Bangkok Breaking News - 17 de janeiro de 2014
Nesta página, iremos mantê-lo informado sobre o desligamento de Bangkok. As postagens estão em ordem cronológica inversa. As últimas notícias estão, portanto, no topo. Os horários em negrito são os horários holandeses. Na Tailândia são 6 horas depois.
Abreviaturas comuns
UDD: Frente Unida pela Democracia contra a Ditadura (camisas vermelhas)
Capo: Centro de Administração da Paz e da Ordem (órgão responsável pela política de segurança)
ISA: Internal Security Act (lei de emergência que dá à polícia certos poderes; aplica-se em Bangkok; menos rigorosa que o Decreto de Emergência)
PDRC: Comitê de Reforma Democrática do Povo (liderado por Suthep Thaugsuban, ex-deputado democrata da oposição)
NSPRT: Rede de Estudantes e Pessoas pela Reforma da Tailândia (grupo de protesto radical)
Pefot: Força do Povo para Derrubar o Thaksinismo (idem)
15:18 Os guardas do PDRC entregaram à polícia três espingardas M16, ainda não montadas, quatro walkie-talkies e um boné, que encontraram no edifício onde se suspeita o tiroteio. Os guardas recusaram-se a permitir a entrada da polícia no edifício porque temiam que as provas fossem destruídas. O líder da ação, Suthep, diz que o boné pertence a uma unidade policial em Nonthaburi. Um dos feridos está em estado grave.
14:51 O número de feridos no ataque com granadas - o que foi - no Banthat Thongweg aumentou agora para 36. É a primeira vez que um ataque é cometido durante o dia. Após a explosão, o líder da ação, Suthep Thaugsuban, foi levado ao local do comício no Parque Lumpini.
A polícia afirma que o percurso da marcha foi alterado no último minuto, impedindo-os de fornecer proteção adequada ao grupo. O Comissário Chefe Adul Narongsak, da Polícia Municipal de Bangkok, questionou-se por que isso foi feito.
Os manifestantes impediram a polícia de investigar o prédio de onde a granada foi lançada. Apenas soldados podem entrar.
10:46 Num edifício abandonado de onde a bomba provavelmente foi lançada contra os manifestantes no Banthat Thongweg, a polícia encontrou armas carregadas, alimentos, roupas e um frigorífico, o que indica uma estadia de longa duração. A eletricidade não foi cortada e a geladeira ainda funcionava. Testemunhas viram um homem no prédio por volta das 13h. O número de feridos subiu para 31.
09:55 Várias centenas de pessoas reuniram-se nas traseiras do edifício de onde provavelmente foi lançada a bomba (ver 07:45). Suspeitam ou sabem que os autores da bomba lançada contra os manifestantes estão neste complexo em construção. Thai PBS English News fala de uma granada de mão. O número de feridos aumentou para 28.
A polícia e os soldados alertaram estes transeuntes para não entrarem no edifício devido ao perigo de bombas ali presentes. A polícia e os próprios soldados também não estariam no prédio.
07:45 Não oito, como relatado anteriormente, mas vinte manifestantes ficaram feridos esta tarde quando uma pequena bomba explodiu durante uma marcha. O líder da ação, Suthep Thaugsuban, caminhou 200 metros [anteriormente 100] de distância e foi rapidamente levado pelos guardas para um local desconhecido. A bomba, possivelmente caseira ou um grande pedaço de fogos de artifício, explodiu enquanto os manifestantes marchavam ao longo da estrada Banthat Thong e passavam por uma rua perto do cruzamento de Charoen.
06:19 Oitenta por cento dos residentes de Bangkok não participaram da paralisação de Bangkok nos dias 13, 14 e 15 de janeiro, de acordo com uma pesquisa da Nida com 1.975 pessoas. Apenas 19,9 por cento da população urbana saiu às ruas. A população oficial de Bangkok é de 8.249.117; A Grande Bangkok tem uma população de 14.565.520 habitantes (censo de 2010).
