Notícias da Tailândia – 1 de outubro de 2014

Ele é um homem poderoso nos bastidores, então se você pode visitá-lo em sua casa, isso significa algo.

O primeiro-ministro Prayut, que se aposentou ontem como chefe do exército, visitou Prem Tinsulanonda, presidente do Conselho Privado, junto com outros chefes do exército aposentados. Eles não apenas foram recebidos por Prem, mas ele também os abençoou e agradeceu pelo bom trabalho que fizeram nos últimos meses.

Ontem, o general Udomdej Sitabutr substituiu Prayut no quartel-general do Exército Real Tailandês em Bangkok (foto acima). Udomdej prometeu proteger a monarquia, trabalhar no interesse do país e evitar conflitos com os países vizinhos. Ele também disse que o exército está firmemente atrás do governo e da junta. Ele também prometeu resolver os problemas no sul. A ênfase deve estar na criação da paz, em vez de invadir aldeias.

Enquanto isso, a violência no Sul continuou inabalável. Em Rueso (Narathiwat) ontem, um dono de restaurante foi morto a tiros em sua motocicleta e na noite de segunda-feira em Sai Buri (Pattani) um professor islâmico, também em sua motocicleta.

– A Tailândia subiu duas posições na lista de medalhas dos Jogos Asiáticos de Incheon (Coreia do Sul): do décimo lugar, conquistado na segunda-feira, para o oitavo lugar. Chanatip Sonkham (taekwondo) e os velejadores Noppakao Poonpat e Nichapa Waiwai cuidaram disso.

A Tailândia tem agora 8 medalhas de ouro, 6 de prata e 21 de bronze, elevando o total para 35. Amanhã, a seleção tailandesa de futebol, que ontem perdeu por 2 a 0 para a Coreia do Sul, tem chances de ficar com o bronze, mas depois tem que vencer o Iraque.

A promissora Luksika Kumkhum (página inicial da foto) não conseguiu conquistar a segunda medalha de ouro ontem (conquistou a primeira no tênis de duplas). Ela mordeu a poeira na frente do chinês Wang Qiang. O jogador Yannaphon Larpapharat, já de posse do ouro, finalizou nele todos os eventos masculinos [?] segundo.

– Os 28 deputados da ANL (Assembleia Nacional Legislativa, nomeada parlamento de emergência), que não querem prestar esclarecimentos sobre a sua situação financeira, não obtiveram resposta do Supremo Tribunal Administrativo. Eles devem estar nus com as nádegas. Os membros da Câmara dos Deputados e do Senado são obrigados a declarar seus ativos e passivos, de modo que essa exigência também se aplica à NLA.

A declaração deve ser apresentada à Comissão Nacional Anticorrupção (NACC). Isso deveria ter acontecido até 7 de setembro, trinta dias após a posse dos membros. As 28 impugnações já tinham ido ao Tribunal Central Administrativo, mas este salientou-lhes que é sua obrigação individual mostrar ao público que não utilizarão um cargo importante em benefício próprio. Eles deveriam cumprir a ordem do NACC sem demora.

O presidente da NLA diz que os 28 já tinham prestado a declaração exigida antes de irem a tribunal. O único propósito do processo legal era obter uma decisão sobre a reivindicação do NACC.

– Boas notícias para Satish Sehgal, presidente da Thai-Indian Business Association. Ele não será deportado e manterá a cidadania tailandesa. A medida tomada respectivamente pela CMPO, órgão responsável por fazer cumprir o regulamento de emergência na altura dos protestos antigovernamentais, e pelo então ministro do Interior foi ontem afastada pelo Tribunal Cível. O CMPO, presidido pelo comedor de ferro Chalerm Yubamrung, queria deportá-lo por supostamente apoiar os protestos.

Segundo o tribunal, os discursos de Sehgal, proferidos nas tribunas do movimento antigovernamental, não prejudicaram o país. A ordem de deportação foi discriminatória e injusta, e violou uma decisão anterior do Tribunal Civil que considerou os protestos pacíficos e não contra a lei.

