Notícias da Tailândia – 11 de janeiro de 2013

Notícias da Tailândia – 11 de janeiro de 2013

Temendo ser repreendido, a equipa de paramédicos do parlamento recusou-se a transportar para o hospital um fotojornalista que tinha sofrido um acidente vascular cerebral. A equipe não se atreveu a usar a ambulância até que outra ambulância chegou de prontidão para atender os parlamentares.

No final das contas, o fotógrafo foi levado ao Hospital Klang por equipes de emergência do posto de primeiros socorros de Narenthorn, mas já haviam se passado 30 minutos. O fotógrafo está em estado crítico e tem 50% de chance de sobrevivência.

O chefe do departamento de relações públicas parlamentar diz que não é política limitar os serviços de paramédicos aos membros do parlamento. Mas ela admite que deveria haver sempre uma ambulância no parlamento.

– O ministro Phongthep Thepkanchana (Educação) ordenou na quarta-feira que as escolas cumprissem as regras sobre o penteado dos alunos, que foram emitidas em 1975. Algumas escolas ainda aplicam as regras de 1972, que estipulam que o cabelo dos meninos não deve ultrapassar 5 cm e o cabelo das meninas não deve ultrapassar a base do pescoço. Em 1975 as regras foram relaxadas. Desde que o penteado esteja limpo e cuidado, o comprimento não importa mais.

– Após ser atacado por um Rottweiler e um Golden Retriever, um ladrão pulou na piscina de uma casa em Buri Ram. Mas o Rottweiler também sabia nadar e pulou atrás dele. O homem então empurrou a cabeça do animal para baixo da água, fazendo-o sufocar. Nesse ínterim, o dono da casa acordou e foi até a piscina. Inicialmente ele não quis prestar queixa, mas quando o ladrão confessou ter matado seu cachorro, ele mudou de ideia.

– Há esperança para as famílias de Veera Somkomenkid e Ratree Pipattanapaiboon, que estão presas em Phnom Penh desde Dezembro de 2010. A pedido do primeiro-ministro Hun Sen, o Ministério da Justiça do Camboja está a considerar reduzir a pena de prisão de Veera e perdoar Ratree.

Ambos, juntamente com outras cinco pessoas, foram presos por soldados cambojanos na fronteira de Sa Keao. Diz-se que estiveram em território cambojano. Os cinco receberam pena suspensa e foram autorizados a retornar após um mês. Veera, coordenador da militante Thai Patriots Network e anteriormente deportado do Camboja após entrar ilegalmente no país, e seu secretário foram condenados a 8 e 6 anos de prisão, respectivamente, por espionagem.

Como Ratree cumpriu um terço de sua sentença, ela pode receber perdão. Se a pena de Veera for reduzida, ele poderá ser trocado por prisioneiros cambojanos em meados deste ano e cumprir o resto da pena na Tailândia.

A mensagem do Camboja é um belo impulso para o governo Yingluck, porque o anterior governo Abhisit não conseguiu organizar nada com o Camboja. Mas Abhisit estava em desacordo com Hun Sen.

– Say and Write 2 ilegais resultou na busca de três escritórios por funcionários ilegais desde o início do mês na província de Buri Ram. Também ontem, os responsáveis ​​saíram novamente e visitaram empresas e oficinas (sem aviso prévio?) no distrito de Muang. As buscas são uma resposta a relatos de que os empregadores estão a recrutar estrangeiros ilegais que não lhes pagam o salário mínimo diário aumentado em 1 de janeiro.

No ano passado, 52 imigrantes ilegais do Camboja, Mianmar e Laos foram capturados na província, embora não seja exatamente um número digno de nota. Trabalhavam em campos de arroz e plantações de cana-de-açúcar. A província emprega 1.000 trabalhadores estrangeiros legais em 514 empresas.

– As coisas vão ficar tensas para a Tailândia. No próximo mês, o Departamento de Estado dos EUA irá considerar se a Tailândia está a fazer o suficiente para combater o tráfico de seres humanos. Nos últimos 2 anos, a Tailândia tem estado na chamada Lista de Observação Tier 2 de países que precisam de melhorar o seu desempenho nesta área. Se a decisão americana for negativa, a Tailândia cairá para a lista Tier 3, com sanções comerciais ainda mais pesadas do que as que ocorrem actualmente. Atualmente, aplicam-se condições restritivas a 5 produtos provenientes da Tailândia, incluindo camarão e têxteis.

Para convencer os americanos dos esforços da Tailândia, os serviços envolvidos devem documentar informações sobre as suas operações durante os últimos seis meses e submetê-las ao Ministério do Desenvolvimento Social e Segurança Humana. Este, por sua vez, envia os relatórios ao Departamento de Estado e de lá as informações vão para os EUA.

Segundo Paisit Sangkhapong, diretor da divisão antitráfico de pessoas do Departamento de Investigação Especial (DSI, FBI da Tailândia), a Tailândia é um país de origem, trânsito e destino do tráfico de pessoas. Muitas vítimas, na sua maioria mulheres estrangeiras, são atraídas para o “comércio de carne”, diz ele. E há também numerosos casos de trabalho infantil e de trabalhadores estrangeiros que trabalham em traineiras em condições análogas à escravatura.