05:22 Dois edifícios governamentais estavam hoje sitiados: o Departamento de Terras e Receitas e o Ministério da Cultura, ambos no distrito de Muang Thong Thani (Bangkok).
04:51 A agitação política poderá ter consequências graves para a exportação de produtos tailandeses para a Europa. O Sistema de Preferências Generalizadas da UE expira em 2015, mas há receios de que o Acordo de Comércio Livre UE-Tailândia, que está a ser negociado, ainda não esteja em vigor porque as negociações foram adiadas pela comoção política.
Existe um segundo perigo: os investidores estrangeiros ignorarão a Tailândia e irão para outros países asiáticos. “A instabilidade política impede sempre a entrada de investimentos”, disse Rolf-Dieter Daniel, presidente do Centro Europeu de Negócios Asean. «Um sector óbvio é o turismo, mas novos investimentos também fluirão para outros países asiáticos. As manifestações têm, sem dúvida, consequências negativas para a economia tailandesa. E isso já aconteceu. Se as manifestações duram uma semana ou um mês, não faz diferença. O que importa é o quão sérios eles são.
As Câmaras Conjuntas de Comércio Estrangeiro da Tailândia partilham da opinião de Daniel. Atrair investimento estrangeiro exige previsibilidade e um ambiente político estável, Estado de direito e tolerância zero à corrupção.
O presidente da Toyota Motor Tailândia diz que a situação não é comparável às cheias de 2011, quando a maioria dos investidores estrangeiros permaneceram leais à Tailândia, mas agora estão preocupados e querem que a situação volte ao normal o mais rapidamente possível.
04:23 Comentários sexistas, insultos e linguagem chula de figuras pró e antigovernamentais ofenderam a Coligação para a Democracia e os Direitos da Diversidade Sexual e a Rede de Mulheres para Remodelar a Tailândia.
Prasert Wasinanukorn, professor assistente da Universidade Songkhlanakarin, ficou mais marrom durante um discurso de manifestação com comentários sobre a idade da menopausa de Yingluck e os protetores de calcinha. Suas palavras foram ainda mais divulgadas nas redes sociais.
“Inaceitável nas sociedades civilizadas e contrário às noções de igualdade, aos direitos humanos e às normas democráticas tailandesas”, afirmou a coligação. Ela condena todas as formas de assédio sexual e a sua utilização como instrumento político para atacar outras pessoas.
04:00 A recusa do primeiro-ministro Yingluck em renunciar prolonga os problemas. A sua demissão imediata, por outro lado, aliviará o conflito. Thirapat Serisangsan, presidente do Conselho de Desenvolvimento Político, apresentou este argumento ontem durante um fórum organizado pelo Gabinete do Primeiro Ministro e pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Económico e Social.
O fórum contou com a participação de 28 organizações, principalmente do sector privado e académico. Vários ministros também participaram do fórum, presidido pelo primeiro-ministro Yingluck.
Em resposta ao argumento de Thirapat, o primeiro-ministro Yingluck disse que o governo tinha uma escolha entre renunciar e dissolver a Câmara dos Representantes. Ela escolheu esta última para que houvesse novas eleições e a população pudesse opinar. 'Não há primeiro-ministro hoje. Só existe um Primeiro-Ministro que deve cumprir as suas funções nos termos da lei. Não quero causar conflito, fico para fazer cumprir as regras.'
03:15 Um líder de protesto em Nonnthaburi diz que conversou com um líder camisa vermelha sobre um acordo para prevenir a violência. Muitos camisas vermelhas vivem em Nonthaburi. Segundo ele, o líder camisa vermelha respondeu positivamente e iria consultar outras lideranças. O objetivo é registrar o acordo em preto e branco.
