Notícias da Tailândia – 12 de agosto de 2014

Hoje é o aniversário da Rainha Sirikit; ela comemora 82 anos, mas o jornal não faz menção à sua saúde.

No brilhante suplemento do jornal, o Siam Commercial Bank deseja até à rainha “excelente saúde”, o que é um desejo um tanto amargo, dada a gravidade da sua doença. [Tenho que deixar por isso mesmo, porque só tenho informações sobre a saúde da rainha por boatos.]

O jornal dá atenção à saúde do monarca, que foi internado no hospital Siriraj, em Bangkok, para um check-up médico. Sua temperatura, respiração e pressão arterial estão normais, disse o Royal Household Bureau em um segundo boletim médico divulgado ontem. Uma pequena infecção foi encontrada apenas no estômago e está sendo tratada com medicamentos.

Os médicos também constataram que o monarca não consome todos os nutrientes de que necessita devido à sua idade avançada. Pediram-lhe permissão para administrar suplementos por via intravenosa.

O casal real mora em Hua Hin há um ano. Retornou ao hospital na semana passada, onde foi previamente tratado. Não se sabe quando eles retornarão ao Palácio Klai Kangwon.

– O Exército de Libertação Patani (ELP) está a ser monitorizado de perto pelos serviços de segurança porque se diz que está a recrutar e a treinar insurgentes para ataques no Sul. Os ataques deveriam ter como objetivo ganhar um lugar nas negociações de paz entre a Tailândia e o grupo de resistência Barisan Revolusi Nasional (BRN). Essas conversações começaram em março do ano passado e terminaram em dezembro, quando a Câmara dos Representantes foi dissolvida.

Se bem entendi a mensagem (complicada), o ELP é um novo grupo formado por duas facções em New Pulo, um grupo que se separou do antigo Pulo (Organização Unida de Libertação Patani). Ambos não foram autorizados a participar nas conversações de paz. As duas facções desconfiam uma da outra, segundo o observador malaio das negociações.

Não se sabe quantos membros o ELP possui. O 'exército' tem uma página no Facebook onde os membros postam fotos dos treinos. Essa página é a fonte de informação mais importante para os serviços de segurança tailandeses.

É relatado que o líder golpista Prayuth Chan-ocha deseja enviar equipes a outros países para conversar com grupos de resistência. [?] Diz-se que o NCPO (junta) tem pouca confiança nas negociações públicas de paz entre o BRN e a Tailândia. No final deste mês, Thawil Pliensri, Secretário-Geral do Conselho de Segurança Nacional, irá à Malásia para discutir a retomada das negociações de paz. Conversa com o BRN não está na programação.

– Outra mensagem complicada. Sim, queridos, o cargo de editor-chefe nem sempre é divertido. Vou fazer uma tentativa.

Estão em curso trabalhos para formar um novo serviço que coordenará a gestão da água a nível nacional. O objectivo é melhorar a cooperação entre todos os serviços governamentais envolvidos na gestão da água. Uma decisão sobre esse novo serviço é esperada no próximo ano. A formação de um novo ministério, que tem sido objecto de especulação, não está a ser considerada.

A Thai-Water Partnership Foundation não acredita que um novo serviço seja uma solução. 'Um novo serviço não faz diferença. Precisamos de mudar a nossa abordagem, concentrando-nos na gestão dos reservatórios de água e na participação pública”, disse o presidente Hannarong Yaowalers.

Mas um conselheiro do Instituto de Engenharia da Tailândia é, na verdade, a favor de um centro de comando central. Isto é necessário para evitar duplicação de trabalho, acredita ele.

A Associação Stop Global Warming irá apresentar uma proposta ao NLA (parlamento de emergência) para uma lei de gestão da água, com ênfase na descentralização e na participação pública.

– No domingo à noite, o ex-primeiro-ministro Yingluck regressou de férias na Europa e nos EUA. Ela chegou ao aeroporto Don Mueang em um jato particular vindo de Cingapura. Ontem de manhã ela visitou um hipermercado (um supermercado enorme) perto dela. Ela disse aos repórteres que não precisava se apresentar ao NCPO porque retornou no horário combinado.

De acordo com sua assistente, Yingluck também relatou cuidadosamente sua mudança de itinerário, porque Cingapura não estava incluída. Lá ela conheceu o irmão mais velho, Thaksin, novamente. No mês passado, Yingluck e seu filho e outras pessoas comemoraram seu 65º aniversário em Paris com Thaksin.

Tem havido muita especulação sobre o retorno de Yingluck. Alguns acreditavam que ela iria aparar o bigode porque foi acusada pela Comissão Nacional Anticorrupção de abandono do dever no caso do esquema de hipoteca do arroz. O Ministério Público está a considerar se irá processar.