– Era para ser uma pequena festa de aniversário, mas cem pessoas foram à casa de Somchai Khumploem, mais conhecido como kamnan Poh, em Chon Buri, para parabenizá-lo pelo seu 77º aniversário. Eles foram recebidos por sua esposa, porque o próprio kamnan (apelido: o padrinho do leste) está preso pelo assassinato de um rival político e corrupção na venda de florestas estaduais. Ele foi preso em 2013 após sete anos foragido. Devido à sua saúde debilitada, ele pode cumprir sua pena de prisão no Hospital Chon Buri e essa não parece ser uma estadia desconfortável.

– O sindicato da empresa de transporte público de Bangkok (BMTA) quer que o plano de legalização das minivans não registradas seja adiado. Quando essas vans podem circular nas mesmas rotas dos ônibus e microônibus do BMTA, surgem conflitos entre motoristas que roubam passageiros uns dos outros. O sindicato está exigindo que os novos operadores sejam implantados em outras rotas nos arredores de Bangkok.

– Onze pescadores cambojanos foram presos em Rayong sob suspeita de pesca ilegal em águas tailandesas. A polícia quer verificar se seus documentos, incluindo uma autorização de trabalho, estão corretos. O dono do barco em que trabalham é tailandês. Ele infringiu a lei porque o capitão não é tailandês.

– A Thai Airways International fechou temporariamente seu escritório em Hong Kong devido aos protestos que estão ocorrendo. O escritório está localizado perto do local onde a demonstração ocorre. A THAI continuará a voar entre Hong Kong e Bangkok. A expectativa é que o escritório reabra na segunda-feira.

– A primeira viagem internacional do primeiro-ministro Prayut é para Myanmar. Ele visitará o país nos dias 9 e 10 de outubro. Prayut também decidiu participar do 10º Encontro Asean-Europa em Milão (16 e 17 de outubro). 51 chefes de governo se reúnem lá.

Em Mianmar, os principais temas de conversa são a cooperação na fronteira e os problemas com trabalhadores estrangeiros e refugiados. Também é discutido o ambicioso projeto Dawei, um projeto conjunto entre Myanmar e Tailândia que prevê a construção de um porto de águas profundas em Dawei (Myanmar), parque industrial e oleoduto. Em Milão, são discutidas questões econômicas, mudanças climáticas e ebola.

– A viagem do Ministro Tanasak Patimapragorn (Relações Exteriores) aos EUA para participar da 69ª Assembleia Geral da ONU foi um sucesso, diz Sihasak Phuangketkeow, Secretário Permanente de Relações Exteriores. A comunidade internacional recuperou a confiança na Tailândia. Ontem Tanasak foi autorizado a apertar a mão do secretário de Estado dos EUA, John Kerry. Tanasak também falou com o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon.

– Não faltam planos para a ilha de férias de Koh Tao, onde dois turistas britânicos foram assassinados há duas semanas. O ministro Kobkarn Wattanavrangkul (Turismo e Esportes), que visitou a ilha, quer que hora da festa na praia é limitada, para combater a embriaguez ao volante e os ruídos. O ministro acredita que as infra-estruturas da ilha carecem de melhorias, como o tratamento de resíduos e a disponibilidade de água potável e casas de banho.

O ministério também quer instalar mais câmeras de vigilância, dar pulseiras aos turistas e recrutar voluntários para fortalecer a polícia. As pulseiras conterão um número único e dados de contato do hotel onde o usuário está hospedado. Isso torna mais fácil para os trabalhadores humanitários ajudá-los. As pulseiras também podem ser emitidas em Koh Phangan e Koh Samui. Em discussão está outro camarada sistema, no qual os turistas estão ligados a um nativo.

Nos últimos oito meses, 15,7 milhões de turistas chegaram à ilha, uma queda de 10% em relação ao ano anterior.

– Há muito tempo perdi a conta, mas temos mais um: um trem descarrilado. Ontem, um trem com destino à estação Nam Rok em Kanchanaburi saiu dos trilhos. Isso aconteceu entre as estações Wang Yen e Tha Kilen. Se não me engano, é o trem que passa por cima do famoso Ponte sobre o rio Kwai drives.