O local do comício em Nonthaburi foi montado ontem depois que centenas de manifestantes de Nonthaburi decidiram deixar Chaeng Wattanaweg e construir um palco em sua própria província. Isto não só aumenta o alcance do PDRC, mas os manifestantes também podem alcançar outros alvos mais facilmente a partir desse local.
01:36 O líder da ação, Suthep Thaugsuban, pediu aos comandantes das forças armadas que expressassem o seu apoio aos manifestantes na televisão. O comandante do Exército Prayuth Chan-ocha recebeu um elogio de Suthep na noite passada por resistir à declaração do estado de emergência.
Hoje Suthep liderará os manifestantes acampados no Parque Lumpini em uma marcha e amanhã os manifestantes em Pathumwan. A mensagem não diz para onde vão essas marchas.
Ontem, os manifestantes deslocaram-se a cinco sedes da Autoridade Tributária e ordenaram a saída dos funcionários. Muitos voltaram para casa à tarde.
Segundo o porta-voz do Capo, Piya Uthayo, o número de manifestantes caiu “drasticamente” desde segunda-feira. Seis pessoas em posse de arma de fogo foram presas em Chaeng Wattanaweg. Eles confessaram ser guardas do PDRC.
01:25 O Comandante do Exército Prayuth Chan-ocha está preocupado com os ataques esporádicos nas horas noturnas da paralisação de Bangkok. Ele acha que são obra de um grupo armado. Na noite de terça-feira, duas pessoas foram baleadas na ponte Chalerm La 56, uma bomba foi lançada contra a casa do líder da oposição Abhisit e um ônibus foi incendiado.
Ontem foi marcado por dois incidentes: uma bomba de pingue-pongue foi lançada na casa da líder do protesto Issara Somchai e fogos de artifício foram ouvidos na estrada Rama V, no local do comício da NSPRT.
O general apela a todas as partes para que demonstrem autocontenção. A violência só leva ao ódio. Isto é muito perigoso para o país, disse Prayuth, citado por um porta-voz do exército.
foto: Um soldado monta guarda na passarela para a estação Ploenchit BTS.
01:13 A prisão do líder da ação, Suthep Thaugsuban, aguarda o momento certo, afirma o ministro Surapong Tovichakchaikul, chefe do Capo. Suthep é acusado de rebelião, crime que acarreta pena máxima de morte. Um mandado de prisão já foi emitido para ele, mas até agora Suthep ainda está alegremente empinado.
Segundo Surapong, Suthep costuma viajar em um comboio de oito veículos e é protegido por 40 seguranças. Segundo a polícia, ele estava hospedado em um hotel próximo ao cruzamento Ratchaprasong na quarta-feira. O ministro não considera uma boa ideia prender Suthep no local do protesto. Com a sua declaração, Surapong respondeu a uma ameaça de Suthep, feita um dia antes, de que o movimento de protesto levaria a primeira-ministra Yingluck e os membros do seu gabinete “sob custódia”.
Outro líder do protesto, Sathit Wongnongtoey, disse ontem na fase de protesto em Pathumwan que recrutaria 500 manifestantes para rastrear o paradeiro de Yingluck. “A missão deles é seguir Yingluck por toda parte.”
Surapong pediu ontem a Suthep que ordenasse ao líder do protesto Phra Buddha Issara, responsável pelo bloqueio na estrada Chaeng Wattana, que permitisse que os manifestantes deixassem o Departamento de Assuntos Consulares. Como resultado deste bloqueio, 16.000 pessoas não puderam solicitar passaporte.
Em média, o escritório é visitado por 4.000 mil pessoas por dia. “Suthep deveria parar de incomodar um grande número de pessoas e também de causar congestionamento no trânsito.”
Sim, aparentemente todos estão preocupados com Suthep aqui na Tailândia, eles continuam deixando-o agir como se estivesse sendo protegido! Ele deve ter sido preso há muito tempo e os protestos não teriam chegado tão longe. Vamos Tailândia... assuma a responsabilidade...
