Poderia ser verdade ou é outra promessa vazia? O secretário de Estado Yanyong Phuangrach (Comércio) diz que os moinhos de arroz estão prontos para ajudar os agricultores que esperam há meses por dinheiro. Eles adiantam metade do valor a que têm direito e o governo paga os juros. Eles fariam o pagamento dentro de duas semanas.
Os agricultores, por outro lado, duvidam que os moleiros sejam capazes de fazer isso, dado o montante envolvido. O governo ainda lhes deve 120 bilhões de baht. Se os moleiros oferecerem ajuda, terão que pedir dinheiro emprestado. Mas os bancos poderiam recusar-se a fazê-lo, tal como se recusam a conceder um empréstimo ao governo porque este se encontra numa posição de zelador e não está autorizado a assumir novas obrigações.
Os agricultores fazem uma contraproposta. Se puderem usar o arroz devolvido como garantia, querem encontrar as suas próprias fontes de dinheiro (Fonte: website da BP, 8 de Fevereiro). Wichean Puanghlamchiak, presidente da Associação de Agricultores Tailandeses, disse que o governo deveria pedir dinheiro emprestado para pagar aos agricultores (Fonte: jornal, 9 de fevereiro).
O governo também está tentando fazer isso; quer emprestar 130 mil milhões de baht em parcelas semanais de 20 mil milhões de baht. Os dois primeiros leilões já falharam. Os bancos hesitam em disponibilizar dinheiro porque o governo violaria a Constituição com o empréstimo. O Conselho de Estado, por outro lado, entende que não é esse o caso.
A Associação de Agricultores Tailandeses está a instar o governo a vender o arroz em stock para que os agricultores possam ser pagos rapidamente. “Retire os 18 milhões de toneladas, separe o arroz bom do arroz podre e venda o arroz”, diz o presidente Prasit Boonchuey. [Essas duas associações têm dois presidentes?] Segundo ele, essa operação deverá gerar 100 bilhões de baht.
O Secretário de Estado Yanyong disse ontem em Ayutthaya, durante uma conversa com representantes de agricultores de quarenta províncias, que o governo já está a vender arroz das suas reservas. O jornal escreve agora que os agricultores serão pagos integralmente pelo arroz devolvido: metade do dinheiro virá dos moleiros, a outra metade do Banco da Agricultura e das Cooperativas Agrícolas.
Protesto se expande
Este fim de semana, os agricultores que se manifestam em frente ao Ministério do Comércio em Nonthaburi serão reforçados por agricultores de várias províncias. Hoje eles estão lá pelo quarto dia. Os representantes do governo ainda não apareceram. Amanhã os agricultores irão manifestar-se em frente a um gabinete de Defesa, que serve temporariamente de espaço de trabalho para o primeiro-ministro Yingluck e alguns membros do governo.
Rawee Ruangrang, líder de uma rede de produtores de arroz de seis províncias ocidentais, afirma que permanecerão no Ministério do Comércio indefinidamente. Se o governo não atender às exigências dos produtores de arroz, deverá demitir-se e permitir que outros resolvam o problema.
Os agricultores irão amanhã a tribunal com uma queixa sobre fraude no sistema hipotecário. No distrito de Pak Tho (Ratchaburi), os agricultores já apresentaram queixa à polícia contra o primeiro-ministro Yingluck por fraude. [Ou será que o jornal se refere à mesma queixa?] A polícia de Pak Tho afirma que irá investigar o assunto e encaminhá-lo à Comissão Nacional Anticorrupção.
Os agricultores que bloquearam a estrada Rama II, principal rota para o Sul, de 1 a 6 de fevereiro, não serão processados. Anteriormente, a polícia havia chamado alguns representantes para interrogatório, mas eles escaparam com a desculpa de que o bloqueio foi a gota d'água a ser ouvida.
Prego no caixão do governo
O líder do protesto Witthaya Kaewparadai (do movimento antigovernamental) disse ontem no palco de acção em Lumpini que a incapacidade do governo de cumprir as suas obrigações é o último prego no seu caixão. Ele acha que o governo será forçado a renunciar dentro de sete dias. 'Os produtores de arroz vão paralisar todo o país.'
Witthaya nega que o movimento de protesto esteja a empurrar os agricultores para os seus próprios fins. O governo diz que sim, mas salienta que o movimento de protesto não politiza o movimento dos agricultores. “A nossa luta é mandar o governo para casa e livrar-nos do regime de Thaksin para que possamos trabalhar em reformas políticas”.
O líder da ação, Suthep Thaugsuban, também presenteou ontem o primeiro-ministro Yingluck com algodão. Yingluck disse que o protesto dos agricultores foi iniciado pelo movimento de protesto. Mas Suthep nega isso. Na sexta-feira, uma marcha em Sathon e Bang Rak (Bangkok) arrecadou 9.209.440 baht para os agricultores, disse o porta-voz do PDRC, Akanat Promphan. O plano é criar um fundo para ajudar os agricultores nesta situação. O PDRC também se oferece para auxiliar os agricultores com uma equipe de advogados. A coleta ocorrerá novamente na segunda-feira.
Explicação
Tentei descrever a situação da melhor maneira possível, mas o jornal está mais uma vez bagunçando tudo com informações contraditórias. Já suspirei antes: jornalismo é uma profissão.
(Fonte: Posto de Bangkok, 9 de fevereiro e site 8 de fevereiro)
Que miséria para esses agricultores pobres, eles agora têm que pedir dinheiro emprestado novamente para lucrar para comer.
É uma pena que as coisas estejam tão mal organizadas aqui na Tailândia.
Isso acontecerá novamente no próximo ano?
Thaksin 25 de junho de 2013,….O ex-primeiro-ministro Thaksin garante aos produtores de arroz que o governo não os deixará no frio…..se mentir machucasse a dor que este homem sentiria.
@ Farang ting tong; Não acredito que Thaksin esteja mentindo. No momento as temperaturas na Tailândia estão bem acima dos 25 graus, então não se pode falar em frio. 😀
Haha sim, eu ainda não tinha olhado dessa forma, (para manter a temperatura) isso deixa Thaksin tão frio quanto o siberiano como os fazendeiros se sentem.
Mas a miséria entre os produtores de arroz é grande.
Por isso, respeito-os por terem sido mantidos sob controle durante muito tempo e por fazerem promessas vazias por parte de todos, incluindo, claro, o governo tailandês.
E eles não ficavam com raiva facilmente.
Isto provavelmente se deve à cultura budista tailandesa.
Na Holanda, a bomba certamente já havia explodido antes, numa situação semelhante.
Com todas as suas consequências.
Mas acho que a chaleira aqui está fervendo lentamente e a tampa pode voar a qualquer momento.
Como foi o ditado NO FARMERS NO FOOD de novo?
Boa sorte e minha solidariedade para com eles.
Jan Beute.