Notícias da Tailândia – 1 de novembro de 2013

Em 27 de julho, 54.000 mil litros de petróleo foram derramados no Golfo da Tailândia após a ruptura de um oleoduto da PTT Global Chemical. Parte desse petróleo acabou numa praia em Koh Samet. Um grupo de fotógrafos capturou a operação de poluição e limpeza.

Algumas fotos já foram publicadas na mídia tailandesa e estrangeira e distribuídas pela agência de notícias Reuters. No domingo o grupo se realizará 10Fotos chamadas, uma exposição de 1 dia na praia de Suan Sone, em Rayong, sob o lema: O que aconteceu não deve ser esquecido e deve ser uma lição para o futuro.

'Não vamos criticar ninguém. Queremos apenas que a sociedade fique curiosa sobre o derrame de petróleo e as suas consequências. Não queremos que este caso seja esquecido porque ainda há muitas perguntas sem resposta", disse Roengrit Kongmuang, que também é o criador da foto acima.

As quarenta fotos expostas mostram os pescadores locais, os produtos químicos utilizados no combate ao petróleo, os corais branqueados e, claro, a praia poluída. A intenção é que suscitem uma discussão vigorosa. A programação de domingo também oferece apresentações e música.

«O que aprendi com o meu trabalho fotográfico», diz Roengrit, «é que o PTT faz o que é necessário para defender os seus interesses, o que é compreensível. Mas as autoridades e os políticos tailandeses, que deveriam trabalhar para o povo, negligenciaram os seus deveres. Eles ajudaram a PTT a minimizar as consequências”.

– Mais vazamento de óleo. O Ministério dos Recursos Naturais e Ambiente finalizou um plano de reabilitação para as áreas afectadas pelo petróleo. A culpada PTT Global Chemical foi instruída a aderir estritamente ao plano.

O plano prevê a monitorização da qualidade da água do mar e as consequências para a vida selvagem e a restauração de recifes de coral, praias, ervas marinhas e florestas de mangais. O ministério monitora quão bem a empresa implementa o plano. Segundo um porta-voz, a restauração do ambiente marítimo custará à empresa 166 milhões de baht. A partir de hoje, a praia de Ao Phrao está acessível novamente.

– Morte massiva de crustáceos ao longo de 5 quilómetros da praia Mae Ramphueng em Muang (Rayong). Os moradores se perguntam se morreram por causa dos produtos químicos usados ​​para combater o derramamento de óleo. Alguns moradores, por outro lado, dizem que não há nada de especial, pois é um fenômeno normal no final da estação das monções. É a segunda vez desde o derramamento que crustáceos mortos são avistados.

– Página 3 de Bangkok Post hoje é inteiramente dedicado à controversa proposta de anistia e outros assuntos relacionados. Vou me limitar a uma visão geral ponto a ponto:

