Bangkok Breaking News - 1 de fevereiro de 2014
Nesta página iremos mantê-lo informado sobre a paralisação de Bangkok e notícias relacionadas, como o protesto dos agricultores. As mensagens estão em ordem cronológica inversa. Portanto, as últimas notícias estão no topo. Os horários em negrito são o horário holandês. Na Tailândia são 6 horas mais tarde.
Abreviaturas comuns
UDD: Frente Unida pela Democracia contra a Ditadura (camisas vermelhas)
Capo: Centro de Administração da Paz e Ordem (órgão responsável pela aplicação do ISA)
CMPO: Centro de Manutenção da Paz e da Ordem (órgão responsável pelo Estado de Emergência em vigor desde 22 de janeiro)
ISA: Internal Security Act (lei de emergência que dá à polícia certos poderes; aplica-se em Bangkok; menos rigorosa que o Decreto de Emergência)
DSI: Departamento de Investigação Especial (o FBI tailandês)
PDRC: Comitê de Reforma Democrática do Povo (liderado por Suthep Thaugsuban, ex-deputado democrata da oposição)
NSPRT: Rede de Estudantes e Pessoas pela Reforma da Tailândia (grupo de protesto radical)
Pefot: Força do Povo para Derrubar o Thaksinismo (idem)
Conselhos de viagem Relações Exteriores
Os viajantes são aconselhados a evitar o centro de Banguecoque tanto quanto possível, a exercer vigilância, a manter-se afastados de reuniões e manifestações e a monitorizar diariamente as reportagens dos meios de comunicação locais sobre os locais onde as manifestações estão a decorrer.
Estado de emergência
Treze edifícios governamentais, edifícios de empresas estatais e escritórios independentes, incluindo tribunais, estão proibidos de entrada ao público. Estes incluem a Casa do Governo, parlamento, Ministério do Interior, complexo governamental de Chaeng Wattana, Cat Telecom Company na estrada Chaeng Wattana, TOT Plc, estação e escritório de satélite Thaicom, Rádio Aeronáutica da Tailândia Ltd, o Clube da Polícia.
Vinte e cinco estradas também estão sujeitas a esta proibição, mas isto só se aplica a pessoas que “têm tendência para provocar agitação”. Isto diz respeito às seguintes estradas: Ratchasima, Phitsanulok e estradas ao redor da Casa do Governo e do parlamento, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit da intersecção de Nana até Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi da intersecção de Tukchai ao Triângulo Din Daeng, Lat Phrao da intersecção de Lat Phrao até o cruzamento de Kamphaengphet, estrada Chaeng Wattana e uma ponte, Rama 8, ocupada pelo Exército Dhamma.
[As listas acima foram retiradas do site da Bangkok Post; as listas do jornal divergiam disso. O Regulamento de Emergência é composto por 10 medidas. As duas medidas acima entram em vigor imediatamente.]
Onde os turistas devem ficar longe?
- Pathumwan
- canção Ratchapra
- Silom (Parque Lumpini)
- Latphrao
- Asoke
- Monumento de vitória
e também em:
- O complexo governamental na estrada Chaeng Wattana
- Ponte Phan Fa na Avenida Ratchadamnoen
- Ponte Chamai Maruchet – Estrada Phitsanulok
Os locais estão indicados no mapa anexo: http://t.co/YqVsqcNFbs
Os manifestantes pró-eleitorais contra-atacam. Simbolicamente, não literalmente: acendem velas e lançam balões brancos no ar. A foto mostra uma reunião desse tipo no escritório distrital de Don Muang com os manifestantes vestidos de branco.
Última
– No meio: Se você está começando a achar as últimas notícias deprimentes, recomendo fazer uma pausa de 3:40 com essa música divina: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho
16:01 O exército enviou soldados extras para o cruzamento de Lat Phrao em meio a preocupações sobre um possível surto de violência após os combates em torno do escritório distrital de Lak Si. Seis pessoas ficaram feridas nos confrontos entre manifestantes anti e pró-governo. As eleições no distrito de Lak Si foram canceladas.
15:46 O Conselho Eleitoral decidiu cancelar as eleições no distrito de Laksi (Bangkok) porque as 158 assembleias de voto do distrito não podem ser abastecidas. Manifestantes antigovernamentais bloquearam o acesso ao escritório distrital, onde estão localizadas as urnas e os boletins de voto.
