Mensagem de Ano Novo do Embaixador Hartogh
Caros amigos do Blog da Tailândia,
Em primeiro lugar, gostaria de desejar a você e a todos os seus entes queridos um 2017 muito bom, saudável e feliz.
No que diz respeito à cooperação com a embaixada, espero que possa continuar da mesma forma agradável e aberta. Agradeço-lhe expressamente a sua atitude geralmente construtiva em relação ao pessoal da embaixada e a sua compreensão do facto de a embaixada ser confrontada com novos cortes constantes que pressionam a prestação de serviços em todo o mundo. Por outro lado, existe um programa de modernização departamental que irá aumentar e facilitar os serviços online nos próximos anos.
Ainda lhe é devida uma resposta à carta aberta relativa às declarações de rendimentos. Você pode contar conosco para tentar encontrar uma solução com o departamento que atenda ao máximo a situação específica da Tailândia.
Em geral, a embaixada pode relembrar um ano agitado, ativo e de sucesso. O departamento comercial foi abordado por um número recorde de empresas e fez horas extras. O número de pedidos comerciais aumentou (de 114 em 2013) para quase 900 em 2016, de longe o mais elevado na região da ASEAN. Um grande número de atividades de apoio foram realizadas em conjunto com a comunidade empresarial. O departamento consular esteve tradicionalmente ocupado e conseguiu implementar uma série de medidas para aumentar a eficiência.
O abrigo para as quatro vítimas holandesas dos ataques bombistas em Hua Hin foi especial. A equipa do KLPD no posto obteve grandes sucessos na luta contra o tráfico de seres humanos e os crimes sexuais contra crianças. Além disso, foram organizados muitos eventos culturais nos quais cada vez mais tailandeses estavam envolvidos. Isto certamente também se aplica a um dos destaques absolutos do ano passado, a celebração do Dia de Reis. Com uma nova roupagem, com ambiente de desfile e muita música, este feriado nacional foi organizado por cerca de 1000 holandeses e 500 tailandeses. Este ano não espero uma grande celebração devido à morte do rei tailandês, mas no próximo ano iremos à loucura novamente.
2017 será um ano emocionante em muitos aspectos, e não apenas por causa do aquecimento da situação geopolítica esperada pelo Presidente eleito Trump. As eleições nos Países Baixos criarão também uma nova equipa governamental e, portanto, também novos ministros na BZ. Um ingrediente fixo de cada novo gabinete nos últimos anos tem sido uma maior reestruturação da economia do estado, ou seja: cortes. Não tanto para reduzir ainda mais a função pública, mas para libertar dinheiro para novas políticas. Claro, não sabemos como isso afetará a embaixada, mas a embaixada não conseguiu evitá-lo nos últimos anos. Embora o pessoal tailandês possa ser ligeiramente aumentado em 2016, o cargo de Segundo Secretário do Comércio (atualmente ocupado pelo Sr. Van Buuren) expirará no próximo verão, o que reduzirá significativamente a nossa capacidade no domínio do comércio e dos eventos públicos.
Outra nota pessoal: os editores perguntaram diversas vezes desde meados de outubro se eu gostaria de dar uma explicação para minha súbita ausência do cargo. Respondi que primeiro queria esperar por mais clareza sobre minha doença e que agradeceria se respeitassem minha privacidade. Os editores fizeram isso, obrigado. Posso dizer nesta fase que estou a ser tratado, aparentemente com sucesso, de um cancro da bexiga (quimioterapia) no hospital Antoni van Leeuwenhoek, em Amesterdão. Minha posição será assumida por um “encarregado de negócios temporário” em janeiro (algumas semanas). Espero retomar minhas atividades no início de fevereiro e, um mês depois, passar por uma cirurgia que deverá levar à cura completa. Dedos cruzados.
Resta-me desejar-lhe mais uma vez um Feliz Ano Novo.
Charles Hartogh
Um excelente argumento do embaixador, mas o mais importante é que a sua doença pode ser controlada, desejo muita força a ele e à sua esposa.
