Notícias da Tailândia – 11 de julho de 2013

O polêmico monge Luang Pu Nen Kham Chattiko deixou a França na terça-feira. Segundo o site www.alittlebuddha.com, ele teria partido para os EUA na companhia de outras três pessoas.

O abade do templo Pothiyanaram, onde Luang Pu estava hospedado, teria pedido que ele saísse e fosse para uma casa na Califórnia de propriedade de Luang Pu. O site baixou uma cópia da escritura da casa, além de postar um grande número de fotos, inclusive da vila (foto).

O Departamento de Investigação Especial (DSI, FBI tailandês) descobriu que o monge encomendou 22 carros Mercedes-Benz a uma concessionária em Ubon Ratchatani. O mais caro custa 11 milhões de baht; o restante entre 1,5 e 7 milhões de baht. O total equivale a 95 milhões de baht.

Segundo uma fonte anónima identificada como “associado próximo” de Luang Pu, o monge já possui seis carros de luxo, incluindo um Mercedes-Benz, um Rolls-Royce, um BMW e um Toyota, que juntos valem mais de 50 milhões de baht.

Além disso, uma foto apareceu nas redes sociais mostrando o monge dormindo ao lado de (presumivelmente) uma mulher. Tarit Pengdith, chefe do DSI, afirma que a foto não foi manipulada. Mas não é possível determinar se a pessoa ao lado do monge é um homem ou uma mulher.

Uma equipe do Instituto Central de Ciência Forense coletou ontem DNA de uma mulher e de seu filho. Diz-se que o menino de 11 anos foi pai de Luang Pu quando a mulher tinha 14 anos. Os pais do monge recusaram-se a fornecer ADN.

NB Chris de Boer, que assistiu TV esta manhã, observa que de acordo com reportagens de vários canais de TV, os 22 Mercedes-Benz já foram entregues em 2010 e 2011. A TV também mostrou uma foto de Luang Pu apoiado em uma carruagem decorada com um arco.

Update: Repetido em uma notícia de última hora Bangkok Post que os 22 Mercedes-Benz foram encomendados. Além disso, a DSI anunciou hoje que o monge também adquiriu 35 veículos – sedans e carrinhas de diversas marcas – a vários concessionários. O DSI descobre a quem foram entregues esses veículos.

Tarit Pengdith, chefe do DSI, anunciou hoje ainda que o DNA foi obtido do meio-irmão do monge. Os pais se recusaram a fornecer DNA. O DNA pode ser usado para determinar se Luang Pu é pai de um menino que agora tem 11 anos. Diz-se que ele engravidou a mãe quando ela tinha 14 anos.

Por fim, a DSI irá apurar se Luang Pu pode ser deportado pelos EUA.

– Um subcomité da Comissão Nacional Anticorrupção, que está a investigar as vendas de arroz de G para G (de governo para governo), deparou-se com cheques bancários suspeitos. Alguns dos 1.460 cheques bancários sob investigação dizem respeito a pagamentos inferiores a 100.000 baht.

E há algo de suspeito nisso, porque Vicha Mahakhun, membro do comitê, diz: 'Você acha que um contrato G-to-G consiste em uma transação de 80.000 baht?' O comitê solicitou mais informações aos bancos que emitiram os cheques. Segundo Vicha, alguns bancos precisam de ‘um empurrãozinho’ para dar isso.

De acordo com o Ministro do Comércio, Niwatthamrong Bunsongphaisan, outros governos fizeram encomendas de um total de 10 milhões de toneladas de arroz. Foram celebrados memorandos de entendimento com a Indonésia, a Malásia e a China. Esses países receberão em breve a visita do ministro e do seu secretário de Estado (vice-ministro) para processar a venda.

– Panthongtae, filho do ex-primeiro-ministro Thaksin, confirmou isso, então deve ser verdade. A única voz no áudio de uma conversa entre dois homens, postada no YouTube, é a de seu pai. Mas o clipe não contém toda a conversa, escreve ele em sua página no Facebook. Quando Thaksin e presumivelmente o actual vice-ministro da Defesa falaram, o vice-ministro, Yuthasak Sasiprasa, ainda não tinha sido nomeado.

O clipe causou polêmica por causa dos rumores do retorno de Thaksin à Tailândia com a ajuda da liderança do exército. Ele deveria pedir ao gabinete que concedesse anistia a Thaksin por decisão do gabinete. Thaksin foi condenado à revelia a dois anos de prisão em 2008 por abuso de poder.

