Notícias da Tailândia – 1 de dezembro de 2013
Leia primeiro Exército alistado para manter a ordem no 'Dia V' para obter as últimas notícias sobre os protestos.
foto: Um estádio Rajamangala lotado ontem à noite, onde os camisas vermelhas fizeram um comício. Página inicial da foto: Os manifestantes rompem a cerca do quartel-general do exército.
– A dissolução da Câmara dos Representantes está a ser reservada pelo partido no poder, Pheu Thai, como último recurso para pôr fim aos conflitos políticos, segundo ‘insiders’ de Pheu Thai, escreve Posto de Bangkok. Mas imediatamente a seguir às eleições, isto não resolverá os problemas, porque Pheu Thai regressará sem dúvida ao poder.
O deputado do Pheu Thai, Apiwan Wiriyachai, diz que as negociações são a melhor forma de conter a crise. Dado que nenhum partido é aceitável como mediador para ambos os campos, ele vê mérito na proposta de alguns académicos de realizar um referendo antes de dissolver o parlamento. A população pode então decidir se quer manter a actual Constituição [de 2007] ou regressar à Constituição de 1997.
Não é por acaso que um referendo também foi o conselho do Tribunal Constitucional quando interrompeu o debate parlamentar sobre a alteração do artigo 291.º no início deste ano. A alteração deste artigo envolve a criação de uma assembleia, que terá a tarefa de reescrever a constituição. Tal assembleia pode ser formada dentro de um mês, diz o líder do governo Amnuay Khlangpha, e depois de seis meses haverá uma nova constituição. Novas eleições poderão então ser realizadas após negociações entre todas as partes.
Amnuay também sugere proibir todos os atuais membros do parlamento e senadores de participarem nessas eleições, para que o parlamento seja composto por uma geração completamente nova de líderes.
A proposta do líder da acção, Suthep, de formar um “conselho popular”, “parlamento popular” ou “tribunal popular” não está a ser aceite por Pheu Thai. O vice-primeiro-ministro Phongthep Thepkanchana considera isso contrário à constituição.
De uma enquete de Nida sobre isso plano de seis pontos de Suthep mostra que 79 por cento dos 1.234 entrevistados concordam com a convocação de novas eleições, livres de compra de votos. Mais de dois terços apoiam uma nova “guerra à corrupção” sem prescrição para casos de corrupção.
– O actual impasse político só pode ser resolvido se ambos os lados negociarem, afirma o Governador do Banco da Tailândia, Prasarn Trairatvorakul. Vários indivíduos e organizações, como a Câmara de Comércio Tailandesa, estão dispostos a atuar como mediadores. Prasarn exortou ambos os campos a evitarem a violência e a procurarem um compromisso. Segundo ele, a crise está a ter um impacto negativo na economia, incluindo nos gastos internos, no investimento privado e no turismo.
Os fluxos de capital não são afetados. Eles permanecem razoavelmente equilibrados. O país ainda possui reservas cambiais suficientes para absorver choques. Em 22 de novembro, eram de US$ 168,8 bilhões.
O banco central reunir-se-á com os bancos comerciais para avaliar a situação actual. Os bancos locais poderiam fechar temporariamente agências perto dos locais de protesto.
– A mudança da “sede” do comício da Avenida Ratchadamnoen para o complexo governamental na estrada Chaeng Wattana foi bem recebida pelos manifestantes. Eles têm mais espaço e - o que não deixa de ser importante - o prédio B onde acampam tem ar condicionado. O piso térreo desse edifício é agora o seu 'quarto'. Alimentos, apitos, protetores de ouvido, pulseiras e outras coisas estão disponíveis fora do prédio. Alguns legisladores democratas fornecem comida grátis.
A manifestação já dura um mês. Ela começou na estação Samsen em 31 de outubro e mudou-se para a Avenida Ratchadamnoen em 5 de novembro. Na segunda-feira, o Ministério das Finanças foi utilizado como sede e na quarta-feira os manifestantes deslocaram-se para a estrada Chaeng Wattana.
