Notícias da Tailândia – 12 de março de 2014

É uma tática bem conhecida na Tailândia: pedir o adiamento e prolongar o procedimento. E é exactamente isso que os advogados que representam Yingluck estão a fazer agora que ela está a ser perseguida pela Comissão Nacional Anticorrupção (NACC).

O NACC acusa-a de negligência e abandono do dever por não ter abordado a corrupção no sistema hipotecário do arroz enquanto presidente do Comité Nacional de Política do Arroz.

Ontem, os advogados de Yingluck recuperaram o arquivo NACC. Eles dizem que precisam de tempo para estudar o arquivo de 49 páginas. Yingluck foi convocado pela comissão para prestar explicações no dia 27 de fevereiro, mas a nomeação foi adiada para sexta-feira. Um dos advogados não sabe se ela vem. A equipe jurídica poderá precisar de mais informações e um adiamento será solicitado novamente.

O advogado acredita que Yingluck pode facilmente defender-se das acusações do NACC. Segundo ele, as questões que o NACC tem devem ser respondidas pelos Ministérios do Comércio e da Agricultura.

– Um grupo de agricultores liderado por Rawee Rungruang, líder da Thai Farmers Network, foi ontem ao escritório do NACC para apoiar o comité.

Eles também foram ao escritório do Banco de Agricultura e Cooperativas Agrícolas em Phahon Yothinweg. Lá despejaram 10 toneladas de arroz em protesto contra a falta de pagamento do arroz que entregaram (foto acima).

– Pelo quarto dia consecutivo, muita atenção foi dada ao desaparecido Boeing da Malaysian Airlines, mas Bangkok Post não informa nada sobre a pesquisa. O grande artigo de abertura é apenas sobre os passaportes roubados que dois passageiros do Irão usaram. A Interpol não considera plausível um ataque terrorista como explicação para o desaparecimento. “Quanto mais informação obtemos, mais estamos inclinados a concluir que não se tratou de um incidente terrorista”, disse o chefe do escritório da Interpol em Lyon.

A polícia tailandesa está se concentrando nos passaportes falsos. Ela acredita que um sindicato do crime internacional rouba passaportes e depois os vende a traficantes de seres humanos. Os passaportes utilizados foram roubados em Phuket de um italiano e austríaco. Eles não foram usados ​​na Tailândia.

A polícia malaia suspeita que um dos passageiros iranianos, um homem de 19 anos, pretendia pedir asilo na Alemanha. “Não acreditamos que ele fosse membro de algum grupo terrorista”, disse o comissário da polícia Khalid Abu Bakar.

– O estado de emergência nas três províncias do sul da Tailândia é prorrogado por três meses. O gabinete decidiu isso ontem.

Na noite de segunda-feira, uma granada foi lançada contra uma escola em Bacho (Narathiwat). Ninguém ficou ferido. A granada atingiu uma árvore e caiu em uma vala, onde explodiu. A polícia suspeita que o ataque teve como objetivo perturbar uma cerimónia em que as crianças do jardim de infância recebem um certificado. Mas poderia continuar normalmente pela manhã, embora sob guarda policial extra.

Um painel do Centro de Administração da Província da Fronteira Sul apela a um controlo mais rigoroso na selecção de voluntários de defesa e guardas-florestais destacados no Sul. O painel está actualmente a investigar o assassinato de três crianças pequenas em Narathiwat, no início de Fevereiro. Dois guardas voluntários foram presos por isso e confessaram. Segundo um palestrante, mais voluntários estão envolvidos nos recentes assassinatos no Sul. Eles são contratados por parentes de pessoas mortas pelos insurgentes para vingar o assassinato.

– Hoje, o Tribunal Constitucional decidirá se o governo pode emprestar 2 biliões de baht fora do orçamento para obras intraestruturais (incluindo a construção de quatro linhas de alta velocidade). O primeiro-ministro Yingluck diz que a Tailândia perderá uma importante oportunidade de desenvolvimento se o Tribunal não conceder permissão.