Panthongtae diz que ligou para o pai sobre o clipe. Ele confirmou alguns comentários. Panthongtae viaja hoje para Pequim para conhecer seu pai. Ele levará o clipe com ele e o reproduzirá para Thaksin.

O Comandante do Exército Prayuth Chan-ocha disse ao pessoal do exército na terça-feira que o clipe não tem nada a ver com o exército; apenas o nome dele aparece durante a conversa. Payuth disse que não tem ideia se o clipe é autêntico. De acordo com Prayuth, Yuthasak negou ser o homem do áudio.

Uma fonte anônima disse que o Comandante-em-Chefe do Exército, Thanasak Patimapragorn, ligou para os comandantes das três unidades do exército e pediu-lhes que permanecessem calmos e fizessem o seu trabalho. Thanasak teria dito que o clipe é “um fator externo” que não deveria afetar as forças armadas.

– Três funcionários da Canon Hi-Tech morreram e quatro funcionários, além do motorista, ficaram feridos quando a minivan em que estavam capotou. Segundo testemunhas, o motorista tentou ultrapassar outro veículo em alta velocidade. O motorista teve que pisar no freio quando mudou de faixa e uma caminhonete parecia estar passando na sua frente. A van derrapou, bateu em uma árvore no canteiro central e capotou.

– Académicos da Universidade Thammasat aconselharam o governo a realizar um referendo antes de alterar a constituição, por uma questão de estabilidade política. O conselho foi dado em resposta ao pedido do governo a três universidades para comentarem uma decisão do Tribunal Constitucional em Julho.

O Tribunal suspendeu então a análise parlamentar de uma proposta de alteração. Essa proposta incluía a formação de uma assembleia de cidadãos que teria a tarefa de rever toda a constituição de 2007. O Tribunal recomendou primeiro a realização de um referendo, posição adoptada pelo povo Thammasat.

Segundo eles, o Tribunal fez uma recomendação na altura e não emitiu uma ordem juridicamente vinculativa. No entanto, pensam que seria sensato perguntar primeiro à população se é desejável uma mudança na Constituição. Não fazer isso poderá levar a uma nova rodada de conflito político.

Os acadêmicos do Thammasat ficaram divididos sobre a questão do governo sobre se a constituição deveria ser reescrita em sua totalidade.

– O novo Ministro dos Recursos Naturais e Ambiente formará um painel de 15 pessoas encarregado de resolver o problema do uso ilegal das florestas que se arrasta há anos. Isto diz respeito a parques de férias construídos ilegalmente e a casas de férias construídas ilegalmente. O painel investigará os casos em andamento e os entregará à polícia para investigação adicional.

O ministro nega que a formação do painel seja uma tática protelatória. Pelo contrário, diz ele, ajuda as autoridades a conduzir investigações cuidadosas sobre o problema. Ainda não se sabe quando o painel será formado.

O ministro planeia visitar todos os parques nacionais e florestas onde há desenvolvimento ilegal, incluindo o Parque Nacional Thap Lan em Prachin Buri, que é famoso pelos seus muitos parques de férias.

Damrong Pidech, ex-chefe do Departamento de Parques Nacionais, Vida Selvagem e Conservação de Plantas, que defendeu uma abordagem rigorosa, acredita que um painel é desnecessário. A solução mais prática é que os responsáveis ​​dos parques nacionais tomem medidas legais, diz ele.

– Durante o Ramadão, que começou ontem, nenhuma tropa será retirada do Sul. A retirada é uma das condições do BRN, o grupo de resistência com o qual a Tailândia mantém conversações de paz, para tentar limitar a violência durante o mês de jejum. Mas Paradorn Pattanatabut, secretário-geral do Conselho de Segurança Nacional e líder da delegação nas conversações, disse ontem que este não pode ser o caso.

Contudo, em alguns locais, o pessoal militar poderá ser substituído por voluntários e pela polícia e, em algumas áreas, serão realizadas menos buscas domiciliárias. “Mas isso [primeiro] não é uma retirada das tropas”, diz Paradorn.

Ontem foi um dia tranquilo no Sul, pois não foi relatado nenhum incidente, mas as autoridades ainda não se atrevem a concluir que o cessar-fogo está a funcionar.

– A Indonésia está disposta a apoiar os esforços da Tailândia para acabar com a violência no Sul, se a Tailândia assim o solicitar. Isto foi dito ontem pelo Ministro Marty Natalegawa (Relações Exteriores), quando foi convidado no Clube de Correspondentes Estrangeiros em Bangkok. 'Nossa posição é clara. Estamos dispostos a compartilhar as lições que aprendemos.”