15: 40 (Ainda mais sobre o tiroteio em Laksi) A polícia publicou fotos do tiroteio em Laksi na sua página do Facebook com um pedido de identificação das pessoas armadas. Como as fotos também são de uma agência de notícias, elas não podem ser postadas aqui devido a violação de direitos autorais.
Veja: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured
– No meio: Os turistas sexuais terão que encontrar outro entretenimento esta noite, porque os bares go-go em Patpong, Nana e Soi Cowboy não abrirão esta noite. Como é habitual durante as eleições, o álcool não pode ser vendido na noite anterior ou no dia das eleições.
14:37 O tribunal aprovou mandados de prisão para três manifestantes antigovernamentais por perturbarem as primárias de domingo. Um deles é Issara Somchai, líder do PDRC responsável em Lat Phrao, o segundo é um homem conhecido como “Pequeno Sadam” e o número três é um homem flagrado tentando estrangular um eleitor.
Na quarta-feira, o tribunal irá considerar 19 mandados de prisão para líderes do PDRC. É a segunda vez que o DSI tenta obter autorização para algemá-los. Eles são suspeitos de perturbar as eleições e violar o decreto de emergência. A primeira vez envolveu 16 líderes; 3 foram adicionados posteriormente.
14:13 (Continuação de 10:27) Previsivelmente, o incêndio atingiu o escritório do distrito de Laksi. Por volta das 4 da manhã, ouviu-se o som de uma bomba explodindo e uma hora depois foram disparados tiros. Tiros foram disparados por cerca de meia hora, resultando em seis feridos.
Os transeuntes se protegeram em uma passarela próxima, bem como no Lak Si Plaza e no IT Square Mall. Os soldados foram encaminhados a Laksi para ajudar a polícia. Por volta das sete e meia, a paz havia retornado.
Entre os feridos está um repórter do jornal tailandês Notícias diárias e um fotógrafo americano. Tanto o PDRC como os manifestantes pró-governo usam braçadeiras da mesma cor que os jornalistas. A Associação de Jornalistas Tailandeses instou o PDRC a mudar a cor da imprensa.
10:27 No distrito de Laksi (Banguecoque), a tensão está a aumentar entre manifestantes anti e pró-eleitorais. Os antis têm acampado fora do gabinete distrital desde ontem para evitar que este seja usado como assembleia de voto [embora o líder da acção central, Suthep, tenha dito que as assembleias de voto não seriam bloqueadas] e os prós aproximaram-se deles a 500 metros de distância. Mulheres e crianças foram autorizadas a entrar no escritório em busca de proteção caso as coisas chegassem ao fim.
As consultas com o líder do protesto no local, o monge Luang Pu Buddha Issara, não produziram resultados. Issara disse ao pessoal do distrito para sair. O prédio ficará fechado até domingo à noite e a água e a eletricidade serão cortadas.
Se a situação não mudar, a votação não será possível em todo o círculo eleitoral 11.
10: 20 Os eleitores da província de Chumphon, no sul, podem ficar em casa amanhã, porque as assembleias de voto permanecem vazias: sem urnas, sem boletins de voto. Eles ainda estão, pelo menos até agora, numa delegacia cercados por dois mil manifestantes. As autoridades não conseguiram mudar de ideias.
Chumphon é uma das oito províncias com 28 círculos eleitorais onde o registo de candidatos distritais foi impedido pelos manifestantes no mês passado. Os eleitores só podem votar em um candidato nacional.
O mesmo problema também ocorre em Nakhon Si Thammarat e Songkhla. Os correios estão cercados lá.
09:19 “O que você quer dizer com eleições inconstitucionais?” O primeiro-ministro Yingluck faz esta pergunta ao líder da oposição Abhisit, que o afirma na sua página no Facebook. 'O que significa “inconstitucional”? As eleições cumprem a Constituição de 2007, embora sejam resultado de um golpe militar. E essa constituição – especialmente a parte sobre eleições – foi alterada pelo governo democrata [de Abhisit].”
“Se não seguirmos as regras estabelecidas na constituição, como poderemos explicar isso à comunidade internacional e como poderemos liderar o país”, concluiu Yingluck o seu ataque ao seu rival político.
06:40 Os manifestantes, liderados pelo líder da ação Suthep Thaugsuban, estão a caminho de Yaowarat (China Town). Suthep e outros líderes usam jaquetas vermelhas em conexão com o Ano Novo Chinês, que começou na sexta-feira. Na China, o vermelho representa sorte e prosperidade. A marcha de 5 quilômetros termina no Parque Lumpini.
