Notícias da Tailândia – 15 de fevereiro de 2013

O casal de noivos mais marcante no escritório distrital de Bang Rak (Bangkok) era um casal de lésbicas ontem no Dia dos Namorados, mas não havia certidão de casamento para eles. A lei não permite o casamento entre pessoas do mesmo sexo. Bang Rak é um lugar popular para se casar porque seu nome significa “distrito do amor”.

O casal foi à secretaria distrital chamar a atenção para uma proposta da Rede de Diversidade Sexual (SDN). A rede tem sua própria versão parceria civil projeto de lei, que atualmente está sendo submetido à população em diversas audiências. A rede teme que a versão elaborada por uma comissão parlamentar não chegue ao gabinete.

Embora essa versão tenha o apoio de gays e lésbicas, o SDN apresentará uma versão civil, só para garantir, caso o gabinete não dê luz verde. Essa versão cidadã com 10.000 mil assinaturas vai direto ao parlamento.

– O capitão Somkiat Polprayoon, comandante de uma unidade especial da marinha, não está orgulhoso da vitória que a sua unidade obteve sobre os militantes na noite de terça-feira. 'Não há nada que possa reivindicar vitória. Somos todos pessoas da mesma pátria”, afirma. "Minha mensagem aos insurgentes é: parem com a violência e lutem pela sua causa através de meios pacíficos."

O ataque de 50 militantes fortemente armados à base da Marinha em Bacho (Narathiwat) pôde ser repelido porque era esperado. Moradores relataram seus movimentos na semana passada. “As pessoas até nos disseram quantos militantes estavam na área e que armas transportavam.” [Esta publicação não faz menção ao mapa de alvos, anteriormente encontrado num militante morto.]

Quatro dos militantes fugitivos já foram presos: três dirigiam uma caminhonete no distrito de Rueso com vestígios de sangue na porta e um foi preso enquanto era tratado de um ferimento a bala no hospital de Narathiwat. Mas ele nega ter participado do ataque.

Especialistas em violência no Sul temem que ataques de vingança possam ser esperados. Dezesseis militantes foram mortos no contra-ataque dos fuzileiros navais. Os militantes também quererão fortalecer as suas fileiras com novos recrutas. Grandes ataques como este são improváveis. Os militantes provavelmente retomarão a sua antiga estratégia, matando pessoas de alto escalão e sequestrando pessoas. Dado que um importante líder local foi morto, isto poderia levar a uma redução da violência em Bacho.

Um professor da Universidade Prince of Songkhla, em Pattani, diz que os militantes mortos são heróis aos olhos dos simpatizantes. As suas mortes poderão até gerar mais apoio às suas ações. Durante o funeral dos militantes mortos na aldeia de Yuelor (Bacho, Narathiwat), os aldeões recitaram orações em homenagem aos mortos, elogiando-os como “mártires”.

– Um suspeito do atentado bombista do ano passado no hotel Lee Gardens Plaza em Hat Yai (Songkhla) confessou, após dias de “interrogatório intenso” [sic!], que ele e dois outros homens deixaram a carrinha com bombas na garagem do hotel. estacionado. Anteriormente, eles haviam orado numa mesquita em Hat Yai. Depois de abandonarem a picape mortal, eles fugiram para Nong Chik (Pattani) em outra picape. Esse carro era dirigido por um quarto homem.

Um grupo combinado de policiais e guardas militares prendeu um homem de 33 anos em Tambon Khlong Mai (Pattani). A polícia suspeita que ele também esteve envolvido no atentado ao hotel, mas não está claro se ele foi o quarto homem. O homem tinha dez mandados de prisão por vários atentados a bomba em Hat Yai e um ataque a uma base militar em 2011.

– Um comité da Polícia Real Tailandesa não encontrou provas de corrupção no concurso para a construção de 396 esquadras de polícia. A comissão chega a esta conclusão com base nos documentos estudados; ela não ouviu nenhuma testemunha. Estes serão ouvidos pelo Departamento de Investigação Especial (DSI), que investiga o mesmo caso. “Com as provas que a DSI possui, a DSI poderá ser capaz de detectar irregularidades que não pudemos ver”, disse Jate Mokolhatthee, presidente do comité.

Hoje a DSI ouvirá Wichean Potephosree, ex-chefe da Polícia Nacional. Durante a sua administração, a polícia pediu ao então vice-primeiro-ministro Suthep Thaugsuban que assinasse o contrato com o empreiteiro. Esse empreiteiro então subcontratou o trabalho. Os subcontratados pararam de trabalhar no ano passado porque não foram pagos. Inicialmente, a obra seria licitada regionalmente, mas o antecessor de Wichean mudou para uma licitação central. Suthep aprovou essa decisão.