O partido de oposição Democratas pediu a decisão do Tribunal. O método de financiamento dá ao governo licença para gastar o dinheiro como achar melhor, sem que o parlamento seja capaz de controlar isso, e o empréstimo aumenta o peso da dívida do país, segundo os Democratas.

A proposta de um trilhão de dólares foi aprovada pelo Parlamento antes da dissolução da Câmara dos Representantes. O vice-primeiro-ministro Phonthep Thepkanchana disse que o governo respeitará a decisão do tribunal.

– O Departamento de Investigação Especial (DSI, o FBI tailandês) quer o fim da ocupação de Chaeng Watthanaweg através de uma liminar do tribunal civil. A DSI também quer que o líder do protesto, Luang Pu Buddha Issara, seja processado porque os manifestantes que ele lidera estão a impedir que os funcionários da DSI comecem a trabalhar. A DSI pediu ao Ministério Público que levasse o caso a tribunal.

– A construção da Linha Vermelha de Bang Sue a Rangsit foi iniciada e isso significa que partes das estradas 2 e 6 de Kamphaeng Phet na estação rodoviária de Mor Chit estão bloqueadas. Bang Sue é o terminal atual da linha Hua Lamphong-Bang Sue MRT (metrô subterrâneo).

A Linha Vermelha será construída ao longo da linha férrea ao Norte e terá 26,3 quilómetros de extensão. A seção Bang Sue-Don Muang é construída em um nível elevado; os 7,1 quilômetros restantes até Rangsit ao nível do solo.

– Um homem de 25 anos que guardava um poço de água em Song (Phrae) ficou gravemente ferido na noite de segunda-feira, no que pode ter sido o resultado de uma discussão sobre água. Ele foi baleado no peito por um motociclista que passava. Vou deixar os detalhes não mencionados.

– Os guardas do movimento de protesto vão auxiliar na vigilância os policiais e soldados estacionados no Parque Lumpini. Ao longo da última semana, o parque, para onde os manifestantes se retiraram, foi alvo de vários ataques. No último ataque na noite de segunda-feira, um guarda do Portão 4 foi gravemente ferido por uma granada. Outros dois guardas ficaram levemente feridos.

Ter os guardas da RPDC a trabalhar em conjunto com a polícia e o exército irá, esperançosamente, pôr fim às acusações de que os ataques são obra dos guardas, afirma o líder do protesto, Thaworn Senneam. Redes são penduradas na parte de trás do palco para proteção contra granadas.

– O Parque Nacional Kui Buri em Prachuap Khiri Khan será reaberto ao público em junho. O parque fechou no final do ano passado, quando gaurs selvagens começaram a morrer, num total de 24 deles. Isso chegou ao fim no final de dezembro. Os gaurs são a principal atração do parque.

Os operadores turísticos organizam viagens especiais à área onde os animais pastam. Eles podem retornar, mas o parque tomará medidas preventivas para evitar a recorrência. Por exemplo, veículos e pessoas serão pulverizados com produtos químicos antibacterianos. Haverá outros pontos de observação, menos próximos do habitat dos animais.

A causa da morte já foi determinada. Os animais provavelmente sucumbiram a um vírus relacionado ao vírus da febre aftosa. Mas o diretor do Instituto Nacional de Saúde Animal continua de olho. O instituto precisa de mais evidências para tirar uma conclusão definitiva.

O kanman de um tambon próximo não acredita na história do vírus. Provavelmente ainda acreditam, como afirmaram anteriormente os residentes, que os animais foram envenenados como resultado de uma discussão entre dois funcionários. Ou talvez ele acredite que foi obra de espíritos malignos.

– Ainda não é uma ordem, mas sim o parecer de um juiz; no entanto, os residentes podem ficar satisfeitos. A companhia eléctrica nacional Egat deve compensar os residentes da central eléctrica a carvão de Mae Moh (Lampang) por causa da poluição atmosférica, afirma um juiz do Supremo Tribunal Administrativo. Egat também deve fazer planos para restaurar o meio ambiente.