• Os Camisas Vermelhas inauguraram um pilar memorial na estrada Vibhavadi Rangsit em memória do motorista de táxi que bateu com seu carro em um tanque do exército em 30 de setembro de 2006, em protesto contra o golpe militar. Ele cometeu suicídio um mês depois.
• A Câmara dos Deputados discutiu ontem durante seis horas sobre o nome da polêmica proposta e quatro horas sobre o preâmbulo. A proposta concede anistia a todos os envolvidos em protestos políticos entre 1º de janeiro de 2004 e 8 de agosto de 2013, com exceção dos acusados ​​de lesa-majestade. A proposta original excluía da amnistia os militares, os líderes dos protestos e as autoridades; De acordo com a proposta alterada (de uma comissão parlamentar), eles também receberão anistia.
• O líder da oposição Abhisit enfatizou novamente ontem que os responsáveis ​​por homicídio culposo e incêndio criminoso durante a violência política não deveriam receber anistia. [Em 19 de maio de 2010, vários edifícios pegaram fogo, incluindo o famoso shopping CentralWorld.]
• Há muito que se faz ouvir Nitirat, o grupo de advogados da Universidade Thammasat que, em Setembro do ano passado, apelou à alteração do artigo 112.º do Código Penal sobre lesa majestade, para todos os processos judiciais relacionados com o golpe militar de 2006. parar e revisar a constituição. O grupo chama a anistia em branco de “inconstitucional”. Existem maneiras mais simples de restaurar a integridade e a fortuna de Thaksin, diz Worachet Pakeerut. E vou deixar por isso mesmo, caso contrário nos afogaremos nos detalhes.
• O líder da oposição Abhisit e o legislador democrata Suthep Thaugsuban ouviram ontem as acusações de assassinato e tentativa de homicídio contra eles no gabinete do procurador-geral. Irá a tribunal no dia 12 de dezembro, quando o parlamento estiver em recesso e ambos já não estiverem protegidos pela imunidade parlamentar. Veja mais: Abhisit e Suthep são acusados ​​de assassinato.
• Não é sempre que o pessoal médico sai às ruas para um protesto político - a última vez foi em Outubro de 1973 - mas aparentemente a situação já foi alcançada. Mais de quinhentos funcionários e funcionários de vários hospitais marcharam primeiro para Uruphong no final da tarde para apoiar os manifestantes e depois foram para a estação de Samsen, onde os Democratas estão a realizar um comício. Linda declaração de uma enfermeira aposentada: 'A Tailândia está na UTI agora. Precisamos fazer uma reanimação cardiopulmonar para tirá-lo do coma.

– Enquanto o governo tenta manter o génio na garrafa no caso Preah Vihear, os preparativos necessários estão a ser feitos na fronteira perto do templo, indicando que o surto de violência está a ser tido em conta.

Abrigos (foto na página inicial) foram preparados e o secretário de Estado Yuthasak Sasiprasa (Defesa) e o comandante do exército Prayuth Chan-ocha visitaram ontem as tropas estacionadas no templo. “Como um gesto de apoio moral e para garantir que eles entendam o quão delicada é a situação”, disse Prayuth.

O chamado grupo Dhammayatra planeia protestar no templo, mas não será autorizado a entrar em algumas áreas, disse o general. No dia 11 de novembro, o Tribunal Internacional de Justiça de Haia decidirá o caso e então saberemos se a bandeira tailandesa ou cambojana pode hastear nos disputados 4,6 quilómetros quadrados.

– Um motociclista que passava ficou levemente ferido em um ataque a bomba em Rangae (Narathiwat) na noite de quarta-feira. Duas bombas explodiram logo uma após a outra. Especialistas em bombas e policiais, temendo uma emboscada dos insurgentes, só foram ao local do crime no dia seguinte. As bombas eram destinadas a uma equipe de guardas florestais que patrulhava o local.

Em Rueso (também Narathiwat), um morador de motocicleta foi baleado em uma emboscada na quarta-feira. Ele foi atingido na região do estômago.

Ontem, em Sai Buri (Pattani), uma bomba escondida em uma motocicleta explodiu quando um veículo do exército com monges passava. Ninguém ficou ferido.

– A caixa preta do avião que caiu no Laos em 16 de outubro veio à tona. A busca e recuperação foram complicadas pelo forte fluxo de água do Mekong. Todos os 49 passageiros, incluindo quatro tailandeses, morreram no acidente. Dois corpos ainda não foram encontrados e 43 vítimas foram identificadas.

– A polícia de trânsito de Banguecoque está a expandir a área onde os carros estacionados ilegalmente são rebocados por 30 estradas. Começou com 10 estradas, depois foram acrescentadas 60 e agora mais 30. No dia 21 de outubro começou a batalha contra os carros que atrapalham o fluxo do trânsito.