Em 2005, o governo indonésio e o movimento Free Aceh assinaram um acordo de paz após 29 anos de conflito. O governo concedeu amnistia aos rebeldes e presos políticos e expandiu a autonomia de Aceh.

A Tailândia tem conversado com o grupo de resistência Barisan Revolusi Nasional (BRN) desde fevereiro, mas isso não levou a uma redução da violência.

– O presidente da Cooperativa de Cooperativas de Crédito Klongchan e seis outros são suspeitos de fraudar 2007 bilhões de baht desde 12. O Escritório de Combate à Lavagem de Dinheiro (Amlo) anunciou isso ontem, depois que várias batidas foram realizadas em busca de evidências. O presidente está sendo interrogado hoje.

O caso foi levado à luz por um ex-assessor e uma centena de associados, que suspeitaram de saques em dinheiro. No mês passado, Amlo apreendeu 300 terrenos (no valor de mais de 1 bilhão de baht), dez veículos e onze contas bancárias.

– Um russo de 51 anos foi detido em Banguecoque sob suspeita de falsificar cartões de crédito roubados na Europa para levantar dinheiro em Banguecoque. Em seu quarto de hotel, a polícia encontrou 129 cartões de crédito, um skimmer e um notebook. O suspeito chegou no sábado e já havia sacado dinheiro seis vezes, mas quando foi preso tinha apenas 500 baht consigo. A polícia suspeita que ele tenha repassado o dinheiro a cúmplices.

– O Departamento Real de Irrigação propôs transformar a barragem mais longa da Tailândia, a Khun Dan Prakarnchon em Nakhon Nayok (2.594 metros), numa grande atracção turística ecológica. Essa iniciativa recebeu ontem a aprovação do primeiro-ministro Yingluck, que visitou a barragem na companhia de três membros do gabinete. O plano inclui melhorias no meio ambiente, mais atividades aquáticas, restaurantes e locais de lazer. A implementação do plano custará 1,042 bilhão de baht.

– Um homem (24) e sua namorada de 14 anos foram mortos a facadas pelo namorado ciumento da menina. Seus corpos foram encontrados na terça-feira (perto?) de uma escola em Sawi (Chumphon). O suspeito está foragido.

– Um pedófilo britânico de 67 anos, condenado à revelia a 10 anos de prisão no Camboja, é deportado para o Camboja. O tribunal rejeitou ontem o seu recurso contra a ordem de deportação do tribunal. O homem foi preso em Bangkok em 2010.

– Digite a mensagem Sunday Times que o antigo primeiro-ministro Thaksin planeia adquirir uma participação na empresa mineira de carvão indonésia Bumi é incorrecto, afirma Noppadon Pattama, consultor jurídico de Thaksin.

Notícias econômico-financeiras

– É improvável que as novas faixas de imposto de renda entrem em vigor neste ano fiscal. O Conselho de Estado está agora a considerar a proposta de expandir o número de escalões de 5 para 8 e de reduzir a taxa para o escalão mais elevado de 37 para 35 por cento.

Se o Conselho de Estado concordar, o parlamento ainda deverá considerá-lo em três “leituras”, mas esse processo pode ser acelerado completando os três mandatos ao mesmo tempo.

O objectivo da operação é aliviar a carga sobre os contribuintes, especialmente os trabalhadores com rendimentos médios, e impulsionar o consumo interno, que está um pouco atrasado.

As autoridades fiscais estimam que a receita fiscal no ano fiscal de 2013 (que termina em 30 de Setembro) ficará ligeiramente acima da meta de 1,77 biliões de baht. Nos primeiros sete meses (outubro a abril), as autoridades fiscais arrecadaram 821 mil milhões de baht, 16 por cento mais do que no mesmo período do ano passado e 5,4 por cento mais do que o planeado.

Uma funcionária de uma empresa de comunicação social lamentaria se as novas faixas fiscais fossem introduzidas um ano depois, porque ela já tinha planeado o pagamento dos seus impostos com base nas novas taxas. Agora ela tem que apertar o cinto e economizar mais fundo mútuo de ações e aposentadoria do que anteriormente orçamentado.

– O Tanachart Bank (TBank) não está com problemas devido à escassez de caixa do Saha Farms Group. A percentagem de NPL (empréstimos não produtivos) não aumentará, porque o banco já reservou dinheiro para absorver as perdas nos empréstimos de Saha. O banco informou a Bolsa de Valores da Tailândia.