A Tailândia assume a responsabilidade?… Não li anteriormente que a comissão anticorrupção tinha certeza de que alguns membros do gabinete eram culpados de corrupção? Que as pessoas têm quase certeza de que Yingluck sabia disso? Então explique-me porque é que o Ministro da Justiça não toma medidas contra isto? Não se tratava de manifestações contra a corrupção, entre outras coisas? Quando leio isto tenho a sensação de que os manifestantes têm o direito de falar. Por mais bonito que seja o país, ele está doente e todos os crescimentos terão primeiro de ser removidos se o paciente quiser ser curado de uma vez por todas no futuro!
Prezado Mathias,
Estou satisfeito que você esteja lendo e acompanhando as notícias deste blog com atenção para entender melhor por que há meses ocorrem manifestações tão massivas em Bangkok.
As pessoas que estão tão empenhadas em combater a corrupção sem recorrer à violência têm o direito de se manifestar.
Se há pessoas no governo, de alto a baixo, devido à corrupção, nomeadas por um ex-primeiro-ministro fugitivo (Thaksin), então há, naturalmente, pouco sentido em realizar eleições se só se puder votar nessas pessoas erradas.
Isto significa que uma limpeza deve ser feita antes da organização das eleições.
Ainda há um longo caminho a percorrer, mas o primeiro passo já foi dado.
saudações de Danny
Querido John,
Conheço mais 5 apoiadores neste blog da sua equipe de prisão, felizmente vocês não são a maioria e isso dá uma boa ideia do motivo pelo qual a polícia não age contra os protestos pacíficos.
Não ouço você dizer nada sobre os camisas vermelhas radicais comprados democraticamente, que novamente querem o seu governo “democrático” comprado de volta pela força com bombas e granadas.
Como você lê nas notícias, ainda existem alguns processos contra Yingluck, ela já perdeu três e mais se seguirão, dos quais o sistema de arroz idealizado por Thaksin é o mais importante.
Suthep ainda não tem uma única condenação em seu nome, mas a primeira-ministra cessante já recebeu as acusações.
Suthep lidera os protestos contra a corrupção e depois não entra mais na política, provavelmente será preso mais cedo ou mais tarde, mas não teme isso. Ele não fugirá para o exterior.
Há também uma boa chance de ele não sobreviver a um atentado contra sua vida, mas ele não teme isso e corre esse grande risco, ele acredita que a honestidade acabará por triunfar sobre a corrupção... e acho que sim.
Felizmente, há meses que o povo assume a responsabilidade contra a corrupção.
O exército só agirá se os camisas vermelhas radicais comprados "democraticamente" se tornarem mais vocais, mas mesmo assim um golpe será em sua desvantagem.
Saudações de Danny
É evidente que há muita coisa errada no ambiente político da Tailândia. Como em toda a Tailândia, a corrupção é onipresente. Por outro lado, de acordo com o princípio democrático, o governo tailandês deveria ser uma boa representação da população. Como a corrupção pode ser encontrada em todos os níveis da sociedade, isso certamente é um sucesso haha :). É claro que está longe de ser perfeito, mas diga-me um sistema político que funcione perfeitamente em algum lugar do mundo? A utopia descrita por Thomas Moore é e continua sendo uma utopia. A democracia da Tailândia ainda é relativamente jovem e não é surpreendente que o crescimento para um sistema maduro e bem desenvolvido seja acompanhado por surtos de crescimento. O que importa agora é como as pessoas lidam com todos estes conflitos, para não falar da mentalidade cultural tailandesa que não quer perder prestígio. Acompanho tudo com interesse e curiosidade para ver quais ações e reações as próximas semanas irão revelar.
A Receita, que fica mesmo em frente à minha porta, não está de todo sitiada, simplesmente passou uma caravana de manifestantes e um discurso foi proferido num camião por um monge. Depois de quinze minutos, todos os manifestantes saíram em completa alegria.