Às vezes é apenas um slogan, mas agora certamente se aplica: “Desejo-lhe um 2017 saudável!
Esperemos que 2017 seja um ano especial para o Embaixador Hartogh, onde lhe será dito que foi completamente curado desta doença desagradável e que poderá regressar ao trabalho na bela Tailândia.
E quanto respeito eu já tinha por Karel Hartogh, mais considero esta postagem no Blog da Tailândia uma prova de sua abertura, acessibilidade e comprometimento.
Desejo-lhe toda a força neste e no futuro.
Desejo a ele um ano mais próspero...
Desejo também ao Embaixador Hartogh um ano abençoado e uma recuperação total. Um próspero 2017 também para todo o pessoal da embaixada
Em primeiro lugar, desejo ao Embaixador Hartogh uma recuperação total e um próspero 2017. E, claro, um Ano Novo saudável e próspero para todos os blogueiros.
Desejo a todos os leitores do Tailândia-Blog muita prosperidade no novo ano. Esperamos que o Embaixador Hartogh volte a ser o que era em breve, porque a saúde é o bem mais rico do homem.
Karel Hartogh especialmente para você, sem prejudicar ninguém, desejo-lhe tudo de melhor neste novo ano. Você escreve que será um ano emocionante e isso se aplica especialmente a você. Desejo a você tudo de melhor e força no futuro próximo.
Estou preocupado com essas demonstrações de resultados. Sou solteiro e idoso e se chegar um momento em que não possa mais viajar para BKK, o que acontecerá? Não quero um status ilegal. SSO é uma solução? O SVB também faz isso.
Desejo a todos os leitores do blog, e a você em particular, um bom 2017(2060).p
Haia nem sempre facilita as coisas para todos nós, mas é bom saber que a embaixada funciona tão bem e acessível quanto possível ao cidadão, entre outros, dentro do que é possível. Obrigado pela transparência e desejo uma recuperação rápida e completa.
Vai ficar tudo bem, precisamos muito de você
Desejo-lhe boa sorte no tratamento da sua bexiga e espero que isso conduza a um sucesso rápido e duradouro, para que você e os seus entes queridos possam seguir com as suas vidas sem o medo que agora terão em relação à sua saúde.
Feliz e saudável 2017
Tom
Desejamos a você, à sua família, mas também a todo o pessoal da Embaixada, um excelente e saudável 2017. Esperamos que 2017 seja um bom ano e que você seja declarado curado da terrível doença.
Em primeiro lugar, desejo ao nosso embaixador um 2017 saudável e próspero.
Felizmente, ele está nas melhores mãos que se poderia desejar em termos de tratamento médico.
Não será fácil ter que passar por algumas coisas nesta área.
Além do tratamento médico-terapêutico, uma atitude positiva será promissora.
Desejo a todos um próspero 2017.
Esperemos que o nosso embaixador tão especial se recupere completamente este ano. Mesmo nos momentos mais difíceis, ele continua a defender os holandeses desde o seu leito de doença e isso merece muita admiração.
Quanto à seção de perguntas: a partir de 9 de janeiro você poderá fazer perguntas novamente. Meu filho, que não vejo há vários anos, está visitando e dediquei todo o meu tempo para isso.
Em primeiro lugar, desejo ao embaixador uma rápida recuperação no novo ano e a todos os leitores do ThailandBlog um feliz ano novo.
O forte aumento nas solicitações comerciais é notável. Mas será que isso também se traduz em mais exportações holandesas para a Tailândia? Não de acordo com o Banco da Tailândia.
Em 2013, os Países Baixos exportaram 1.075 milhões de dólares, em 2014 1.039 milhões de dólares e em 2015 apenas 970 milhões de dólares (os números de 2016 ainda não são conhecidos, mas os dos primeiros 3 trimestres são comparáveis aos de 2015).
Além disso, o número de pedidos comerciais em 2013 é enganador. O registo formal de candidaturas só teve início no final desse ano, tendo sido posto em prática por todos os colaboradores apenas no final de 2014.