– As audiências sobre as obras de abastecimento de água, para as quais o governo atribuiu 350 mil milhões de baht, são contra a constituição porque os aldeões estão excluídos. Também não receberam informações suficientes para formar uma opinião informada sobre os projetos e o tempo de uso da palavra foi demasiado curto.
Esta é a conclusão de um activista de Nakhon Pathom, que participou em diversas audiências. Ele falou sobre suas experiências ontem em um fórum organizado pela Stop Global Warming Association e pelo Institute of Public Policy Studies.
As audiências começaram em Lamphun em outubro e terminarão na sexta-feira. Serão então realizadas em 36 províncias, que terão de lidar com a construção de cursos de água, reservatórios de água e outras obras de gestão da água. Algumas audiências foram encerradas prematuramente.
– Os residentes no sul da Tailândia, Surat Thani e províncias vizinhas devem esperar três dias de fortes chuvas. Amanhã chegará uma área de baixa pressão vinda do Mar da China Meridional.
Entretanto, algumas províncias também foram atingidas pelas chuvas e inundações de ontem. Em Phatthalung, uma ponte foi danificada por escoamento da cordilheira de Bantad e também minou as margens do canal após dois dias de fortes chuvas. Mais de duzentas famílias ficaram isoladas. Inundações eram esperadas nas plantações em Muang na noite passada.
Em Trang, seis tambons no distrito de Muang ainda enfrentam inundações, mas a água está baixando. As assembleias de voto inundadas tiveram de ser deslocadas. A população elege um presidente e vereadores de Tambon Nataluang.
– O Presidente Thein Sein de Myanmar recebeu dois doutoramentos honorários: um em ciências políticas pela Universidade Naresuan e outro em administração pública pela Universidade Mae Fah Luang. As decorações correspondentes foram apresentadas em seu palácio em Nay Pyi Taw na sexta-feira.
O presidente do Conselho da Universidade de Naresuan, Krasae Chanawongse, diz que Sein está recebendo o prêmio porque é o primeiro presidente civil após 49 anos. Thein Sein liderou reformas envolvendo a oposição e iniciou negociações com grupos étnicos minoritários, disse Krasae. Ele também apoia a redução das restrições aos meios de comunicação e está a estabelecer relações internacionais.
O presidente Vanchai Sirichana da outra universidade chama Sein de um homem com visão, engenhosidade, progressismo, modéstia e ele é um 'líder do mais alto calibre'.
– O aeroporto de Suvarnabhumi tem problemas com cães vadios. Até agora, 120 foram capturados e levados para o abrigo de animais Ban Kuengwithi. O aeroporto paga 974.000 mil baht para alimentar os animais.
– Quatro mulheres, que se dirigiam para um funeral, morreram quando o seu carro foi atropelado por um camião em Uthai (Ayutthaya). Os dois carros pararam em frente a um prédio comercial, que pegou fogo. O motorista do caminhão não ficou ferido.
Segundo a polícia, o homem dirigia rápido demais, fazendo com que perdesse o controle do carro, ultrapassasse o canteiro central e arrastasse o outro carro por três faixas.
– Um guarda prisional da Prisão Central de Lampang foi apanhado na posse de comprimidos de metanfetamina. Segundo ele, eram destinados ao uso próprio. Um ano antes, o homem já havia sido transferido da prisão de Chiang Mai para Lampang por envolvimento com drogas. A polícia suspeita que ele vendia drogas aos presidiários.
– Em comparação com o ano passado, o número de bombardeamentos e outros incidentes no sul da Tailândia diminuiu, afirma o Comando de Operações de Segurança Interna (Isoc). Até agora, este ano teve 160 dias sem violência. Também houve menos ataques com carros-bomba em áreas comerciais. Segundo a Isoc, isso se deve a medidas de segurança mais rígidas. Agentes e soldados continuam a ser o alvo principal; o número de vítimas entre professores e cidadãos diminuiu.
Notícias esportivas
– Thidapa Sunawannapura venceu o torneio de golfe Hero Women's Indian Open. Ela terminou três pontos à frente do francês Valentine Derrey. Foi a quarta vez que um tailandês venceu o torneio. Pornapong Phatlum a precedeu com três vitórias.