– Para três tambores em Mae Sot (Tak) que foram expostos ao cádmio por quarenta anos, há esperança quando os novos regulamentos Área de Proteção Ambiental concluído no final deste ano. A Secretaria de Recursos Naturais e Política e Planejamento Ambiental (ONEP) promete fazer cumprir as regras com rigor. As novas regras são baseadas em informações de audiências públicas recentes. Foi elaborado por despacho do Tribunal Administrativo.

Em 2009, ativistas e moradores já foram a tribunal com queixas sobre cádmio causado por uma mina de zinco. Segundo eles, sua saúde e campos estão danificados. Testes em 2004 pelo Hospital Mae Sot descobriram que metade dos residentes tinha níveis insalubres de cádmio em sua urina, mas uma ligação com a mina de zinco não pôde ser comprovada. A administração da mina diz que processa o veneno de acordo com as diretrizes internacionais.

– Vinte e nove pescadores tailandeses e de Mianmar que trabalham em arrastões em águas indonésias contaram com a ajuda da Fundação da Rede de Promoção dos Direitos do Trabalho (LPN). Seis tailandeses regressam hoje à Tailândia, três dos quais são vítimas de tráfico humano, refere o LPN, que visitou Ambon em agosto.

Durante a visita, o LPN conheceu dez tailandeses e dezenove birmaneses, que disseram querer voltar. Alguns foram forçados a trabalhar em arrastões e não foram pagos. Outros tinham contratos de um ano, mas não foram autorizados a sair após o término do contrato. O LPN encontrou ainda mais problemas, como falsificação de documentos de viagem e livros de marinheiro e assalto. Muitos pescadores já fugiram e agora trabalham ilegalmente na ilha. Entre 2006 e 2014, 128 tripulantes escalaram o LPN.

notícias econômicas

O crime econômico na Tailândia está aumentando pelo segundo ano consecutivo. A fraude está ocorrendo em mais empresas do que nunca, de acordo com o Pesquisa sobre crimes econômicos globais da PwC [?]. Está tudo bem indicado no gráfico ao lado: o tipo de fraude e a frequência. Os dados são de 5.128 empresas e líderes do terceiro setor.

Alguns resultados tentadores:

• 37% dos entrevistados tailandeses dizem ter sido vítimas de fraude.
• 89 por cento das fraudes ocorrem dentro das organizações (Ásia-Pacífico: 61 por cento, em todo o mundo: 56 por cento).
• Globalmente, 32% esperam sofrer perdas financeiras por suborno e corrupção; na Tailândia, 48 por cento.
• Os tailandeses estão menos cientes do cibercrime (39 por cento) do que na Ásia-Pacífico (45 por cento), mas a taxa aumentou em comparação com o ano passado, quando atingiu 27 por cento.
• 20% dos entrevistados tailandeses sofreram perdas financeiras de menos de 1,6 milhão de baht.
• Um entrevistado relatou danos de 3,2 bilhões de baht.

– As exportações em agosto caíram 7,4% na comparação anual, atingindo o nível mais baixo em 32 meses. “A economia global está se recuperando mais lentamente do que o esperado”, disse Nuntawan Sakuntanaga, diretor-geral do Departamento de Promoção Comercial Internacional. Os próximos três meses não serão muito melhores, ele espera.

Os culpados são os baixos preços das matérias-primas, como a borracha, e as fracas exportações de ouro e petróleo. No mês passado, as exportações de ouro caíram 92,9%, para US$ 72 milhões, uma grande diferença em relação a agosto, quando as exportações totalizaram US$ 2,02 bilhões. A exportação de automóveis também apresentou tendência de queda: menos 8,9 por cento. Não sem importância, porque as exportações de automóveis representam 12,8% do total das exportações tailandesas.

Mas também há pontos brilhantes. As exportações agrícolas aumentaram 2,7% anualmente no mês passado, graças ao arroz, frutas e legumes frescos e congelados, carne de frango congelada e processada, açúcar e tapioca.

Nos primeiros oito meses deste ano, as exportações caíram 1,36% na comparação anual e as importações (pelo décimo quarto mês consecutivo) caíram 14,2%. A queda deveu-se principalmente a gastos internos mais lentos, menores exportações e menor demanda por carros após o fim do programa de subsídios para a compra do primeiro carro.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Mais notícias em:

Sem piedade para o assassino Nong Kaem