– O tráfego ferroviário entre Banguecoque e o Sul foi interrompido ontem depois de um objecto semelhante a uma bomba ter sido encontrado na linha férrea em Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). Perto da bomba falsa havia duas folhas de papel com o texto 'Você acha que os seringueiros não têm sentido?' e “Queríamos 100 baht, mas fomos rejeitados”, uma referência aos protestos dos seringueiros que bloquearam a estrada Phetkasem na área.

A polícia foi enganada porque o objeto consistia em duas baterias, um relógio, um cronômetro e fios, por isso tinha uma grande semelhança com um home made bombear. Mais tarde descobriu-se que a carga explosiva estava faltando.

O bloqueio entrou ontem em seu sexto dia. Os agricultores querem o Ministro da Agricultura negocia pessoalmente com eles e não, como tem acontecido até agora, com o vice-primeiro-ministro Pracha Promnok, porque não pode fazer quaisquer promessas.

O trânsito teve que fazer um desvio de 40 quilômetros devido ao bloqueio. As estradas secundárias foram gravemente danificadas. Os reparos custarão de 30 a 50 milhões de baht, disse o chefe da polícia estadual em Prachuap Khiri Khan.

– O governo voltou a fazer o papel de Pai Natal: as províncias de Sing Buri, Lop Buri, Ang Thong e Chai Nai receberão cada uma 100 milhões de baht 'para melhorar a qualidade de vida das pessoas'. Ontem, o primeiro-ministro Yingluck e dois membros do gabinete visitaram a província de Sing Buri e o gabinete reuniu-se lá. Várias áreas da província ainda estão submersas.

Sing Buri gasta a presença de Sinterklaas na construção de um centro de formação agrícola, um Aprendizagem e Desenvolvimento [?] centro e a construção de um dique ao longo do Chao Praya.

– O Sul está a sofrer fortes chuvas, causadas por uma monção de nordeste sobre o Golfo da Tailândia, que está a aumentar em força. Também será assombrado no Golfo. Em outras partes do país a água está baixando. Todos os problemas de enchentes devem acabar até meados deste mês.

– Oito canhões antigos de bronze e ferro e uma grande quantidade de munições foram escavados nas dependências do Museu Nacional de Phra Nakhon (Bangkok). Os canhões têm provavelmente 500 anos; alguns devem ter sido montados nas costas de um elefante.

– Um australiano (50) em Bang Lamung (Chon Buri) foi preso sob suspeita de agredir a filha de 11 anos da sua namorada. A menina diz que isso já aconteceu quatro vezes. O homem mantém um relacionamento com a mãe há seis meses.

– Uma mulher, fazendo-se passar por enfermeira, roubou um bebé de dois dias do hospital Sadao (Songkhla). A polícia suspeita que a mulher seja membro de uma gangue que sequestra bebês e os vende na Malásia.

Turismo

– Apenas 31 por cento dos hoteleiros tailandeses têm um site que mobile-friendly é, de acordo com um estudo do Trip Advisor. Em todo o mundo, isso é de 37 por cento. Metade deles pode reservar quarto através do telemóvel, apenas 12 por cento oferecem descontos para utilizadores de telemóvel e 7 por cento têm uma aplicação para smartphone ou tablet.

A pesquisa mostra ainda que 87 por cento dos viajantes consultam sempre o smartphone ou tablet enquanto viajam. A razão mais importante é poder fazer uma chamada telefónica (73 por cento), seguida de enviar mensagens de texto (62 por cento), procurar restaurantes (36 por cento), consultar redes sociais (32 por cento), procurar atividades (27 por cento), lendo comentários (24 por cento) e procurando hotéis (22 por cento).

A pesquisa realizada em junho e julho deste ano incluiu 10.469 hoteleiros e 19.692 viajantes com mais de 18 anos e aqueles que reservaram viagens online e fizeram pelo menos uma viagem no ano passado. Os entrevistados vieram de 26 países, incluindo a Tailândia.