O TBank é um dos três credores da Saha Farms. Os outros dois são o Krunthai Bank (KTB) e o Siam Commercial Bank. KTB é o maior credor com 5 bilhões de baht, seguido pelo T Bank com 1 a 2 bilhões de baht.

A Saha Farms, que detém uma participação de 20 por cento no mercado avícola do país, está em dificuldades de liquidez devido às perdas sofridas no ano passado devido ao aumento dos custos da alimentação animal, ao aumento dos custos laborais e à valorização do baht.

Na sexta-feira, a empresa foi confrontada por funcionários em protesto, principalmente de Myanmar, por não terem recebido os seus salários. O presidente da empresa já afirmou anteriormente que a empresa está em processo de venda de ativos para melhorar a sua posição financeira.

– Dentro de 5 anos, a Tailândia dificilmente terá mais fábricas de arroz de propriedade tailandesa. Como resultado do aumento dos custos de mão-de-obra e de energia, os pequenos (o número exacto não é conhecido) que descascam menos de 50 toneladas por dia terão de morrer. Eles só poderão sobreviver formando joint ventures.

Foi o que disse Manat Kitprasert, presidente da Associação Tailandesa de Moinhos de Arroz. Para permanecerem competitivos, não só precisarão de unir forças, mas também de se concentrarem mais no arroz premium para aumentar o valor e investir mais no desenvolvimento da produção e da embalagem.

A Tailândia possui atualmente 2.400 moinhos de arroz. As exportações de arroz tailandês estão em grande parte nas mãos de comerciantes internacionais.

– O abrandamento da economia não é motivo para o Comité de Política Monetária taxa de apólice Usara Wilaipich, economista do Standard Chartered Bank (Tailândia). Para o MPC, a estabilidade financeira é fundamental na sua tomada de decisões. Ele disse isso na terça-feira, um dia antes da reunião mensal do MPC.

Segundo Usara, a taxa de juro atual não é muito elevada e o banco central espera que se mantenha no mesmo nível ao longo do ano. Usara diz que o aumento da dívida das famílias e os empréstimos a juros baixos dos bancos comerciais estão a forçar o MPC a... taxa de apólice ser mantido no mesmo nível. Outras considerações são a desaceleração da economia chinesa e a lenta recuperação na zona euro e nos EUA.

Em Maio, o MPC baixou o taxa de apólice (da qual os bancos obtêm as suas taxas de juro) em um quarto de ponto percentual.

– As vendas da PTG Energy Plc, a sexta maior empresa de gasolina da Tailândia, aumentaram 33% em termos anuais, para 26 mil milhões de baht no primeiro semestre do ano. Em termos de volume, as vendas também aumentaram 33%; foram reabastecidos 800 milhões de litros.

O PTG abriu 68 novos postos de gasolina, o que significa que passou a contar com 647 pontos de venda. Este ano deverão ser acrescentados mais 160, 30 a mais que a meta anterior. Isso aumentou porque a demanda por combustível está aumentando. A empresa espera adicionar 80 caminhões-tanque à sua frota de 103 veículos. Ela também planeja expandir postos de gasolina com minimercados e cafeterias.

– A estação BTS Bang Son está pronta. Ele está localizado na estrada Krung Thep-Nonthaburi. Os passageiros poderão fazer transferência para a Estação Ferroviária Bang Son e para a Linha Vermelha BTS no devido tempo. A mensagem não informa quando a nova estação, integrante da Linha Roxa, entrará em operação.

– A economia da Tailândia deverá registar uma taxa de crescimento baixa no segundo trimestre devido ao fraco investimento privado e à contracção do consumo das famílias, das despesas industriais e da produção agrícola. Esta previsão consta de um relatório do Conselho Nacional Social e de Desenvolvimento que foi apresentado ao gabinete na terça-feira.

Os gastos das famílias permaneceram em 0,8% em Abril e Maio, em comparação com 3,9% no primeiro trimestre. Os números dos dois primeiros meses do ano passado não estão disponíveis e os de junho ainda não foram divulgados.

O investimento privado caiu 2,1% em Abril e Maio (1º trimestre de 2013 mais 11,1%) e a despesa industrial média foi de 63% (1º trimestre de 67,1%). O único sector que apresentou números promissores foi o turismo, com um crescimento de 19,4 por cento ou 3,9 milhões de visitantes.

Segundo um porta-voz do governo, o primeiro-ministro Yingluck está preocupado com o mal-estar. Ela instruiu os departamentos governamentais envolvidos a realizarem um workshop na sexta-feira para analisar as tendências económicas e conceber medidas para estimular a economia.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post