06:35 O líder da oposição Abhisit, que anteriormente se manteve calado sobre se iria votar amanhã, anunciou na sua página do Facebook que não votaria. Estas eleições são inconstitucionais e não servem o propósito esperado, escreve. Portanto, os manifestantes não precisam detê-lo. Normalmente Abhisit votaria na escola Swasdee Wittaya. Abhisit vive em Sukhumvit soi 31. O partido de Abhisit, os Democratas, está a boicotar as eleições.
06:26 A Austrália, a Nova Zelândia e o Japão aconselharam os seus cidadãos a não irem à Tailândia nos dias 1 e 2 de fevereiro, uma vez que poderá surgir violência entre os manifestantes anti-eleitorais e as autoridades.
Um total de 48 países emitiram avisos de viagem; O Laos foi o último a aconselhar as pessoas a evitarem a Tailândia, especialmente as áreas onde existe estado de emergência e os locais de concentração. Hong Kong e Taiwan alertam contra viagens para Bangkok.
A Autoridade de Turismo da Tailândia estima os danos à indústria do turismo em 30 a 40 bilhões de baht.
05:25 Tiros foram disparados contra os locais de protesto Lat Phrao e Chaeng Wattana na noite passada. Ninguém ficou ferido. Em Chaeng Wattanaweg soi 10, onde os manifestantes passam a noite em frente ao escritório distrital de Lak Si, um caminhão que transportava faixas foi atingido por oito balas. Em Lat Phrao, seis tiros foram disparados de um carro que passava no viaduto e um foguete gigante foi lançado. Duas horas depois, tiros foram disparados novamente.
02:39 O bloqueio do escritório distrital de Laksi por manifestantes liderados por Luang Pu Buddha Issara ainda não terminou. O chefe do distrito pediu ao CMPO que negociasse com eles a rescisão. O escritório contém os boletins de voto e urnas das 130 assembleias de voto do distrito. Estes devem ser entregues no prazo. O chefe do distrito também pediu ajuda ao exército.
01:55 Se a liderança do PDRC conseguir o que quer, Banguecoque deverá tornar-se amanhã uma vasta área de piquenique com música e actividades artísticas à la Montmartre. Os eleitores não são impedidos de votar, mas são encorajados a evitar as urnas através desta “abordagem suave”.
Seria? Nem todo mundo está convencido disso. Certamente não os camisas vermelhas, porque no distrito de Don Muang vigiam a assembleia de voto dia e noite desde sexta-feira, com medo de que seja sitiada. O acampamento também está acontecendo no escritório distrital de Sai Mai.
Grandes palavras novamente do líder de ação Suthep Thaugsuban: o comício de domingo será o “maior de todos os tempos”. Ontem à noite, ele pediu aos seus apoiadores que ocupassem todas as ruas de Bangkok amanhã e estacionassem seus carros lá.
foto: Ontem, os manifestantes marcharam de Lat Phrao para Fortune na Rama IX Road.
Suthep concordou que três estações de correio no Sul deveriam ser sitiadas para evitar que urnas e cédulas fossem entregues nas assembleias de voto. 'Fuja e não lute e reze quando as autoridades chegarem.'
Quem procura uma refeição chinesa grátis deve ir ao Henri Dunantweg. Apoiadores do PDRC de Chulalongkorn e da Universidade Thammasat realizam uma cerimônia lá heh queixo. Os visitantes sentam-se à mesa e recebem petiscos chineses. Comida gratuita também está sendo distribuída na estrada Rama I, entre os cruzamentos de Pathumwan e Ratchaprasong.
A praça em frente ao Siam Centre se transforma na Place du Tertre parisiense. Artistas tailandeses esboçam retratos de transeuntes (desde que fiquem parados/parados por um momento). No cruzamento de Pathumwan, são realizadas eleições simuladas com “boletins de voto” nos quais os apoiantes podem escrever os seus pensamentos sobre as eleições.
01:21 O Regulamento de Emergência continua em vigor, mas o governo não pode confiscar bens, fornecimentos e materiais pertencentes a manifestantes antigovernamentais. O líder do PDRC, Thaworn Senneam, conseguiu assim uma derrota e um sucesso no tribunal civil ontem.