Thidapa abriu com 66 tacadas no primeiro round e manteve a liderança pelo resto do torneio. Sua pontuação final foi 8 abaixo do par.Thidapa está em sua segunda temporada no LPGA Tour; ela está classificada em 194º lugar na classificação mundial feminina da Rolex.
notícias econômicas
– Bom exemplo leva a bons seguidores. O Siam Commercial Bank cortou suas taxas de juros após o Comitê de Política Monetária (MPC) do Banco da Tailândia na quarta-feira taxa de apólice em 0,25 pontos percentuais e agora as taxas de juro no Bangkok Bank e no Kasikornbank também estão a cair. O MPC decidiu sobre a redução para dar um impulso à economia em dificuldades da Tailândia e reduzir os custos para os consumidores.
– Este mês o baht teve a maior queda mensal desde maio. O baht caiu 3% em novembro e 0,9% na semana passada, para 32,106 em relação ao dólar americano. Na sexta-feira, o baht subiu 0,1%, para 32,228, o nível mais baixo desde 9 de setembro.
O índice SET perdeu 5% este mês.
“Embora as condições económicas não pareçam muito boas, as preocupações dos investidores são agravadas pela agitação social”, disse Yuji Kameoka, estrategista cambial da Daiwa Securities em Tóquio. «Há especulações sobre um corte adicional nas taxas de juro, porque o último corte [do taxa de apólice, ver acima] não seria suficiente para impulsionar o crescimento. E não sabemos como os protestos terminarão."
– O preço do gasóleo e do GNV (gás natural para veículos) vai aumentar no próximo ano. A empresa petrolífera estatal PTT Plc foi contratada pelo Ministério da Energia para realizar um estudo sobre a estrutura de preços tendo em vista o início da Comunidade Económica Asean no final de 2015. O gasóleo custa actualmente 30 baht por litro e o GNV 10,5 baht por quilo. .
Os críticos salientam que o preço fixo da Tailândia incentiva o contrabando de combustível para os países vizinhos, onde o combustível é mais caro. O ministro da Energia, Pongsak Raktapongpaisal, afirma que os aumentos de preços são inevitáveis, mas “tomaremos medidas para minimizar o impacto no custo de vida, incluindo tarifas de táxi e outros custos de transporte”.
O ministério já discutiu os aumentos de preços com o setor de transportes. Os táxis recebem desconto e o PTT apoia a conversão de camiões para GNL (gás natural liquefeito).
– Seis centrais elétricas fecharão de 25 de dezembro a 8 de janeiro porque o fornecimento de gás foi interrompido devido a trabalhos de manutenção no campo de gás de Yetagun, em Mianmar. As consequências para o fornecimento de electricidade são mínimas porque o consumo é baixo durante esse período. O ministério está mais preocupado com um fechamento de 28 dias em junho e julho. O consumo de electricidade no Sul é então muito elevado. A central eléctrica de Chana, em Songkhla, terá então de fechar. Um plano de backup está sendo elaborado.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Comunicação enviada
Procurando um belo presente para Sinterklaas ou Natal? Comprar O melhor blog da Tailândia. Um livreto de 118 páginas com histórias fascinantes e colunas estimulantes de dezoito blogueiros, um quiz picante, dicas úteis para turistas e fotos. Peça agora.
Notícias de última hora O líder dos Camisas Vermelhas, Jatuporn Prompan, pediu aos Camisas Vermelhas que voltassem para casa para evitar confrontos como o da noite passada. Pelo que vi na TV, o estádio está esvaziando e o chamado dele está sendo atendido. São agora mencionadas 35 pessoas feridas. Um segundo falecido foi encontrado na noite de sábado. O homem, um soldado de 23 anos, foi baleado na cabeça. [Com reservas, talvez se pretenda a mesma morte mencionada anteriormente.] Não confirmado: Briga novamente esta manhã entre estudantes da Universidade Ramkhamhaeng e camisas vermelhas. Quatro pessoas teriam ficado feridas.