– A Malásia está disposta a mediar negociações sobre uma trégua entre o governo tailandês e os separatistas no Extremo Sul. O primeiro-ministro da Malásia, Najib Razak, prometeu isso ontem em uma conversa com o vice-primeiro-ministro Chalerm Yubamrung. Estas conversações deveriam assumir a mesma forma que as conversações entre o governo filipino e o maior grupo rebelde muçulmano na ilha de Mindanao. No final do ano passado, ambos assinaram um tratado de paz.

A mensagem não indica se a Tailândia está preparada para o fazer. Mas, a partir de relatórios anteriores, tenho a impressão de que a Tailândia se recusa categoricamente a negociar com os rebeldes.

– As autoridades encontraram 397 migrantes Rohingya numa plantação de borracha em Songkhla, perto da fronteira entre a Tailândia e a Malásia, que afirmaram estar a ser 'traficados' para a Malásia. Eles estavam amontoados em um abrigo improvisado. Segundo eles, esperavam há três meses serem vendidos por 60.000 mil a 70.000 mil baht para trabalhar em barcos de pesca.

Os 397 Rohingya faziam parte de um grupo de 2.000 pessoas que foram trazidas para a Tailândia em camiões via Ranong por traficantes de seres humanos. O restante já foi implantado no distrito de Sadao.

A plantação de borracha onde ficaram é propriedade do vice-prefeito de Padang Besar. A polícia está investigando se ele é um dos traficantes de pessoas. Os Rohingya foram levados ao escritório de imigração de Padang Besar e deportados do país.

– Dois homens foram detidos num posto de controlo em Tao Ngoi (Sakon Nakhon) porque estavam na posse da madeira protegida de jacarandá. A polícia encontrou 59 blocos no valor de 2,5 milhões de baht em seu caminhão. Eles disseram que receberam ordem de levar a madeira para um local próximo ao rio Mekong.

– Rostos felizes nos 22 Karen étnicos que vivem ao longo do Klity Creek em Kanchanaburi. Após 9 anos de duras batalhas legais, eles finalmente conseguiram uma indenização de 177.199 baht por pessoa pela contaminação de chumbo do riacho. O Supremo Tribunal Administrativo concedeu ontem o valor e criticou o Departamento de Controlo da Poluição (PCD).

O PCD, disse o Supremo Tribunal Administrativo, só pediu autorização ao Royal Forest Department para limpar a ribeira nove meses depois de saber do envenenamento por chumbo. Além disso, o PCD não fez nada por 9 anos depois que o Conselho Nacional do Meio Ambiente autorizou a construção de um dique. Esse dique só foi construído em 3 com o objetivo de impedir ainda mais a propagação de sedimentos contaminados com chumbo.

A fonte do envenenamento por chumbo, do qual muitas crianças foram vítimas (na audiência de ontem, a Karen tinha fotos delas), foi a Lead Concentrate Co. A empresa iniciou suas atividades em 1967 e foi forçada a fechar em 1998 por ordem do Departamento de Recursos Naturais. Naquele ano também foi descoberto o envenenamento por chumbo.

Além de pagar os danos, o tribunal também ordenou que o PCD levasse rapidamente a concentração de chumbo do riacho a um nível aceitável. Além disso, o PCD foi obrigado a medir a concentração de chumbo na água, sedimentos, peixes e plantas por um ano e comunicar os resultados aos moradores.

O diretor-geral do PCD, Wichien Jungrungruang, disse após a sessão que seu departamento está mantendo sua estratégia de permitir que o chumbo se dilua naturalmente, embora os resíduos de chumbo ao redor do riacho estejam sendo removidos.

Notícias sobre Preah Vihear

– Eles simplesmente fazem isso. Esta foi, traduzida livremente, a resposta do comandante do exército Prayuth Chan-ocha ontem à pergunta sobre o que ele pensava do apelo da Aliança Popular para a Democracia (PAD, camisas amarelas) para um possível julgamento negativo do Tribunal Internacional de Justiça (CIJ). em Haia, no caso Preah Vihear. Prayuth inspecionou ontem as tropas de fronteira estacionadas no Parque Nacional Khao Phra Viharn em Si Sa Ket.

'Não estou interessado no que o PAD faz. Se o PAD fosse o governo, eu os ouviria. Mas como não são, não tenho ideia do que fazer com eles. Eles têm todo o direito de persuadir as pessoas a juntarem-se ao seu protesto, mas os soldados não estão autorizados a participar”, disse o comandante.

– A Tailândia pode ignorar o veredicto do TIJ no caso Preah Vihear sem quaisquer consequências. Segundo o advogado Sompong Sujaritkul, que fazia parte da equipa jurídica tailandesa em 1962, quando o Tribunal concedeu o templo ao Camboja, o caso expirou. A Corte não está mais autorizada a reinterpretar a sentença de 1962. O Camboja solicitou isto com o objectivo de obter uma decisão do Tribunal sobre os 4,6 quilómetros quadrados próximos ao templo disputados por ambos os países.