O juiz rejeitou a alegação de Thaworn de que o governo planeia usar 16.000 polícias de choque para acabar com as manifestações. O governo não tentou fazer isso, portanto não há razão para impor uma medida coerciva.
O assunto ainda não acabou, no entanto. O juiz quer ouvir o primeiro-ministro Yingluck, o diretor do CMPO e o chefe da polícia na quinta-feira.
No dia 18 de janeiro voltei com meu teerak de alguns meses de férias na Tailândia.
Nós mesmos moramos em BKK e visitamos o comício, ou a piada, como dizem os tailandeses.
No começo eu não queria ir porque acho que um farang não tem nada a ver lá, na minha opinião isso é algo que preocupa o povo tailandês e também porque não tenho nenhum interesse em política, porque dá para confiar em um governo? pergunte aos índios!(é a minha opinião).
Mas depois de alguma insistência da minha mulher, fui ao comício e devo admitir honestamente que também fiquei curioso. Como já tinha vivido anteriormente as greves portuárias de Roterdão, também fiquei curioso para saber o que aconteceu aqui.
Primeiro visitamos a Siam Square-MBK, a multidão não estava tão ruim, mas ainda era início da tarde e à noite com certeza estaria mais movimentado, me garantiram, depois fomos até a família e amigos que tinham sua base no Monumento da Vitória.
Quando cheguei lá e visitei a família, minha esposa estava totalmente equipada em 5 minutos com equipamento de rally, pulseira, laço no cabelo, apito, camiseta e o rosto pintado com a bandeira tailandesa.
Fiquei a noite toda porque tinha um ambiente ótimo, divertido, muito aconchegante, muito amigável, era um pouco como o Dia da Rainha, bebidas e comidas eram oferecidas em todos os lugares, havia música e se você tivesse sorte também poderia conhecer celebridades que também participamos, tirei uma foto do comício, algo que minha esposa aproveitou com gratidão, e colocou um largo sorriso no Facebook.
Bom, e que em algum momento isso vai aumentar, você pode acertar o seu relógio para isso, são tantas partes envolvidas, é um barril de pólvora que pode explodir a qualquer momento, também tenho medo que saia do controle. Domingo, espero estar errado.
E então todas essas cores, suas opiniões políticas são determinadas pela cor de suas roupas, agora branco novamente e velas, balões brancos, manifestantes pró-eleitorais, vermelho, laranja, amarelo, azul, roxo, preto, está se tornando cada vez mais difícil para Os tailandeses devem determinar o que vestir, como uma amiga nossa tailandesa experimentou recentemente. Ela teve que ir ao escritório distrital, mas ela usava um vestido vermelho naquele dia e não sabia que um comício amarelo estava acontecendo nas proximidades, enquanto ela mesma é anti Thaksin? Enfim, quando ela percebeu e quis voltar rapidamente para casa de táxi para trocar de roupa, o taxista se recusou a levá-la, felizmente deu tudo certo, mas isso mostra que é preciso ter muito cuidado com o que veste.
Hoje Suthep e seus apoiadores estão indo para Chinatown de vermelho, então hoje nossa amiga pode usar seu vestido vermelho haha, pois a cor vermelha representa boa sorte para os chineses, é por isso que Suthep está de vermelho hoje? Ou é novamente uma razão política? Acho uma pena a escolha dele de ir para Chinatown, deixar essas pessoas comemorarem o Ano Novo, sem política.
O que tenho um respeito incrível é a unidade dos tailandeses e, independentemente do que vocês possam pensar, as pessoas aqui apoiam-se mutuamente e apoiam-se sempre que possível.
Algo que vocês também tiveram conosco na Holanda e que agora desapareceu completamente, como na década de 1970, durante as greves portuárias de Roterdã, essa unidade de propósito, indo juntos, acho que é bom ver aqui.
E ninguém saberá como isso vai acabar e em breve haverá uma solução, mas será um assunto difícil porque há um impasse, espero que não saia do controle no domingo e seja resolvido sem mais derramamento de sangue.
E espero que quando eu viajar novamente para este país incrivelmente lindo daqui a 12 meses, a paz tenha retornado porque não importa o quão divertido tenha sido no rali, eu preferiria ver a Tailândia sem ela!
O que eu gostaria de dizer, porque na verdade estou dando um péssimo exemplo por ter participado de um comício, não façam isso!! siga o conselho de evitar manifestações, é muito agradável e divertido, mas as coisas podem mudar num piscar de olhos, especialmente agora que as eleições se aproximam.