Uma sábia decisão de Jatuporn Prompan de dar o conselho para voltar para casa, você poderia contar nos dedos que isso resultaria em confrontos entre os dois grupos.
Os manifestantes das notícias de última hora ocuparam o Departamento de Relações Públicas esta manhã. Eles poderiam entrar sem serem perturbados. O estádio Rajamangala foi quase totalmente evacuado depois que a direção pediu aos camisas vermelhas que voltassem para casa para evitar confrontos, como o da noite passada. Duas pessoas foram mortas.
A estação de televisão PBS foi tomada pelos manifestantes. Proibiram a estação de transmitir anúncios do governo e do Centro para Administração da Paz e da Ordem. Apenas discursos e programas privados do Blue Sky, o canal de televisão por satélite do partido da oposição Democratas, podem ser transmitidos.
Notícias de última hora A polícia disparou bombas de gás lacrimogêneo contra manifestantes antigovernamentais que se aproximavam do cruzamento de Panichayakarn. A polícia também teria borrifado água. Os manifestantes atiraram pedras e outros objetos contra os policiais.
Notícias de última hora A polícia dispara bombas de gás lacrimogêneo em um local onde os manifestantes começaram a escalar barreiras de concreto. Eles recuam apressadamente. A área ao redor do Parlamento e da Casa do Governo foi isolada com lajes de concreto de aproximadamente 2 metros de altura.
[Nota pessoal: vejo dois tipos de manifestantes: manifestantes (na sua maioria mais velhos) e hooligans. Os manifestantes manifestam-se pacificamente; eles assobiam e conversam.]
Notícias de última hora Os manifestantes estão destruindo barreiras de concreto.
Notícias de última hora O comandante do Exército, Prayuth Chan-ocha, pediu à polícia que parasse de disparar bombas de gás lacrimogêneo. Ele pediu aos manifestantes que parassem com a revolta e prometeu ajudar nas negociações. Prayuth não quer que oficiais e civis lutem entre si, disse um porta-voz do exército.
Acho que Prayuth está pedindo isso para evitar que seus 3000 soldados destacados para apoiar a polícia se envolvam em combates. Ele não quer isso (ainda).
Notícias de última hora Duas pessoas morreram e 54 ficaram feridas durante os distúrbios da noite passada perto do estádio Rajamangala, onde os Camisas Vermelhas realizavam um comício, de acordo com um comunicado do Centro Municipal Erawan. As vítimas fatais são um jovem de 21 anos e um homem de 26 anos. Um foi atingido por balas na caixa torácica direita e o outro no peito.
Notícias de última hora A primeira-ministra Yingluck cancelou sua viagem à África do Sul. Ela deveria partir para Joanesburgo no domingo. Anteriormente, uma líder de protesto espalhou o boato de que ela queria fugir do país.
Notícias de última hora De acordo com o vice-chefe Veerapong Chiewpreecha, cinco pessoas foram mortas em Ramkhamhaeng entre a noite de sábado e a manhã de domingo, relata o jornal The Nation. Ele disse isso à PBS tailandesa esta tarde. Um M67 desativado foi encontrado no campus da Universidade Ramkhamhaeng. O Centro Municipal Erawan fala de duas mortes.
Notícias de última hora Um ônibus está pegando fogo em frente à Universidade Ramkhamhaeng. No cruzamento da Primeira Divisão do Exército, a polícia teria disparado balas de borracha. O líder da acção, Suthep Thaugsuban, está agora a fazer uma declaração “importante”, mas a imagem televisiva continua a desaparecer. Além da estação de televisão tailandesa PBS e do Departamento de Relações Públicas, os manifestantes conseguiram ocupar ou sitiar o Ministério do Interior.
Notícias de última hora 4 mortos e 57 feridos de acordo com os últimos dados do Erawan Center municipal em Bangkok. As vítimas têm 21, 22, 26 e 43 anos. Eles caíram ontem à noite durante confrontos entre estudantes da Universidade Ramkhamhaeng e camisas vermelhas, que realizavam um comício no vizinho Estádio Rajamangala.