Comentar

– O primeiro-ministro Yingluck presidiu ontem uma reunião de gabinete em Lop Buri e não compareceu no parlamento quando a controversa proposta de amnistia foi discutida. “Sua ausência fala muito sobre a indiferença do governo, que na verdade equivale à arrogância”, escreve Bangkok Post hoje em seu editorial. “Yingluck, como chefe de governo, deveria estar no parlamento. O trabalho dela é ouvir, explicar, contradizer e convencer.'

O jornal nota que o país caminha para uma nova ronda de conflitos políticos, pois não só os grupos antigovernamentais estão a sair às ruas, mas também os camisas vermelhas que se sentem enganados por Thaksin Shinawatra e pelo “seu” partido Pheu Thai. . [Thaksin apoiou a proposta alterada, que também concede anistia ao exército, aos líderes dos protestos e às autoridades da época.]

Mas há mais, de acordo com a BP. Os protestos fazem parte do crescente descontentamento sobre o que é visto como um abuso de poder por parte de um governo maioritário. O jornal menciona o sistema de hipoteca do arroz, os danos ambientais que as planeadas obras de gestão da água irão causar e o risco de corrupção no gasto dos 2 biliões de baht em obras de infra-estruturas.

Grande parte da amargura pública decorre das promessas vazias do governo, disse a BP. Há dois anos, Yingluck prometeu reformas agrárias, propriedade comunal de terras, um banco de terras para os sem-terra e mudanças nas leis florestais draconianas e injustas. Nada aconteceu.

O jornal termina com um ditado tailandês: tad fai tae ton lom, que significa extinguir o fogo antes que o vento chegue. Olhemos para o Egipto e para a Turquia para vermos as consequências do governo da maioria autoritária. Apague as chamas da raiva pública antes que seja tarde demais.

notícias econômicas

– Um grande risco para a economia. É assim que Tanit Sorat, secretário-geral da Federação das Indústrias Tailandesas, chama os protestos contra a controversa proposta de anistia. «Quando a situação piora, a confiança no sector industrial é prejudicada, o que já está lento. O sector do turismo, que é o único a registar bons resultados, também será duramente atingido.'

O Governador Prasarn Trairatvorakul, do Banco da Tailândia, faz uma declaração semelhante, embora a sua escolha de palavras seja ligeiramente mais moderada: a economia está a ser prejudicada “um pouco”.

O presidente da Associação de Agentes de Viagens Tailandeses, Sisdivahr Cheewarattanaporn, está profundamente preocupado com uma possível escalada de protestos. “Esperamos que não haja violência. Os manifestantes e o governo deveriam chegar a um compromisso democraticamente.”

Os capitães da indústria temem, entre outras coisas, atrasos no desenvolvimento de projetos de infraestrutura, redução do poder de compra, consequências no ambiente de compras e nas atividades das empresas. O diretor do Mall Group destaca que Bangkok é um destino de compras para turistas estrangeiros. Eles representam 40 a 60 por cento das vendas, agora que os consumidores tailandeses têm menos poder de compra. Más notícias podem fazer com que decidam cancelar a viagem.

A bolsa de valores também respondeu às ameaças de protestos de quarta-feira: o índice SET caiu 1,7 por cento. Therdsak Thaveeteeratham, vice-presidente da Asia Plus Securities, acredita que os desenvolvimentos políticos se tornarão o principal fator que impulsiona os movimentos do mercado. “Se os protestos levarem ao caos, o mercado de ações cairá drasticamente”.

Adisak Phupiphathirungul, da Thanachart Securities, acredita que o mercado de ações diminuirá lentamente até que a situação política melhore. “O efeito político pode ser temporário, enquanto o mercado de ações se recupera rapidamente”. (Fonte: Bangkok Post, 31 de outubro de 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

---

Comunicação enviada

Procurando um belo presente para Sinterklaas ou Natal? Comprar O melhor blog da Tailândia. Um livreto de 118 páginas com histórias fascinantes e colunas estimulantes de dezoito blogueiros, um quiz picante, dicas úteis para turistas e fotos. Peça agora.

---