Desculpe, mas qual é a necessidade dessa atitude negativa em relação às solicitações comerciais? O facto de o número de candidaturas ter aumentado enormemente deve-se certamente à actividade do departamento económico da embaixada, liderado por um embaixador entusiasmado.
Se você está um pouco familiarizado com o mundo empresarial (tailandês), sabe que uma solicitação comercial, por mais séria que seja, quase nunca terá sucesso no curto prazo e levará a uma atribuição. Observe os números novamente em um ano e tire uma conclusão. Agora é demasiado cedo e os seus comentários negativos não fazem justiça ao trabalho árduo que a equipa económica da embaixada realizou.
Gringo, não quero desmerecer o trabalho da atual equipe econômica e as atividades que essa equipe organiza e realiza com entusiasmo.
O que gostaria de dizer é que não é a quantidade que importa, mas sim a qualidade. O sistema que os Países Baixos (e não a própria embaixada) utiliza enfatiza principalmente o primeiro. No entanto, 1 pedido comercial pode render mais para os Países Baixos do que 100.
Eu mesmo tenho feito esse trabalho há muitos anos e, portanto, não estou familiarizado com ele.
O aumento no número de pedidos comerciais deve-se principalmente ao aumento do interesse da comunidade empresarial e à informação proativa das empresas sobre oportunidades na Tailândia.
Sobre as exportações: as conferências da nossa CBS mostram efectivamente um aumento das exportações.
Desejo-lhe um tratamento de muito sucesso e uma recuperação total em breve!
Muitas felicidades a todos em 2017, com muita saúde, alegria e diversão!
A Embaixada do Reino dos Países Baixos em Banguecoque registou progressos particularmente positivos nos últimos anos. Isto vai ainda mais longe com o Embaixador Karel Hartogh devido à sua atitude maravilhosamente positiva e aberta. Sentimos a sua falta como Embaixador, mas certamente também como pessoa, e desejamos-lhe uma rápida recuperação. Esperamos também que você não sinta nenhuma dor. Boa sorte e esperamos ver você em breve!
fique bom logo e fique forte e feliz
e um bom 2017 para sua família também
'
Prezado Karel,
Como ex-paciente com câncer, que foi tratado de forma excepcional e com sucesso até agora na Clínica Daniël den Hoed em Rotterdam, desejo-lhe força e saúde extraordinárias!
Atenciosamente,
Jan Goeijenbier
Ao nosso gentil embaixador em Bangkok,
Prezado Sr. Hartogh,
Desejo-lhe um tratamento bem-sucedido no Hospital Antonie van Leeuwenhoek. Minha falecida esposa foi tratada e ajudada de uma maneira maravilhosa. Médicos acessíveis que têm todo o tempo para os pacientes, pessoal de enfermagem que considera os pacientes como membros da família. Você está em boas mãos aí.
Com os meus melhores votos de uma rápida recuperação.
Han van Boldrik.
Prezado Sr. Hartog,
Você facilmente rouba os corações dos leitores do Thailandblog e não apenas deles.
Jovial para nós, leitores do blog da Tailândia, muitos dos quais vivem permanentemente na Tailândia, e ainda assim falamos uma linguagem clara quando necessário para esclarecer algumas medidas difíceis de digerir.
Você também está muito grato por compartilhar conosco sua mensagem sincera sobre seus problemas pessoais. Espero que essa tristeza compartilhada o fortaleça.
Desejo-lhe um Feliz Ano Novo e que 2017 lhe traga o que parece ser esperado, especialmente na área da sua saúde, nomeadamente a recuperação total de uma doença grave, votos de muitas felicidades para si e para a sua família.
Simpatizamos com você, se possível e se desejar, você poderia nos informar de vez em quando como está?
Com respeito e obrigado pelo seu bom trabalho e seu envolvimento.
NicoB
Bom Karel, queridas Maddy e Saskia,
Depois de ler a sua mensagem de Ano Novo, desejo-lhe, também em nome de Willem, tudo de bom no ano de 2017, que é tão importante para você em todos os aspectos: saúde, paz e estabilidade (política).
Todo amor e muita força de The Hague, Willem e Annemarie de Vries