Notícias de última hora A primeira-ministra Yingluck é um “problema político para Pheu Thai por causa de seus laços familiares”. Foi o que disse o ministro Chaturon Chaisaeng (Educação), colega de partido de Yingluck, em entrevista à BBC. Chaturon não considera um golpe impossível. "Isso pode acontecer a qualquer momento."
Notícias de última hora Um corpo gravemente queimado foi encontrado em um ônibus que foi incendiado com pneus em chamas esta tarde. O ônibus estava no estádio Rajamangala, em Ramkhamhaeng, onde os camisas vermelhas faziam um comício. Eles voltaram para casa hoje por insistência da direção. Não se sabe se o ônibus trouxe camisas vermelhas para Bangkok. O número de mortos agora é de cinco.
Notícias de última hora Oito universidades manterão as portas fechadas na segunda-feira por razões de segurança e, em alguns casos, porque são de difícil acesso.
O líder da Breaking News Action, Suthep Thaugsuban, convocou uma greve geral na segunda-feira nos setores público e privado. Ele apelou a todas as estações de televisão para que parem de transmitir notícias do governo e apenas do Comité de Reforma Democrática Popular, como o movimento é agora conhecido.
O líder da Breaking News Action, Suthep Thaugsuban, pode receber a pena de morte, afirma o vice-primeiro-ministro Pracha Promnok, responsável pela política de segurança. Suthep poderia ser processado por traição por liderar a ocupação de edifícios governamentais. Segundo Pracha, os servidores públicos irão trabalhar normalmente na segunda-feira e ignorarão a convocação de greve de Suthep.
Notícias de última hora Três organizações de mídia acusam o comitê antigovernamental de intimidação. A ordem de transmitir apenas mensagens do comité de acção constitui uma violação da liberdade dos meios de comunicação social. Os três exortam as estações de televisão estatais a não se curvarem à influência do governo; eles devem relatar todos os incidentes extensivamente. Hoje cedo, algumas emissoras de TV foram visitadas por manifestantes que deram a polêmica ordem. As três organizações são a Associação de Jornalistas Tailandeses, a Associação de Jornalistas de Radiodifusão e o Conselho de Radiodifusão de Notícias da Tailândia.
Manifestações de notícias de última hora também estão ocorrendo no país. Em Nakhon Ratchasima, mais de três mil manifestantes não conseguiram abrir o portão da Casa Provincial, por isso fecharam-no pelo lado de fora, deixando o governador e o chefe da polícia 'cativos'. Mais tarde, eles pularam a cerca usando uma escada.
Na província de Phayao, trezentos kamnans e chefes de aldeia entregaram uma carta ao governador em apoio ao governo.
Em Chiang Rai, uma centena de manifestantes realizou uma manifestação, bem como igual número de camisas vermelhas, durante a qual houve abusos verbais. A polícia manteve os dois grupos separados.
Em Ratchaburi, mais de mil pessoas realizaram um comício no Salão Provincial.
Na província de Satun (sul da Tailândia), milhares de manifestantes antigovernamentais marcharam pela cidade. Eles observaram um minuto de silêncio em memória do estudante morto a tiros em Ramkhamhaeng.
O líder da Breaking News Action, Suthep Thaugsuban, deu ao primeiro-ministro Yingluck um ultimato de dois dias para entregar o poder a um 'Conselho do Povo'. Suthep e Yingluck falaram esta noite na presença da liderança do exército, incluindo o comandante do exército Prayuth Chan-ocha, mas não houve negociações, enfatizou Suthep. Ele deixou claro que a dissolução da Câmara dos Representantes e a sua renúncia não são suficientes.
Notícias de última hora Os conhecidos centros comerciais Siam Paragon e CentralWorld fecharam as portas no domingo devido aos distúrbios. A Khao San Road Business Association está considerando cancelar a contagem regressiva de Ano Novo se os protestos continuarem. O comércio na famosa rua dos mochileiros sofreu um grande golpe. A Câmara de Comércio Tailandesa e a Junta Comercial ofereceram-se para mediar o conflito. As Câmaras Conjuntas de Comércio Estrangeiro da Tailândia afirmam que os estrangeiros que vivem na Tailândia estão começando a se preocupar.