- UMA nannie ou seja, a babá só pode ser tailandesa e não alguém de outro país. Eles só podem ser usados ​​como ajuda doméstica. O Diretor Geral Sumeth Mahosot, do Departamento de Emprego, responde às declarações do pediatra Duangporn Asvacharan com este anúncio.

Duangporn está preocupada com a influência das babás e trabalhadoras domésticas estrangeiras no desenvolvimento das crianças de quem cuidam. Veja mais a mensagem relevante Notícias da Tailândia de sexta-feira.

– Um trabalhador de Myanmar que se mudou recentemente de Phangnga para Krabi não morreu de Ébola, sucumbiu a uma infecção bacteriana no sangue, jura saúde pública Doutor Phaisan Kueaarun. Suspeita-se que seja leptospirose.

O homem adoeceu dois dias após sua mudança e foi internado no hospital com as pernas paralisadas e inchadas. Os moradores locais estavam preocupados com o fato de ele estar sofrendo de Ebola. O pânico se espalhou quando se soube que os trabalhadores que estiveram em contato com ele desenvolveram febre. Um médico deu-lhes remédio contra a gripe.

Assim que se souber mais sobre a morte, a população será informada, mas neste momento as autoridades sublinham que o Ébola não esteve envolvido.

– O Departamento de Apoio ao Serviço de Saúde apresentará um relatório contra a clínica de fertilidade All IVF em Witthayu Road na quinta-feira. Tratamentos ilegais de fertilização in vitro para barriga de aluguel comercial ocorreram na clínica.

Os nomes dos dois médicos que realizaram o procedimento na mãe substituta de Gammy, o bebê com síndrome de Down que teria sido abandonado pelos pais biológicos australianos, foram enviados ao Conselho Médico da Tailândia (MCT). Eles agiram contrariamente às regras do MCT, segundo as quais a mãe de aluguel e os pais biológicos devem ser parentes consangüíneos. Se forem considerados culpados, eles podem pendurar os jalecos dos médicos.

Os pais disseram em entrevista à televisão australiana no domingo que a mãe de aluguel não queria desistir de Gammy. Eles contradisseram a afirmação da mãe substituta de que não queriam levar Gammy com eles. Ela até ameaçou ir à polícia e reivindicar a irmã gêmea saudável, o que foi negado pela mãe substituta. Tudo muito contraditório.

A clínica ALL IVF foi visitada pelas autoridades na sexta-feira. A sala estava deserta e faltavam equipamentos. A polícia investigou os documentos e equipamentos deixados para trás. Conforme relatado anteriormente, está sendo preparada uma lei que criminalizaria a barriga de aluguel comercial.

– O NCPO quer interessar investidores privados na linha de metro Taling Chan-Min Buri para poupar o tesouro do Estado. O governador Yongsit Rotsikun do MRTA (metro subterrâneo) está confiante de que será possível atrair capital privado porque a linha de 35 quilómetros oferece melhores perspectivas comerciais do que outras linhas planeadas. A Linha Laranja (custa 178 bilhões de baht) passa por muitas áreas comerciais de Bangkok, como Pratunam, Ratchadaphisek, Rama IX e Ramkhamhaeng, e também passa por grandes lojas de departamentos, pelo Centro Cultural da Tailândia e pelo Estádio Nacional Rajamangala.

A Ferrovia Estatal da Tailândia (SRT) também depositou suas esperanças no capital privado. Ela possui três lotes de terra (Makkasan, Phahon Yothin e Yannawa) no valor de 84 bilhões de baht no balanço patrimonial. A SRT quer desenvolver isso comercialmente.

– Acredito no artigo que o acompanha, mas não quero privá-los do panorama das reações internacionais ao golpe de 22 de maio. Veja mais.

notícias econômicas

– Boas notícias para os trabalhadores independentes que não estão segurados no seguro de saúde através do Fundo de Segurança Social (que se aplica aos trabalhadores do sector privado) ou são participantes num fundo de pensões. O Fundo Nacional de Poupança, criado pelo governo Abhisit e suspenso pelo governo Yingluck, está a ser reavivado. O NCPO decidiu isso, afirma o Gabinete de Política Fiscal (FPO).

O governo Yingluck da altura deu a razão [ou desculpa?] de que o fundo de poupança coincidia com um artigo da Lei da Segurança Social. Esse artigo é sobre pensões para trabalhadores do setor informal. Os trabalhadores informais podem participar do Fundo de Seguridade Social, com duas opções: a primeira cobre custos com doenças, invalidez e mortalidade; o segundo acrescenta um benefício previdenciário.

O FPO comparará as distribuições de ambos os fundos. Quando o SSF oferecer mais benefícios, os benefícios do NSF serão aumentados.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Mais notícias em:

Quatro juízes demitidos; três avisados
Prédio em construção desaba: 4 mortos e 19 feridos