Segundo Sompong, a prescrição existe porque já se passaram 1962 anos desde o veredicto de 50. O Tribunal só tem jurisdição quando o Camboja apresenta um novo caso.

[O templo foi designado ao Camboja em junho de 1962. O Camboja solicitou a reinterpretação em maio de 2012 ou por volta disso, mas o Tribunal só decidiu ouvir o caso mais tarde.]

Turismo

– Chiang Mai é famosa na China. O filme Perdido na Tailândia é um grande sucesso na China e foi amplamente gravado em Chiang Mai. Cerca de oitenta operadores turísticos já estão respondendo oferecendo passeios pelas locações dos filmes.

Embora o número exacto de turistas chineses que visitaram a Tailândia no ano passado ainda não tenha sido determinado, a Autoridade de Turismo da Tailândia estima que foram 2,7 milhões, um aumento de 68% em relação ao ano anterior. Os chineses constituem agora o maior grupo de turistas internacionais, com 11% dos 21 milhões.

Isso é motivo de satisfação, mas também há preocupações. O número de guias que falam chinês não é suficiente para atender todos os grupos. E eles estão correndo para o mercado lucrativo. A Associação da Aliança de Turismo Tailandês-Chinesa (TCTA) já recebeu reclamações sobre guias que fornecem informações históricas incorretas, abandonam os seus grupos e obrigam os clientes a comprar lembranças. Erros envolvendo drogas também ocorreram.

Embora o número seja pequeno, o TCTA pressiona por controlos nos serviços turísticos, especialmente nas grandes cidades. «Porque se algo grave acontecer, como o caso de violação em Koh Samui, terá consequências imediatas para todo o país. Os turistas são muito sensíveis às más notícias”, disse o secretário-geral do TCTA, Chanapan Kaewklachaiyawuth.

Outro ponto de atenção é a variação nos destinos. Sem algo novo, o número de turistas chineses diminuirá no longo prazo. Isso já aconteceu com turistas de Taiwan. Em 2012, o número de turistas taiwaneses caiu 16%. Eles agora conheciam aqueles campos de golfe, spas e outros hotspots.

– (EN) O número crescente de crimes contra turistas estrangeiros poderá prejudicar gravemente a imagem da Tailândia como destino de férias se o governo não tomar medidas rapidamente. Embora seja demasiado cedo para determinar se os turistas estrangeiros estão afastados devido a alguns incidentes infames, alguns observadores acreditam que o governo deve trabalhar mais se quiser atingir a sua meta de 2 biliões de baht em receitas turísticas a partir de 2015. [O jornal não escreve quem são esses 'observadores'. Talvez o próprio repórter?]

“A polícia e a polícia turística estão a fazer o seu melhor”, disse o inspetor-chefe Aroon Promphan da polícia turística de Pattaya, “mas o número de visitantes está a aumentar acentuadamente e excede em muito o número de agentes da polícia”. A polícia turística conta com 150 policiais e 50 voluntários estrangeiros. Câmeras de vigilância foram instaladas em áreas reconhecidamente de alto risco e o número de postos de controle foi ampliado. A polícia pediu aos hotéis que reforçassem as suas medidas de segurança para proteger os seus clientes e a reputação da indústria do turismo.

O maior grupo de turistas em Pattaya são russos. Em 2009, 300.000 mil russos chegaram à Tailândia; no ano passado, mais de 1,2 milhão. Este ano são esperados 1,5 milhão. Em Dezembro, dois turistas russos foram violados e roubados em Pattaya.

notícias econômicas

– O custo de investimento da zona económica especial de Dawei e do porto de águas profundas em Mianmar ascende a 325 mil milhões de baht, de acordo com os últimos cálculos do Conselho Nacional de Desenvolvimento Económico e Social (NESDB). Há dois anos, o promotor do projecto e empresa de construção Italian-Thai Development estimou os custos em 200 mil milhões.

Dos 325 bilhões de baht, 249 bilhões de baht são para obras em Mianmar e o restante para obras na Tailândia. Estes consistem na construção da rodovia Bang Yai-Kanchanaburi e Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron, uma via dupla Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook, um pátio de contêineres em Ban Phu Nam Ron, sistemas de abastecimento de água e conexões de telecomunicações.

– Após uma reforma de 1,8 bilhão de baht, a mais extensa e cara em 40 anos, o Siam Center abre hoje. A Siam Piwat, empresa que opera a loja de departamentos de moda, espera que a reforma dure pelos próximos 10 anos e consolide o status do Sião como um importante destino de moda.

“O varejo não se trata mais de varejo, mas de fornecer uma variedade de experiências e uma arena na qual as pessoas possam se inspirar, entusiasmar e se divertir”, disse Chadatip Chuytrakul, diretor da Siam Piwat.

Alguns centavos na abertura não são levados em consideração, pois foi destinado para isso uma quantia de 200 milhões de baht. Uma espetacular 'extravagância' (conto de fadas) está planejada com estrelas populares de Hollywood e da Ásia. A novidade no Siam Center é o Magnum Café no térreo, o quinto do mundo depois de Londres, Paris, Edimburgo e Jacarta. Depois de maio, ele se mudará para um novo local.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post