- O líder dissidente do grupo Camisa Vermelha UDD, Kwanchai Praipana Khon Rak Udon (Pessoas que amam Udon Thani) mantém suas críticas à presidente nacional da UDD, Tida Tawornseth. Ele disse que os líderes dos grupos camisas vermelhas de 20 províncias do nordeste decidiram, numa reunião em Lamphun, na segunda-feira, parar de participar em comícios com Tida porque discordam das suas decisões.

Kwanchai criticou ontem o líder da UDD, Jatuporn Prompan [outro cabeça quente], que o acusou de destruir a UDD com suas críticas a Tida. “Só estou insatisfeito com Tida e não tenho problemas com a UDD”, disse Kwanchai.

[Veja mais notícias da Tailândia de ontem.]

– Os residentes de Tambon Sai-iab pediram à Comissão Nacional de Direitos Humanos (NHRC) que investigasse os planos do governo para construir três barragens no rio Yom, incluindo a altamente controversa barragem Kaeng Sua Ten. Niran Pithakwatchara, membro da NHRC, que ontem participou num seminário sobre violações dos direitos humanos em Chiang Mai, prometeu aos residentes que a sua queixa será investigada.

[Veja também o artigo A cor do dinheiro é tudo menos verde.]

– O Provedor de Justiça Nacional insta o Primeiro-Ministro Yingluck a reconsiderar a decisão do Ministério dos Negócios Estrangeiros de devolver o passaporte do antigo Primeiro-Ministro Thaksin. O ministério ignorou anteriormente um pedido semelhante do Provedor de Justiça.

De acordo com portaria do ministério, não pode ser emitido passaporte para pessoa que possua mandado de prisão do Supremo ou que tenha sido proibida de sair do país. Em outubro de 2011, Thaksin recuperou o seu passaporte, que havia sido revogado pelo governo anterior.

O ministro Surapong Tovichatchaikul (Relações Exteriores) justificou a decisão na época apontando que a permanência de Thaksin no exterior não causa nenhum dano à Tailândia ou a outros países. Thaksin fugiu da Tailândia em 2008, quando foi condenado a 2 anos de prisão. Ele mora em Dubai desde então.

– A Frente Unida para a Democracia contra a Ditadura (UDD, camisas vermelhas) irá enviar 3 voluntários em 10.000 de Março para monitorizar as eleições para governador em Banguecoque, diz a presidente da UDD, Tida Tawornseth. Dado que não lhes é permitido entrar nas assembleias de voto de acordo com a lei eleitoral, a UDD pediu ao Conselho Eleitoral, ao painel eleitoral de Banguecoque e ao secretário municipal que monitorizassem de perto as eleições. Segundo Tida, o número de votos inválidos nas eleições nacionais de Julho de 2011 foi invulgarmente elevado.

A Comissão Eleitoral de Banguecoque confirmou ontem que a UDD não está autorizada a observar as eleições nas assembleias de voto, mas os candidatos eleitorais podem nomear um representante por assembleia de voto. Bangkok tem 6.549 assembleias de voto. Uma lista de nomes deve ser submetida à comissão eleitoral até quarta-feira, o mais tardar.

O membro do conselho eleitoral, Somchai Juengprasert, diz que a compra de votos está se tornando cada vez mais sofisticada. O candidato não dá mais dinheiro diretamente, mas sugere que a pessoa faça algumas compras. O valor será reembolsado posteriormente. Outro método é pedir aos eleitores que forneçam o número da sua conta bancária. Após a votação, um valor é depositado nele.

– Nos últimos 5 anos, o consumo de álcool diminuiu 50 mil milhões de baht em termos de valor, o que a Fundação Tailandesa para a Promoção da Saúde atribui a campanhas anti-álcool. Uma dessas campanhas foi o apelo para abandonar a garrafa durante a Quaresma Budista.

– O desemprego aumentou acentuadamente num mês, de 200.000 em Dezembro para 350.000 em Janeiro, mas o Departamento de Emprego atribui isto ao fim da época de colheita agrícola e não ao aumento do salário mínimo diário para 300 baht em 1 de Janeiro.

Janeiro também registrou redução no número de vagas: de 26.900 mil para 100.000 mil empregos. O declínio foi maior nos serviços e no varejo.