Segundo o juiz, Egat não conseguiu filtrar o dióxido de enxofre. Apenas dois dos oito filtros funcionaram em 2008, liberando quantidades excessivas do gás tóxico no ar.

Há também outro caso pendente relacionado a isso. O Departamento de Indústrias Primárias e Minas, entre outros, foi processado por negligência.

eleições

– (EN) As eleições para governador de há um ano em Banguecoque têm de terminar. O Conselho Eleitoral deu ao governador eleito Sukhumbhand Paribatra um cartão amarelo depois que seus apoiadores difamaram o candidato rival Pheu Thai durante a campanha eleitoral.

O caso segue agora para a Região 1 do Tribunal da Relação, que tomará a decisão final. Assim que o tribunal aceitar o caso, Sukhumbhand terá de interromper o seu trabalho. Ele pode ser reeleito.

Sukhumbhand (página inicial da foto) considera uma pena que o Conselho Eleitoral tenha demorado um ano para tomar esta decisão. O Conselho Eleitoral não foi unânime: três vereadores apoiaram o cartão amarelo, dois votaram contra.

notícias econômicas
– Os investidores estão a virar a cabeça à medida que o impasse político continua a arrastar-se. Em Janeiro e Fevereiro, o número de pedidos de investimento ao Conselho de Investimento (BoI) diminuiu 46 e 58 por cento, respectivamente, em comparação com o mesmo período do ano passado. O BoI recebeu 188 candidaturas de projetos com um valor combinado de 63,1 mil milhões de baht.

Houve também um declínio nos IDE (investimento estrangeiro directo): 40 por cento numa base anual. As 121 candidaturas de projetos representam um valor de 47,3 mil milhões de baht. Os pedidos de investimento do Japão, o maior investidor estrangeiro da Tailândia, caíram 63% em relação ao mesmo período do ano passado, para 17,4 mil milhões de baht.

No entanto, o BoI mantém a sua meta de 900 mil milhões de baht para este ano. “Quando a situação política terminar no primeiro trimestre, não creio que teremos qualquer problema em atingir a nossa meta”, disse o secretário-geral Udom Wongviwatchai. «Vários investidores aguardam que a situação melhore. É por isso que ainda não apresentaram o seu pedido de investimento. Não há sinais de que os investidores estrangeiros estejam a retirar-se ou a mudar-se para outros países.'

– A classificação de crédito da Tailândia ainda não corre perigo. Apesar da agitação política que surgiu no final de Outubro, as agências de rating mantêm as suas classificações. A experiência mostra que a economia tailandesa recupera rapidamente após um período de caos político e económico, como a crise de Tom Yum Kung em 1997, o golpe militar em 2006 e as inundações em 2011.

Uma fonte do Gabinete de Gestão da Dívida Pública disse que as tensões políticas a longo prazo podem afectar a competitividade do país, o crescimento económico e a capacidade de reembolso do governo, que é o factor mais importante que afecta as classificações de crédito.

– As reservas para Songkran ainda não estão disponíveis. A Khao San Road Business Association afirma que as reservas em Khao San Road, um destino turístico popular para mochileiros, estão em 30%, em comparação com 60% no mesmo período do ano passado. A Thai Hotels Association também relata reservas baixas para o leste da Tailândia. Mas o setor espera uma recuperação de Banguecoque e dos destinos turísticos do Leste se o decreto de emergência, que expira em 22 de março, não for prorrogado.

Chiang Mai não tem problemas: as reservas para Songkran estão agora em 90%; Espera-se que 100 por cento sejam alcançados rapidamente. Os turistas chineses representam 40% das reservas; Tailandeses, coreanos e malaios compõem o resto.

A Hat Yai-Songkhla Hotel Association também espera atingir 100 por cento. Os turistas malaios, que representam 90 por cento do número total de turistas estrangeiros, estão a regressar após os atentados bombistas em Danok e Sadao no final do ano passado.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Aviso editorial

Bangkok Shutdown e as eleições em imagens e som:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/