à qual os produtores e designers tailandeses de seda e algodão têm difícil acesso.
– A petição da Rede de Cidadãos Voluntários para a Proteção das Três Instituições para se pronunciar sobre a legalidade das propostas de alteração da Constituição foi parcialmente rejeitada pelo Tribunal Constitucional e o restante não foi processado. Segundo a rede, as propostas violam dois artigos da Constituição. O Tribunal considerou infundado o conflito com o artigo 68.º relativo aos actos que ameaçam o mosteiro constitucional. O Tribunal não considerou o outro artigo.
– As autoridades de imigração vão perguntar aos 1.700 Rohingya, que estão detidos em centros de acolhimento em todo o país, se estão dispostos a regressar a Rakhine, em Myanmar. Descobriu-se que a Malásia não quer aceitá-los e eles não querem permanecer na Tailândia, disse Panu Kerdlarppol, chefe do Departamento de Imigração.
Na semana passada, os rohingyas revoltaram-se num centro em Nong Khai. Eles exigiram ser libertados e enviados para um terceiro país. Segundo Panu, alguns gostariam de voltar para Rakhine. Sobre a proposta de criação de um campo de refugiados para os Rohingya, ele disse sucintamente: Impossível.
– Cinco oficiais à paisana e um membro do Conselho Provincial foram assassinados a sangue frio ontem em Thung Yangdaeng (Pattani). Os policiais estavam em uma caminhonete que era seguida por insurgentes. Eles foram mortos a tiros depois que o caminhão parou e tentaram se proteger. Os policiais pertenciam a uma unidade que investigava o contrabando de petróleo. O membro do Parlamento foi posteriormente morto a tiro quando voltava para casa. É sabido que os insurgentes do Sul têm ligações com o tráfico de drogas e o contrabando de petróleo e outros bens.
– As empresas de transformação de resíduos terão de pagar para limpar os resíduos despejados ilegalmente. O Departamento de Obras Industriais criará um fundo que será alimentado por contribuições das empresas e com o qual poderão ser pagos os trabalhos de limpeza. Ainda não foi tomada qualquer decisão sobre o valor da contribuição.
– A gigante do petróleo e do gás PTT Plc defendeu-se ontem contra acusações de que vende GPL à indústria petroquímica a 17,3 baht por quilo, enquanto as famílias têm de pagar 18,1 baht [adicionando 50 satang todos os meses este ano]. Desde o final do mês passado, um grupo liderado pela senadora Rosana Tositrakul se manifesta em frente à sede do PTT.
O diretor do PTT, Pailin Chuchottaworn, considera as acusações tendenciosas e apenas parcialmente verdadeiras. O preço da indústria é de 19,5 baht quando estão incluídos os impostos especiais de consumo e uma contribuição para o Fundo Estatal do Petróleo. Ele também rejeitou outra acusação sobre os lucros da gasolina com cálculo.
Pailin diz que os líderes do protesto se afastam sempre que o pessoal do PTT é convidado a explicar a estrutura de preços. 'E então eles repetem as acusações uma e outra vez sem usar a informação correta. […] Vivemos numa sociedade ignorante, liderada por um grupo de pessoas com opiniões erradas.'
- O famoso luk thung O cantor Sayan Sanya morreu ontem de câncer, aos 60 anos, no hospital Thonburi. Sayan foi descoberto pelo famoso compositor Cholathee Tharnthong quando ele era um luk thung música cantarolava enquanto ele lavava carros. Cholathee deu a ele sua música Filha do chefe de polícia que se tornou um grande sucesso. Sayan gravou mais de mil músicas.
– Foi efectuada uma primeira detenção no caso das vinhetas de visto roubadas da embaixada em Kuala Lumpur. A polícia prendeu uma mulher de 39 anos que confessou ter vendido um adesivo a três estrangeiros. Eles foram entregues por um homem indiano. O homem cobrou 30.000 mil baht por um adesivo, dos quais ela recebeu 3.000 mil baht. O caso veio à tona porque um camaronês tinha um adesivo falso no passaporte no mês passado.
– O ex-abade de Wat Tarn En, em Ayutthaya, de 80 anos, morreu após cair de 4 metros de seu quarto. A polícia suspeita que ele foi empurrado pela janela por um ladrão que roubou caros amuletos de Buda.
notícias econômicas
– O Gabinete de Política Fiscal do Departamento do Tesouro caiu ainda mais nas suas previsões de crescimento económico. Em Junho, o FPO estimou este valor em 4,5 por cento, mas agora pensa que o crescimento ficará entre 3,8 e 4 por cento.
Com as exportações e o turismo a representar 73 por cento do produto interno bruto, a crise económica global terá os seus efeitos, disse Ekniti Nitithanprapas, vice-diretor-geral da FPO. Este mês, o FPO emitirá uma nova previsão se os gastos internos e o investimento privado continuarem a diminuir.
Ekniti espera que a economia recupere no próximo ano. As economias desenvolvidas como o Japão, os EUA e a Europa já recuperaram no segundo trimestre, mas levará algum tempo até que os efeitos sejam visíveis na Tailândia. Ele considera os investimentos em infra-estruturas cruciais para estimular o crescimento económico do país.
– O governo deveria prestar mais atenção ao processamento da borracha como uma solução de longo prazo para os baixos preços da borracha, em vez de intervenções nos preços, disse Chayo Trangadisaikul, diretor da Bangkok Metropolis Motor Co e secretário-geral adjunto da Federação das Indústrias Tailandesas. Isto reduz as exportações e, portanto, ajuda a sustentar o preço.
O Ministério da Indústria formará um comité público-privado e solicitará ao Instituto Tailandês de Normas Industriais que estabeleça uma norma para pneus que esteja em linha com as regras da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa. Atualmente, os quinze fabricantes de pneus da Tailândia enviam seus produtos para testes no exterior. Isso leva de dois a três meses. Quando podem ser testados internamente, o processo leva no máximo 30 a 45 dias. A unidade de teste custará 1 bilhão de baht para ser construída e será a primeira na Asean.
A própria Tailândia processa apenas 13% dos 3,7 milhões de toneladas de borracha natural que produz anualmente. No primeiro semestre deste ano foram processadas 527.000 mil toneladas de borracha bruta: 363.000 mil toneladas para pneus de automóveis, 70.000 mil toneladas para luvas, 70.000 mil toneladas para cabos elétricos e o restante para outros produtos como preservativos.
– Novos condomínios ao longo da rota BTS Talat Phlu-Bang Wa, que será inaugurado em dezembro, estão vendendo como pão quente e sendo vendidos mais rápido do que os condomínios ao longo de expansões recentes anteriores. No primeiro semestre deste ano assumir taxas 86,1 por cento. O preço médio ao longo desta rota permanece relativamente baixo, 63.457 baht por metro quadrado.
Noutros locais, os preços são mais elevados e aumentam ainda mais quando o comboio começa a circular. Ao longo da rota Wong Wian Yai-Talat Phlu, o preço do metro quadrado é agora de 82.543 baht, em comparação com 63.123 baht em 2009.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post