– Os trabalhadores portuários entrarão em greve hoje, a menos que o Diretor Geral da Autoridade Portuária da Tailândia (PAT), Viroj Chongchansittho, pendure o chapéu. O sindicato o acusa de não aderir a um acordo feito durante consultas com o Ministério do Trabalho. Foi então acordado que Viroj se reconciliaria com os funcionários, mas ele não o fez. O ministério ordenou que o PAT colocasse 300 trabalhadores substitutos. Em termos sindicais, são chamados de fura-greves. A greve começa às 16.30hXNUMX.

– A Quality Learning Foundation (QLF) afirma que 70 por cento dos jovens fazem contactos regulares através das redes sociais e, portanto, correm o risco de assédio sexual e gravidez indesejada.

Nos últimos dois meses, o QLF realizou pesquisas entre 2.800 jovens sobre suas atividades de lazer. 76 por cento usam regularmente Facebook, LINE e WhatsApp, 51 por cento acessam a internet imediatamente após se levantar e 40 por cento antes de ir para a cama.

30% disseram ter sido assediados sexualmente por pessoas que conheceram nas redes sociais. Os jovens forneceram os seus números de telefone, revelaram informações pessoais e por vezes encontraram as pessoas com quem conversaram nas redes sociais.

notícias econômicas

– Embora o Primeiro-Ministro Yingluck tenha afirmado na terça-feira que o governo mantém a sua oferta de organizar a Expo Mundial em 2020, o Ministro Niwatthamrong Bunsongphaisan, um ministro afiliado ao gabinete do Primeiro-Ministro, tem grandes dúvidas sobre isso devido aos custos. A Universidade Kasetsart calculou este valor em 73 mil milhões de baht: 40 mil milhões para instalações e edifícios e 33 mil milhões para infra-estruturas (ferrovias e estradas).

O ministro salienta que 70 a 80 por cento das receitas da mais recente exposição na China vieram de visitantes nacionais. “Se organizarmos este evento da mesma forma, será difícil arrecadar 10 bilhões de baht em vendas de ingressos”.

O Gabinete de Convenções e Exposições da Tailândia está agora a finalizar o seu próprio estudo de receitas. 'Se isso mostra que a exposição é benéfica para o país, devemos fazê-lo. Se não, então não deveríamos fazê-lo. A utilização do dinheiro dos contribuintes deve ser razoável, válida e benéfica para o país”, disse Niwatthamrong.

Além da Tailândia, Turquia, Brasil, Rússia e Emirados Árabes Unidos também estão interessados ​​na exposição. A decisão será tomada em novembro. Se a Tailândia ganhar um prêmio, a exposição será realizada em Ayutthaya.

– Depois de um relacionamento intermitente de 10 anos com a Chang Beer, a Carlsberg finalmente está de volta ao mercado, mas agora como sócia da Singha. A Singha Corporation, cervejaria da Singha and Leo, distribuirá a cerveja dinamarquesa através de sua rede na Ásia. Singha também terá acesso às oito cervejarias da Carlsberg na Ásia para fabricar produtos Singha. A Carlsberg possui duas fábricas no Laos, uma no Camboja, quatro no Vietnã e uma na Malásia.

Singha, hoje a quinta maior cervejaria da Ásia, espera conquistar um lugar entre as três primeiras dentro de 5 anos. A Carlsberg está atualmente em 4º lugar. A partir do próximo mês, a Singha produzirá Singha para o mercado europeu em uma cervejaria Carlsberg na Rússia. Isso é mais barato do que servir o mercado europeu a partir da Tailândia.

– O Ministério da Energia solicitou ao Ministério dos Transportes que limitasse o número de veículos movidos a GPL. A utilização generalizada do gás no sector dos transportes pesa fortemente sobre o importador PTT Plc.

O ministro da Energia espera que o GPL seja gradualmente substituído pelo GNV (gás natural comprimido), quando a rede de postos de abastecimento for ampliada para cobrir todo o país nos próximos anos. A Tailândia tem atualmente 483 postos de GNV, a maioria deles dentro e ao redor de Bangkok. Eles atendem 380.000 veículos.

O consumo de GPL no sector dos transportes representa 14 por cento do consumo total de gás. Devido ao subsídio ao GPL [do Fundo Estatal do Petróleo], a utilização aumentou entre 15 a 18 por cento anualmente nos últimos anos. Os motoristas beneficiaram de um subsídio que, na verdade, se destinava ao uso doméstico. O número de veículos a GPL também aumentou acentuadamente, de 70.000, há uma década, para mais de 1 milhão no ano passado.

www.dickvanderlug.nl – Fonte: Bangkok Post